Tell me you've taken another (1999) - Black Tape For A Blue Girl

And yet the fever burns and I live with this ideal of eyes upon her flesh,

taking what is mine

I decry their foolish belief: «A lover should be hidden like a treasure»

They talk of duty when there only should be questions of pleasure

I toss their commandments asunder, «thou shall not desire that thy wife is

coveted…»

Yet there is a painful joy

Take my hands, look in my eyes, tell me you’ve taken another

Take my hands, look in my eyes, tell me you’ve taken another

I look up to her with ecstatic burning eyes like a martyr.

Crawling on bloodied

knees

I no longer separate the shame from the pleasure it arouses

I no longer separate the shame from the pleasure it arouses

What feeling could be more pure than betrayal by she who he loves?

Take my hands, look in my eyes, tell me you’ve taken another

Do you know this joy of being betrayed and left like a dog?

Do you know this joy of being betrayed and left like a dog?

En toch brandt de koorts en ik leef met dit ideaal van ogen op haar vlees,

nemen wat van mij is

Ik keur hun dwaze overtuiging af: «Een minnaar moet worden verborgen als een schat»

Ze hebben het over plicht terwijl er alleen maar vragen van plezier zouden moeten zijn

Ik gooi hun geboden uiteen, «gij zult niet verlangen dat uw vrouw is»

begeerde…»

Toch is er een pijnlijke vreugde

Pak mijn handen, kijk in mijn ogen, zeg me dat je er nog een hebt gepakt

Pak mijn handen, kijk in mijn ogen, zeg me dat je er nog een hebt gepakt

Ik kijk naar haar op met extatische brandende ogen als een martelaar.

Kruipen op bebloede

knieën

Ik scheid niet langer de schaamte van het plezier dat het oproept

Ik scheid niet langer de schaamte van het plezier dat het oproept

Welk gevoel kan zuiverder zijn dan verraad door haar van wie hij houdt?

Pak mijn handen, kijk in mijn ogen, zeg me dat je er nog een hebt gepakt

Kent u deze vreugde van verraden en achtergelaten worden als een hond?

Kent u deze vreugde van verraden en achtergelaten worden als een hond?