Hieronder staat de songtekst van het nummer Bruits de couloirs , artiest - Bilal Hassani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bilal Hassani
Notés sur un bout de papier, ils commencent à se faufiler
Le ton augmente, les gens tendent l’oreille lentement
Ils continuent à se balader, le bruit devient un ouragan
Les lettres se mettent à tourner si calmement, elles prennent leur temps
Les écrits se transforment en voix
Si les répéter, gare à toi
Jamais périmé il te pourri la vie, la vie
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Ils attirent toute l’attention, ils veulent juste entacher ton nom
Les regards se lèvent et fixent leur cible avec envie
Le mal incarné les possèdent, tu aimerais qu’un ami t’aides
Mais la rumeur a tourné c’est trop tard, tu marches seul
Les écrits se transforment en voix
Si les répéter, gare à toi
Jamais périmé il te pourri la vie, la vie
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
La vengeance est un plat qui se mange froid
Mais est-ce que t’as le choix (t'as le choix)
Les bruits sont forts mais ils peuvent changer en un claquement de doigts
Et si t’avais le choix, je le ferai ou pas
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Ce sont que des bruits de couloirs
Des, des bruits de couloirs
Des, des bruits de couloirs
Oh-oh-oh-oh-oh
Des bruits de couloirs
Opgeschreven op een stuk papier, beginnen ze te sluipen
De toon gaat omhoog, mensen spitsen langzaam hun oren
Ze blijven lopen, het geluid wordt een orkaan
De letters beginnen zo stil te draaien, ze nemen er de tijd voor
Geschriften worden stemmen
Als u ze herhaalt, pas dan op
Nooit verouderd het rot je leven, leven
Ze worden wild en plakken op je huid
Niets doet ooit meer pijn dan woorden
Zelfs als je tranen stromen
Het is gewoon ganggeluid
Dat als je 's nachts alleen maar huilt
Vergeet dat niet als je opstaat
Een nieuw doelwit zal worden geraakt
Het is gewoon ganggeluid
Ze krijgen alle aandacht, ze willen gewoon je naam bezoedelen
De blikken stijgen op en staren verlangend naar hun doel
Kwaad vleesgeworden eigen 'em, wou dat een vriend zou helpen
Maar het gerucht is verdwenen, het is te laat, je loopt alleen
Geschriften worden stemmen
Als u ze herhaalt, pas dan op
Nooit verouderd het rot je leven, leven
Ze worden wild en plakken op je huid
Niets doet ooit meer pijn dan woorden
Zelfs als je tranen stromen
Het is gewoon ganggeluid
Dat als je 's nachts alleen maar huilt
Vergeet dat niet als je opstaat
Een nieuw doelwit zal worden geraakt
Het is gewoon ganggeluid
Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd wordt
Maar heb je een keuze (je hebt een keuze)
Geluiden zijn luid, maar kunnen met een vingerknip veranderen
En als je een keuze had, zou ik het doen of niet
Ze worden wild en plakken op je huid
Niets doet ooit meer pijn dan woorden
Zelfs als je tranen stromen
Het is gewoon ganggeluid
Dat als je 's nachts alleen maar huilt
Vergeet dat niet als je opstaat
Een nieuw doelwit zal worden geraakt
Het is gewoon ganggeluid
Het is gewoon ganggeluid
Ganggeluiden
Ganggeluiden
Oh Oh oh oh oh
Ganggeluiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt