Ailleurs - Bilal Hassani

Salut chéri, comment ça va?

Ça fait longtemps que j’te vois pas

Ce soir on sort, t’as pas le choix

Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes

Toute la nuit, toute la nuit

Oooh

Faut me follow jusqu’au bout de la nuit

Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi

Il est temps de relâcher la pression

De s’affoler sur le son

(Oooh, Oooh)

Viens refaire le monde le temps d’une nuit

J’veux m’envoler, danser, lève-toi, sors du lit

Viens on s’arrêtera quand sa sera midi

C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher

Salut chéri je t’entends pas bien, réponds-moi

Si tu veux pas, je viendrai moi, t’as pas le choix

Paris t’appelle toujours, magique, paillettes, artistes

Toute la vie, toute la vie

Oooh

Faut me follow jusqu’au bout de la nuit

Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi

Il est temps de relâcher la pression

De s’affoler sur le son

(Oooh, oooh)

Viens refaire le monde le temps d’une nuit

J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit

Viens on s’arrêtera quand sa sera midi

C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher

The black berline arrives.

Bilal Hassani is about to enter the building.

It’s not a dress, it’s an ocean: an ocean of Mugler.

The wig is indescriptible, she’s so long and tutoie les Louboutin.

Bilal poses, the flashes are now a storm.

And the crown goes (ooh)

Space ship activé, le cow-boy de l’espace est arrivé

De planète en planète je vais me balader, pas besoin de l’imaginer

Le triomphe va se réaliser

Alors laisse-toi porter high, now, dance, go

Viens refaire le monde le temps d’une nuit

J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit

Viens on s’arrêtera quand sa sera midi

C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher

Salut chéri, comment ça va?

Ça fait longtemps que j’te vois pas

Ce soir on sort, t’as pas le choix

Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes

Toute la nuit, toute la nuit

Hoi schat, hoe gaat het met je?

Ik heb je lang niet gezien

Vanavond gaan we uit, je hebt geen keus

Parijs 's nachts altijd magisch, glitter, artiesten

De hele nacht, de hele nacht

Oooh

Volg mij tot het einde van de nacht

Je hebt geen keus, je moet met mij meekomen

Het is tijd om de druk te verminderen

Om in paniek te raken over het geluid

(Oeh, oeh)

Kom en remake de wereld voor één nacht

Ik wil vliegen, dansen, opstaan, uit bed komen

Kom op, we stoppen als het middag is

We leven nu, laat me je hoger brengen

Hallo schat, ik kan je niet goed horen, antwoord me

Als je niet wilt, kom ik, je hebt geen keus

Parijs roept je altijd, magie, glitter, artiesten

Al het leven, al het leven

Oooh

Volg mij tot het einde van de nacht

Je hebt geen keus, je moet met mij meekomen

Het is tijd om de druk te verminderen

Om in paniek te raken over het geluid

(Ooh ooh)

Kom en remake de wereld voor één nacht

Ik wil wegvliegen dansend, opstaan, uit bed komen

Kom op, we stoppen als het middag is

We leven nu, laat me je hoger brengen

De zwarte sedan arriveert.

Bilal Hassani staat op het punt het gebouw binnen te gaan.

Het is geen jurk, het is een oceaan: een oceaan van Mugler.

De pruik is onbeschrijfelijk, ze is zo lang en vertrouwd met de Louboutins.

Bilal poseert, de flitsen zijn nu een storm.

En de kroon gaat (ooh)

Ruimteschip geactiveerd, de ruimtecowboy is gearriveerd

Van planeet naar planeet Ik ga dwalen, ik hoef het me niet voor te stellen

Triumph zal uitkomen

Dus laat je hoog dragen, nu, dans, ga!

Kom en remake de wereld voor één nacht

Ik wil wegvliegen dansend, opstaan, uit bed komen

Kom op, we stoppen als het middag is

We leven nu, laat me je hoger brengen

Hoi schat, hoe gaat het met je?

Ik heb je lang niet gezien

Vanavond gaan we uit, je hebt geen keus

Parijs 's nachts altijd magisch, glitter, artiesten

De hele nacht, de hele nacht