Hieronder staat de songtekst van het nummer The Last Romance , artiest - Bike for Three! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bike for Three!
Nevermore, it’s revolution, a spiral, a crack
Vital, essential, it’s primal, the end is nigh and that’s final
The gospel spells us, envoys cast hostile spells
Molecules of deep solitude and awful cells
Hot as hell, ahead of time, already defensive
Conservatory, purgatory, heavenly, pensive, and
(It's)
Cards close to the chest, playing the waiting game
Faithful flame, I wanna kiss your fatal name
In a hidden place, we’re in the middle of a giant field
Alliance healed, bleeding lips and holy silence sealed
Close both your eyes, stay hidden within that close disguise
Breathe deeply, that’ll be this ghost’s demise
Suffering lovers mixed with gods
Victims of circumstance fixed with odds
The hand obeys, the heart dictates
Quick rates, invisible, parts misplaced
Singing her song, temptress calls
Sound penetrates these relentless walls
Repent, incise, involuntary pains
Hands to myself, playing solitary games
Protest mounting, getting complaints
Forcing an appeal to the pitying saints
Echoes don’t answer, lying alone
But I’ve not yet forgotten myself to stone
Beneath the advance of a cold metal glacier
Heart held open by your rebel nature
It’s a dangerous arrangement, impulsive, restrained
Desires gone astray, none reclaimed
Lies on fire, glowing in pain
Sleepless nights, tears flowing in vain
Trembling when your song’s unclothed
Suffering read my replies from prose
It’s a form of destruction, most refined
Damaged, flirting followed close behind
Every ache, a variety of woe
Paralysis signed, comp anxiety below
Falling in rhythm, breach ‘till that crease
Don’t look away, catch me, I’m a thief
Quietest kept, the latter I pray
Foes of misfortune, take this power away
Traded cries, faded eyes, pursue
Fleeing with blind fate seeing her through
Never the one chosen, now is the banished lover
Flicking with the hell of withdrawal, famished ever
Cursing the inferno, but faithful to aspire
Painful soon becomes fatal and expires
Imprisoned by the vision that glistened in the sun
You fell to your knees and heaven listened while you sung
Saying never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Never again
Nooit meer, het is een revolutie, een spiraal, een scheur
Vital, essentieel, het is oer, het einde is nabij en dat is definitief
Het evangelie betovert ons, gezanten spreken vijandige spreuken
Moleculen van diepe eenzaamheid en vreselijke cellen
Heet als de hel, van tevoren, al defensief
Conservatorium, vagevuur, hemels, peinzend, en
(Zijn)
Kaarten dicht bij de kist, het wachtspel spelen
Trouwe vlam, ik wil je fatale naam kussen
Op een verborgen plek, midden in een gigantisch veld
Alliantie genezen, bloedende lippen en heilige stilte verzegeld
Sluit je beide ogen, blijf verborgen in die nauwe vermomming
Haal diep adem, dat zal de ondergang van deze geest zijn
Lijdende minnaars vermengd met goden
Slachtoffers van omstandigheden opgelost met kansen
De hand gehoorzaamt, het hart dicteert
Snelle tarieven, onzichtbaar, onderdelen misplaatst
Zingt haar lied, verleidster roept
Geluid dringt door deze meedogenloze muren
Bekeer u, incisie, onvrijwillige pijnen
Handen voor mezelf, eenzame spelletjes spelen
Protestmontage, klachten krijgen
Een beroep doen op de medelijdende heiligen
Echo's antwoorden niet, alleen liggen
Maar ik ben mezelf nog niet vergeten te stenigen
Onder de opmars van een koude metalen gletsjer
Hart opengehouden door je rebelse karakter
Het is een gevaarlijke regeling, impulsief, ingetogen
Verlangens verdwaald, geen teruggewonnen
Ligt in vuur en vlam, gloeiend van de pijn
Slapeloze nachten, tranen die tevergeefs stromen
Trillen als je liedje niet is aangekleed
Lijden lees mijn antwoorden van proza
Het is een vorm van vernietiging, het meest verfijnd
Beschadigd, flirten volgde op de voet
Elke pijn, een verscheidenheid aan wee
Verlamming getekend, comp angst hieronder
Vallen in het ritme, doorbreken tot die plooi
Kijk niet weg, vang me, ik ben een dief
Stilst bewaard, de laatste bid ik
Vijanden van ongeluk, neem deze kracht weg
Geruilde kreten, vervaagde ogen, achtervolging
Vluchtend met blind lot haar doorziend
Nooit de uitverkorene, nu is de verbannen minnaar
Flikkeren met de hel van terugtrekking, altijd uitgehongerd
Vervloekt het inferno, maar trouw om te streven
Pijnlijk wordt al snel dodelijk en verloopt
Gevangen door het visioen dat glinsterde in de zon
Je viel op je knieën en de hemel luisterde terwijl je zong
Zeggen nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer
Nooit meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt