
Hieronder staat de songtekst van het nummer Träne aus Blut , artiest - Bushido, Bizzy Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido, Bizzy Montana
Ich schau nach links, ich schau nach rechts
Bruder, es gibt keine Gegner mehr — sie sind weg
Diese Vögel wollen leicht sein, doch sie schaffen’s nicht
Sie würden gern, doch dürfen nicht wie Paffen auf’m Klassentrip
Ich bin endlich wieder da, wo ich sein will
Ersguterjunge, Bizzy Montana, Feindbild
Die Leute schauen jetzt, sie sehen, was sie sehen sollen
Mich zu verstehen ist wie einfach mit mir reden wollen
Mir geht es besser jetzt, ich kann endlich hoffen, Junge
Es waren Schmerzen, so wie Salz in einer offenen Wunde
Und wenn du sagst, dass du von all dem nicht betroffen bist
Ein Blick in meine Augen reicht, der alle deine Knochen bricht
Ich komm mit Sonny Black, der Track ist eine blanke Faust
Der Mann im Haus schickt dich und deine Freunde ab ins Krankenhaus
Ich hab mich dafür entschieden, ich bin groß genug
Und wenn es schlecht geht, wein ich eine Träne rotes Blut
Eine Träne, ich mal eine Träne aus Blut
Und, Junge, ich bleibe hier, denn ich laufe nicht weg
Es geht mir, ich meine, es geht mir nicht gut
Mama, bitte mach, mach, dass es aufhört jetzt
Bis heute scheitert wirklich jeder Versuch
Egal, was ich auch immer machte, es lief falsch
'ne Träne, ich mal eine Träne aus Blut
Hier draußen ist es so, so entsetzlich kalt
Irgendwas hier nimmt mir im Leben den Mut
Deshalb wein ich manchmal eine Träne aus Blut
Es geht mir nicht gut, ich bin scheiße und down
Ich bin sowas wie ein Bild von einem weinenden Clown
Viele Menschen sind nur oberflächlich nett
Im Leben trinkst du zwei Sachen: Soda oder Sekt
Meine Jungs und ich vergossen nicht eine Träne
Immer wenn gehobelt wird fallen Späne
Mama, ich will nichts, halte meine Hand nur
Und im Himmel läuft für jeden eine Sanduhr
Weine nicht, Mama, morgen könnt ich tot sein
Ich lächle kurz, danach trink ich ein Glas Rotwein
Und der Mann im Ohr sagt mir, ich soll locker bleiben
Doch mein Inneres musste ich euch nochmal zeigen
Ganz egal, was ihr gegen mich tut
Du siehst allerhöchstens eine Träne aus Blut
Eine Träne, ich mal eine Träne aus Blut
Und, Junge, ich bleibe hier, denn ich laufe nicht weg
Es geht mir, ich meine, es geht mir nicht gut
Mama, bitte mach, mach, dass es aufhört jetzt
Bis heute scheitert wirklich jeder Versuch
Egal, was ich auch immer machte, es lief falsch
'ne Träne, ich mal eine Träne aus Blut
Hier draußen ist es so, so entsetzlich kalt
Ich seh' jeden Tag den Hass in ihren Augen
Es sind Tränen aus Blut, die mich halten, wenn ich trauer
Und jeder will ein Teil von dem, was ich geleistet hab
Scheiße, denk mal nach, es war 'ne Zeit, in der ich Leiden sah
Und weil es scheiße war, ein Leben voller Wut
Liefen Tränen aus Blut und es geht mir jetzt gut
Es gab Tage, an denen war ich wie tot
Es geht bergauf, Montana, Bushido
Ich denke nach, hat mich mein Vater jemals besucht?
Die Antwort ist «Nein» und eine Träne aus Blut
Über den Wolken muss die Freiheit grenzenlos sein
Ich hab’s gesagt, dass sogar ein Gangster mal weint
Ich bin am Strand des Lebens ohne eine Rettungsweste
Ich fang' an zu rappen, was in mir Interesse weckte
Manchmal ist auch schon weniger genug
Ich weine, guck, siehst du diese Träne hier aus Blut?
Eine Träne, ich mal eine Träne aus Blut
Und, Junge, ich bleibe hier, denn ich laufe nicht weg
Es geht mir, ich meine, es geht mir nicht gut
Mama, bitte mach, mach, dass es aufhört jetzt
Bis heute scheitert wirklich jeder Versuch
Egal, was ich auch immer machte, es lief falsch
'ne Träne, ich mal eine Träne aus Blut
Hier draußen ist es so, so entsetzlich kalt
Ik kijk naar links, ik kijk naar rechts
Broeder, er zijn geen tegenstanders meer - ze zijn weg
Deze vogels willen licht zijn, maar dat kunnen ze niet
Ze zouden wel willen, maar mogen het niet doen zoals piepen op een klasreisje
Ik ben eindelijk terug waar ik wil zijn
Eerste jongen, Bizzy Montana, boeman
Mensen kijken nu, ze zien wat ze zouden moeten zien
Mij begrijpen is hoe gemakkelijk het is om met me te willen praten
Ik ben nu beter, ik kan eindelijk hopen jongen
Het was pijn, als zout in een open wond
En als je zegt dat je hier geen last van hebt
Eén blik in mijn ogen is genoeg om al je botten te breken
Ik kom met Sonny Black, de track is een blote vuist
De man in huis stuurt jou en je vrienden naar het ziekenhuis
Ik heb mijn keuze gemaakt, ik ben groot genoeg
En als het slecht gaat, huil ik een traan van rood bloed
Een traan, ik denk een traan van bloed
En, jongen, ik blijf hier omdat ik niet wegloop
Ik ben, ik bedoel, niet in orde
Mam, laat het alsjeblieft nu stoppen
Tot nu toe is elke poging mislukt
Wat ik ook deed, het ging fout
een traan, ik zal een traan van bloed hebben
Het is hier zo, zo verschrikkelijk koud
Iets hier in het leven kost me moed
Daarom huil ik soms een traan van bloed
Ik voel me niet goed, ik ben shit en down
Ik ben zoiets als een foto van een huilende clown
Veel mensen zijn slechts oppervlakkig aardig
In het leven drink je twee dingen: frisdrank of champagne
Mijn jongens en ik hebben geen traan gelaten
Elke keer dat je plant, vallen er chips
Mam, ik wil niets, houd gewoon mijn hand vast
En in de lucht is er een zandloper voor iedereen
Niet huilen mam, ik kan morgen dood zijn
Ik glimlach even, dan drink ik een glas rode wijn
En de man in het oor zegt dat ik het rustig aan moet doen
Maar ik moest je mijn binnenkant weer laten zien
Het maakt niet uit wat je met me doet
Je ziet hoogstens een traan bloed
Een traan, ik denk een traan van bloed
En, jongen, ik blijf hier omdat ik niet wegloop
Ik ben, ik bedoel, niet in orde
Mam, laat het alsjeblieft nu stoppen
Tot nu toe is elke poging mislukt
Wat ik ook deed, het ging fout
een traan, ik zal een traan van bloed hebben
Het is hier zo, zo verschrikkelijk koud
Ik zie elke dag de haat in hun ogen
Het zijn tranen van bloed die me vasthouden als ik rouw
En iedereen wil een stukje van wat ik heb gedaan
Shit, denk er eens over na, het was een tijd dat ik leed zag
En omdat het zo stom was, een leven vol woede
Tranen van bloed vloeiden en het gaat nu goed met mij
Er waren dagen dat ik me dood voelde
Het gaat bergopwaarts, Montana, Bushido
Ik denk, heeft mijn vader me ooit bezocht?
Het antwoord is "Nee" en een traan van bloed
Vrijheid moet grenzeloos zijn boven de wolken
Ik zei het al, zelfs een gangster huilt af en toe
Ik ben op het strand van het leven zonder een reddingsvest
Ik begin te rappen, wat mijn interesse wekte
Soms is minder genoeg
Ik huil, kijk, zie je deze bloedtranen hier?
Een traan, ik denk een traan van bloed
En, jongen, ik blijf hier omdat ik niet wegloop
Ik ben, ik bedoel, niet in orde
Mam, laat het alsjeblieft nu stoppen
Tot nu toe is elke poging mislukt
Wat ik ook deed, het ging fout
een traan, ik zal een traan van bloed hebben
Het is hier zo, zo verschrikkelijk koud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt