Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeichen , artiest - Bizzy Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bizzy Montana
Wir hängen fest hier, gefesselt wie an hundeleinen ausgesperrt
Stumpfe Seelen weinen dunkele tränen in ein Trauermeer
Kopfgefickt und angekettet Hoffnung, liegt im Sand gebettet
Offensichtlich ist bei uns nichts anderes mehr anzutreffen
Als dieser Hass und dieser Frust bei uns ist jetzt alles kaputt
Der eine greift zur Flasche Schnaps der andere setzt sich einen Schuss
Der nächste schläft nicht ein auf Nase für drei tage
Unsere Augen sind wie stumme Zeugen, da um nichts zu sagen
Alles bröckelt auseinander doch wir kämpfen und wir suchen
Und am Ende bleiben uns nur noch Fragmente unserer Jugend
Hier im Dschungel kennt dich keiner wir sind furchtlos aber einsam
Ich schau hoch und frag ihn warum er bei uns noch nicht vorbeikam
Meine Pumpe rast wie immer es ist dunkel hier bei uns
Der braune Dunst im Zimmer bahnt sich seinen weg in unsere Lungen
Wieder ne Stunde überstanden doch das Glück bleibt wieder aus rück damit raus
Gib uns ein Zeichen sonst erstick ich und geh drauf
Sonst erstick ich und geh drauf, sonst erstick ich und geh drauf
Oh du wundervolle Welt gib mir ein Zeichen wenn du da bist
Und ich mein damit nicht wieder nur den gleichen harten Arschtritt
Wir sind da und warten drauf wie nach dem Hauptgang auf den Nachtisch
Zauber uns ein lachen ins Gesicht wie Clowns den Kids auf partys
Ich vertrau dir doch beeil dich den die Zeit hier ist begrenzt
Um richtig gas zu geben fehlt uns noch ein Reifen an dem Benz
Das es kein Zuckerschlecken wird, oh Welt das weiß ich doch schon längst
Doch falls dich gibt bitte beweise schick ein Zeichen an die Menschen
Schick ein Zeichen an die Menschen, schick ein Zeichen an die Menschen
Sieh all die Gesichter sind gezeichnet hier von dem was man hier geben nennt
Sie geben alles doch segeln im Nebel gegen Gegenwind
Wir reden nicht zusammen gehen wir alle durch die höchste Flut
Und weil wir hier nichts haben ist Zusammenhalt des höchste Gut
Hier geht Verzweiflung Hand in Hand mit dem schwarzen Mann
Die Armut und der Gang zum Amt macht alle mal zum alten Mann
Talente sind nichts Wert einfach nur Wegweiser zum Abgrund
Jeder lebt an seinem Limit, zwischen weißem staub und Absprung
Und die Partys die sie feiern sind in ständiger Begleitung von Gewissensbissen
leider doch verdrängen fällt uns leichter
Und die Fans die das begreifen leiden auch wenn nicht dann stimmt was nicht
Dann höre auf deine Eltern wenn sie sagen das ist nichts für dich
Die Wahrheit ist das hier das Gift die Wahrheit ist das Gift das unser Staat
uns in die Adern spritzt nicht des ist was man auf Strassen tickt
Ich will noch wenn du da bist, dass du uns unten ein Zeichen sendest
Wir sind weit gegangen doch die Reise ist schon gleich zu Ende
Die Reise ist schon gleich zu Ende, die Reise ist schon gleich zu Ende
Wir haben nur stress hier mach den weg mit nem lalala, lalala
Wir hängen fest hier lös die fesseln mit nem lalala, lalala
Wir fressen nur Dreck hier gib mir ein lalala, lalala
Gib uns ein Zeichen und Probleme sterben dann mit diesem lalala, lalala
Oh du wundervolle Welt gib mir ein Zeichen wenn du da bist
Und ich mein damit nicht wieder nur den gleichen harten Arschtritt
Wir sind da und warten drauf wie nach dem Hauptgang auf den Nachtisch
Zauber uns ein lachen ins Gesicht wie Clowns den Kids auf partys
Ich vertrau dir doch beeil dich den die Zeit hier ist begrenzt
Um richtig gas zu geben fehlt uns noch ein Reifen an dem Benz
Das es kein Zuckerschlecken wird, oh Welt das weiß ich doch schon längst
Doch falls dich gibt bitte beweise schicke ein Zeichen an die Menschen
We zitten hier vast, vastgebonden als buitengesloten aan hondenriemen
Doffe zielen huilen donkere tranen in een zee van rouw
Headfucked en geketend Hope ligt bed in het zand
Blijkbaar vinden we niets anders meer
Zoals deze haat en deze frustratie bij ons is alles nu gebroken
De een pakt een fles schnaps, de ander neemt een shotje
De volgende valt drie dagen niet op zijn neus in slaap
Onze ogen zijn als stille getuigen, daar om niets te zeggen
Alles valt uit elkaar, maar we vechten en we zoeken
En uiteindelijk blijven er slechts fragmenten van onze jeugd over
Niemand kent je hier in de jungle, we zijn onverschrokken maar eenzaam
Ik kijk op en vraag hem waarom hij ons nog niet is komen opzoeken
Mijn pomp racet zoals altijd, het is hier donker bij ons
De bruine waas in de kamer bereikt onze longen
Nog een uurtje overleefd maar het geluk blijft er weer uit
Geef ons een teken of ik stik en sterf
Anders zal ik stikken en sterven, anders zal ik stikken en sterven
Oh jij wondere wereld, geef me een teken als je daar bent
En dan bedoel ik niet gewoon weer dezelfde harde schop onder mijn kont
We zijn er en wachten erop zoals na het hoofdgerecht als toetje
Tover een glimlach op ons gezicht zoals clowns doen met kinderen op feestjes
Ik vertrouw erop dat je opschiet, want de tijd is hier beperkt
Om echt op het gas te trappen hebben we nog een band nodig op de Benz
Dat het geen bed van rozen zal zijn, oh wereld, dat weet ik al lang
Maar als je geeft, bewijs dan alsjeblieft, stuur een teken naar de mensen
Stuur een teken naar de mensen, stuur een teken naar de mensen
Zie alle gezichten hier zijn gemarkeerd door wat hier geven wordt genoemd
Je geeft alles behalve zeilen in de mist tegen tegenwind in
We praten niet samen we gaan allemaal door het hoogste tij
En omdat we hier niets hebben, is cohesie het hoogste goed
Hier gaat wanhoop hand in hand met de zwarte man
Armoede en naar kantoor gaan maakt van iedereen een oude man
Talenten zijn niets waard, alleen maar verwijzingen naar de afgrond
Iedereen leeft op zijn limiet, tussen wit stof en sprongen
En de feesten die ze vieren gaan gepaard met gewetenswroeging
helaas is het makkelijker voor ons om te onderdrukken
En de fans die dat begrijpen, lijden, zelfs als ze dat niet doen, dan is er iets mis
Luister dan naar je ouders als ze zeggen dat het niets voor jou is
De waarheid is het gif hier is de waarheid het gif dat onze staat
spuit in onze aderen is niet wat de straten doet tikken
Ik wil dat je ons een teken beneden stuurt terwijl je er nog bent
We hebben een lange weg afgelegd, maar de reis zit er bijna op
De reis is bijna voorbij, de reis is bijna voorbij
We zijn hier gewoon gestrest, baan ons een weg met een lalala, lalala
We zitten hier vast, maak de boeien los met een lalala, lalala
We eten hier alleen maar aarde, geef me een lalala, lalala
Geef ons een teken en problemen verdwijnen met deze lalala, lalala
Oh jij wondere wereld, geef me een teken als je daar bent
En dan bedoel ik niet gewoon weer dezelfde harde schop onder mijn kont
We zijn er en wachten erop zoals na het hoofdgerecht als toetje
Tover een glimlach op ons gezicht zoals clowns doen met kinderen op feestjes
Ik vertrouw erop dat je opschiet, want de tijd is hier beperkt
Om echt op het gas te trappen hebben we nog een band nodig op de Benz
Dat het geen bed van rozen zal zijn, oh wereld, dat weet ik al lang
Maar als je bestaat, bewijs dan alsjeblieft, stuur een teken naar de mensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt