Hieronder staat de songtekst van het nummer Control , artiest - Bilal Hassani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bilal Hassani
À peine entré dans la soirée, j’aimerais partir
Je sais même pas chez qui on est, je devrais sortir
Odeurs étranges, trop de mélanges, je vais m’en aller
Mais on m’attire, tout s'évapore donc je vais rester
J’avance dans un couloir immense, j’sais pas où je vais (J'sais pas où je vais)
Les portes chantent, pleurent et plus si affinités
Je pars seul comme si c'était déjà terminé
But I want it, want it right now
So let’s get it, 's get it, oh
Tout le monde me touche, et moi je les suis (Je les suis)
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
Oh…
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Les gens s’ambiancent et ignorent les cris désespérés (Désespérés)
De ceux et celles qui semblent en avoir trop abusé (Trop abusé)
Dis qu’on défera pas la porte, ils veulent forcer l’entrée
They try to get in, get in right now
But we keep moving, moving, oh
Tout le monde me touche (Hey yeah), et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie (Mais au
fond je prie)
Que ce ne soit qu’un rêve (Un rêve), faut pas que j’m’affole (M'affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
One, two, three, go
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (High, high)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Tout le monde me touche, et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole (Faut pas que j’m’affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (Oh)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
(Control, control) Ooh whoa, oh
(Control, contro-o-ol)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Control)
I lost all control
Nauwelijks op het feest gekomen, ik zou graag weg willen
Ik weet niet eens bij wie we zijn, ik zou naar buiten moeten gaan
Vreemde geuren, te veel mixen, ik ga weg
Maar ik word erin getrokken, alles verdampt dus ik blijf
Ik loop in een enorme gang, ik weet niet waar ik heen ga (ik weet niet waar ik heen ga)
Deuren zingen, huilen en nog veel meer
Ik vertrek alleen alsof het al voorbij is
Maar ik wil het, wil het nu meteen
Dus laten we het pakken, snap het, oh
Iedereen raakt me aan, en ik volg ze (ik volg ze)
Niets heeft meer zin, ik vergeet alles, ik dans maar diep van binnen bid ik
Laat het maar een droom zijn, geen paniek
Ondertussen laat ik me gaan, ik verlies de controle
Wauw!
Oh…
Wauw!
Ik voel me bezeten, ik ben high, high
Ze nemen me rond, op en neer
Ik zou graag weg willen, maar ik ben high, high
Ik verloor alles, ik verloor alle controle
Mensen staan op en negeren de wanhopige kreten (Desperate)
Van degenen die er teveel van lijken te hebben gehad (Te veel van)
Zeg dat we de deur niet zullen inbreken, ze willen inbreken
Ze proberen binnen te komen, stap nu in
Maar we blijven bewegen, bewegen, oh
Iedereen raakt me aan (Hey yeah), en ik volg ze
Niets heeft meer zin, ik vergeet alles, ik dans maar diep van binnen bid ik (Maar bij de
achtergrond bid ik)
Laat het maar een droom zijn (een droom), ik hoef niet in paniek te raken (gek)
Ondertussen laat ik me gaan, ik verlies de controle
Wauw!
Een twee drie gaan
Ik voel me bezeten, ik ben high, high (High, high)
Ze nemen me rond, op en neer
Ik zou graag weg willen, maar ik ben high, high
Ik verloor alles, ik verloor alle controle
Iedereen raakt me aan en ik volg ze
Niets heeft meer zin, ik vergeet alles, ik dans maar diep van binnen bid ik
Laat het maar een droom zijn, geen paniek (geen paniek)
Ondertussen laat ik me gaan, ik verlies de controle
Wauw!
Ik voel me bezeten, ik ben high, high (Oh)
Ze nemen me rond, op en neer
Ik zou graag weg willen, maar ik ben high, high
Ik verloor alles, ik verloor alle controle
(Controle, controle) Ooh whoa, oh
(Controle, controle-o-ol)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Controle)
Ik verloor alle controle
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt