Hieronder staat de songtekst van het nummer Komma Kla! , artiest - Bizzy Montana, David Asphalt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bizzy Montana, David Asphalt
Dir geht es schlecht?
Mir auch
Scheiße wa, alter?
Die ganze Welt wendet sich gegen dich, alles dreht sich und zerrt an dir
Wenn alles wichtige um dich herum für dich an Wert verliert
Dein Herz erfriert, Scherben und Trauer
Alles ist grau wie Mauern
Draußen liegen tausend Probleme für dich auf der Lauer
Und du traust dich nicht mehr raus in die Stadt
Guck mal Kumpel ich weiß du hast die schlechten Aussichten satt
Doch sies mal anderes
Andere sind krank und sie sterben daran
Und du denkst wirklich du bist ärmer dran?
Nein verdammt bist du nicht
Lern das Leben zu schätzen ehrliches bietet dir Schätze
Für nicht gleich nach nehm kleinen Streit einen Krieg mit Verletzten
Genieß die Sekunden, Minuten, atme Freiheit ein
Mach irgendwas aus dir Bruder den sonst schläfst du alleine ein
Nimm nicht jede Kleinigkeit persönlich, man wach auf
Lass sie reden denn die meisten haben gewöhnlich gar nichts drauf
Füll die Mauer, ehrlich jede Krise geht wieder vorbei
Glaub mir eins du bist nicht allein mit mir sind wir zu zweit
Kleiner, leben ist nicht leicht ich weiß es will dich leiden sehen
Doch echte Männer kämpfen, wein nicht und bleibe stehen
Nimm dir nicht alles so zu Herzen, Bruder und glaub an dich
Den Gras wächst schneller als du denkst drüber, glaub an dich
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Kla, mein Freund alles kein Problem auf jeden Regen folgt Sonnenschein du
wirst es sehen
Du wartest auf den Tag andem die Dinge sich ändern, ja
Wartest drauf das all der Stumpfsinn ein Ende hat
Und dein Herz fühlt sich an als ob es beinah schon tot ist
Schwarz und kalt wie die abgewandte Seite des Mondes
Immer nur Regen und ewige Nacht
Und du fragst dich was für ein Leben ist das
Ton, Steine, Scherben es ist wahr was sie reden
Wenn die Nacht am tiefsten ist, ist der Tag am nächsten
Ich bin viel rum gekommen hab viel Elend gesehen
Homie ganz ehrlich dir gehts okay
Du sitzt wahrscheinlich gerade in deinem Zimmer
Mit Sneakers an den Füssen und dich verkaufen
Oder Hungern wirst du niemals müssen
Dir gehts nicht schlecht, du verarscht dich selbst
Woanders würde man morden für dein Taschengeld
Und auch wenn du heute vielleicht Depri bist
Dich die Kälte, der Alltag, der Regen zerfrisst
Dann schau hinauf ins blaue der Himmel bricht auf
Und du siehst ein bisschen vom Blau
Und der alte Trouble verschwindet das du die Sonne ableckst
Und du verstehst, der Sommer kommt zurück
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein
Du wirst es sehen!
Hier Bizzi, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt zusammen, jeden Tag
Komma Kla, Bruder mach dir keinen Streß mehr
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
David, wie soll ich das verstehen was du sagst?
Für mich bricht die Welt
zusammen, jeden Tag
Komma Klar mein Freund, alles kein Problem, auf jeden Regen folgt Sonnenschein
Du wirst es sehen!
Voel je je slecht?
Ik ook
shit man
De hele wereld keert zich tegen je, alles draait en trekt aan je
Wanneer al het belangrijke om je heen zijn waarde voor jou verliest
Je hart bevriest, scherven en verdriet
Alles is zo grijs als muren
Buiten liggen duizend problemen op je te wachten
En je durft de stad niet meer in
Kijk vriend, ik weet dat je de slechte vooruitzichten beu bent
Maar zie iets anders
Anderen zijn ziek en gaan eraan dood
En je denkt echt dat je slechter af bent?
Nee verdomme dat ben je niet
Leer het leven waarderen, eerlijk biedt je schatten
Want niet direct na het nemen van kleine gevechten een oorlog met gewonden
Geniet van de seconden, minuten, adem in vrijheid
Doe iets met jezelf broer anders val je alleen in slaap
Vat niet elk klein ding persoonlijk op, word wakker
Laat ze praten, want de meesten van hen weten meestal niets
Vul de muur, eerlijk gezegd gaat elke crisis weer voorbij
Geloof me één ding, je bent niet alleen met mij, we zijn met twee
Kleintje, het leven is niet gemakkelijk, ik weet dat het je wil zien lijden
Maar echte mannen vechten, huil niet en sta stil
Neem niet alles ter harte, broer, en geloof in jezelf
Het gras groeit sneller dan je erover nadenkt, geloof in jezelf
Hier Bizzi, hoe moet ik begrijpen wat je zegt?
Voor mij breekt de wereld
samen, elke dag
Kom op Kla, broer maak je niet meer druk
Aan alles komt een einde alleen de worst heeft er twee
David, hoe moet ik begrijpen wat je zegt?
Voor mij breekt de wereld
samen, elke dag
Kom op, Kla, mijn vriend, geen probleem, elke regen volgt zonneschijn, jij
zal het zien
Je wacht op de dag dat dingen veranderen, yeah
Wachten tot al deze onzin stopt
En je hart voelt alsof het bijna dood is
Zwart en koud als de andere kant van de maan
Altijd regen en eeuwige nacht
En je vraagt je af wat voor leven dat is
Klei, stenen, scherven het is waar wat ze zeggen
Wanneer de nacht het diepst is, is de dag het dichtst bij
Ik heb veel gereisd en veel ellende gezien
Homie, eerlijk gezegd, je bent in orde
Je zit nu waarschijnlijk in je kamer
Met sneakers aan je voeten en verkoop je
Of je hoeft nooit honger te lijden
Je doet het niet slecht, je houdt jezelf voor de gek
Ergens anders zouden ze een moord doen voor je zakgeld
En zelfs als je vandaag misschien depressief bent
Het koude, alledaagse leven, de regen vreet je weg
Kijk dan omhoog in het blauw, de lucht breekt open
En je ziet een beetje van het blauw
En het oude probleem verdwijnt dat je de zon likt
En je begrijpt, de zomer komt terug
Hier Bizzi, hoe moet ik begrijpen wat je zegt?
De wereld stort voor mij in, elke dag
Kom op Kla, broer maak je niet meer druk
Aan alles komt een einde, alleen de worst heeft er twee
David, hoe moet ik begrijpen wat je zegt?
Voor mij breekt de wereld
samen, elke dag
Komma Natuurlijk mijn vriend, geen probleem, zonneschijn volgt op elke regen
Je zult zien!
Hier Bizzi, hoe moet ik begrijpen wat je zegt?
De wereld stort voor mij in, elke dag
Kom op Kla, broer maak je niet meer druk
Aan alles komt een einde, alleen de worst heeft er twee
David, hoe moet ik begrijpen wat je zegt?
Voor mij breekt de wereld
samen, elke dag
Komma Natuurlijk mijn vriend, geen probleem, zonneschijn volgt op elke regen
Je zult zien!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt