Hieronder staat de songtekst van het nummer Fais le vide , artiest - Bilal Hassani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bilal Hassani
Le monde à l’envers, on avance à vitesse grand V
La tête la première, sans penser à se retourner
Pas le temps d’avoir le temps, on ne dort plus la nuit
L’impression de courir au ralenti
Faut qu'ça accélère, qu’on arrête de vivre à moitié
Qu’est ce qu’on a à perdre?
Tout viens à peine de commencer
Des rêves plein la tête qui pourtant entre nos doigts filent
On marche sur du verre, on pense à demain, hier, on oublie
Regarde toi
Relève la tête, 'te laisse pas tirer vers le bas
Oublie d’où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t’es qué-blo tu fais les
cent pas
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l’air, une bouffée d’air tu traces comme s’il n’y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n’avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Bloqué dans un tourbillon, on ne sait plus où aller
On a besoin d’action, pas d’un destin tout tracé
Je serai, j'étais qu’un pauvre moi, je suis donc j’essaie
De sortir de l’impasse, je ne veux plus jouer, jouer, à cache-cache
Regarde toi
Relève la tête, 'te laisse pas tirer vers le bas
Oublie d’où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t’es qué-blo tu fais les
cent pas
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l’air, une bouffée d’air tu traces comme s’il n’y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n’avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Fais le vide Oh-ho
Fais le vite, fais le vite
Fais le vide Oh-ho
Fais le vite, fais le vite
Fais le vide Oh-ho
Fais le vite, fais le vite
Fais le vide, Fais le vide, Fais le vide
Oh Oh Oh
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l’air, une bouffée d’air tu traces comme s’il n’y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n’avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
De wereld op zijn kop, we bewegen met hoge snelheid
Hoofd eerst, denk niet om te draaien
Geen tijd om tijd te hebben, we slapen 's nachts niet meer
Het gevoel van hardlopen in slow motion
We moeten het versnellen, stop halverwege met leven
Wat hebben we te verliezen?
Het is nog maar net begonnen
Dromen vol hoofd die toch tussen onze vingers glippen
We lopen op glas, we denken aan morgen, gisteren, we vergeten
Kijk naar jezelf
Hef je hoofd, 'laat het je niet naar beneden trekken'
Vergeet waar je vandaan komt, waar je heen gaat
Om je heen
Alles gaat te snel, je weet niet eens waar je heen gaat, je bent que-blo je doet de
honderd passen
Leeg het, nee niet slapen
Maak het leeg, maak het zo
Middelvinger in de lucht, een zuchtje lucht die je trekt alsof je alleen bent
Maak de lucht schoon, luister niet naar hen
Degenen die spreken en die niet vooruit gaan
Sluit je ogen en dans met je vinger omhoog
Woo-ooh (Woo-ooh)
Woo-ooh (Woo-oh-oh)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (Woo-ooh)
Woo-ooh (Woo-oh-oh)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Vast in een wervelwind, we weten niet waar we heen moeten
We hebben actie nodig, geen vast lot
Ik zal zijn, ik was gewoon een arme ik, ik ben dus ik probeer
Om de impasse te doorbreken, wil ik niet spelen, spelen, verstoppertje spelen
Kijk naar jezelf
Hef je hoofd, 'laat het je niet naar beneden trekken'
Vergeet waar je vandaan komt, waar je heen gaat
Om je heen
Alles gaat te snel, je weet niet eens waar je heen gaat, je bent que-blo je doet de
honderd passen
Leeg het, nee niet slapen
Maak het leeg, maak het zo
Middelvinger in de lucht, een zuchtje lucht die je trekt alsof je alleen bent
Maak de lucht schoon, luister niet naar hen
Degenen die spreken en die niet vooruit gaan
Sluit je ogen en dans met je vinger omhoog
Woo-ooh (Woo-ooh)
Woo-ooh (Woo-oh-oh)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (Woo-ooh)
Woo-ooh (Woo-oh-oh)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Maak het leeg Oh-ho
Doe het snel, doe het snel
Maak het leeg Oh-ho
Doe het snel, doe het snel
Maak het leeg Oh-ho
Doe het snel, doe het snel
Leeg, leeg, leeg
Oh Oh oh
Leeg het, nee niet slapen
Maak het leeg, maak het zo
Middelvinger in de lucht, een zuchtje lucht die je trekt alsof je alleen bent
Maak de lucht schoon, luister niet naar hen
Degenen die spreken en die niet vooruit gaan
Sluit je ogen en dans met je vinger omhoog
Woo-ooh (Woo-ooh)
Woo-ooh (Woo-oh-oh)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh (Woo-ooh)
Woo-ooh (Woo-oh-oh)
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt