Hieronder staat de songtekst van het nummer Can Fell Love Anymore , artiest - Bike for Three! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bike for Three!
There’s a baby girl on the way, blow your horn
Know your warning, and last night becomes tomorrow morning
She’ll know everything there is to know at first
And that’s why she’ll cry sometimes and show it hurts
The pain is far away and then finally it’ll worsen
Then big, round tummy becomes tiny, little person
Straight lines and sharp edges, adequate, suitable
What’ll go through her mind when she sees something beautiful
What will her favorite music be, displays of words
Marveling in front of the mirror and ways of birds
Everyday miracles of men and god the savior
Satellites in space, patterns and odd behavior
Thoughts that wander aimlessly and unstoppable growth
Will she think the falling rain is sad, beautiful, or both
She’ll sleep through the storm and run in the breeze
With the unexplained everything and sun in the trees
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
One day she’ll find her own way to Wonderland
She’ll probably see things that we’ll never understand
I can’t remember the day I became my own someone
And where did my concept of beauty come from
What happened to me that I’m so afraid to drown
Afraid of the dark, afraid of letting people down
To take care of myself, my parents taught me how
But they probably never imagined me alone like I am now
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Lawless love, long lines of string
Garbage on the ground and first signs of spring
A million things to look at, long days, forget the weather
The strength of a heart and the way things fit together
Words in the dictionary, including «grief» and «tragic»
Scientific method combined with a belief in magic
Wood versus steel, shoulder blade and collarbone
Fears that we all have and ones that are all her own
The truth that hurts and facts have laws
Kids can be cruel and cats have claws
The sounds of all kinds of collisions and ticking clocks
Learning how to tie her own shoes and picking locks
Flashing lights, the tapes that didn’t rewind back
Feet in shoes and eyes hidden behind black
Detached shadows, her weakness and divinity
First moment, might need light speed, infinity
Er is een babymeisje onderweg, blaas op je hoorn
Ken je waarschuwing, en gisteravond wordt morgenochtend
Ze zal eerst alles weten wat er te weten valt
En daarom huilt ze soms en laat ze zien dat het pijn doet
De pijn is ver weg en dan zal het uiteindelijk erger worden
Dan wordt een grote, ronde buik een klein, klein mensje
Rechte lijnen en scherpe randen, voldoende, geschikt
Wat gaat er door haar heen als ze iets moois ziet
Wat zal haar favoriete muziek zijn, woordvertoningen?
Bewonderen voor de spiegel en manieren van vogels
Alledaagse wonderen van mannen en god de verlosser
Satellieten in de ruimte, patronen en vreemd gedrag
Gedachten die doelloos ronddwalen en onstuitbare groei
Zal ze de vallende regen verdrietig, mooi of beide vinden?
Ze slaapt door de storm en rent in de wind
Met het onverklaarbare alles en de zon in de bomen
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Op een dag zal ze haar eigen weg naar Wonderland vinden
Ze zal waarschijnlijk dingen zien die we nooit zullen begrijpen
Ik kan me de dag niet herinneren dat ik mijn eigen iemand werd
En waar kwam mijn concept van schoonheid vandaan?
Wat is er met mij gebeurd dat ik zo bang ben om te verdrinken?
Bang in het donker, bang om mensen teleur te stellen
Om voor mezelf te zorgen, hebben mijn ouders me geleerd hoe
Maar ze hebben me waarschijnlijk nooit alleen voorgesteld zoals ik nu ben
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Waarschijnlijk
Omdat
Kan zijn
Indien
Maakt niet uit wat
Wetteloze liefde, lange rijen touw
Vuilnis op de grond en de eerste tekenen van de lente
Een miljoen dingen om naar te kijken, lange dagen, vergeet het weer
De kracht van een hart en de manier waarop dingen bij elkaar passen
Woorden in het woordenboek, waaronder 'verdriet' en 'tragisch'
Wetenschappelijke methode gecombineerd met een geloof in magie
Hout versus staal, schouderblad en sleutelbeen
Angsten die we allemaal hebben en die allemaal van haar zijn
De waarheid die pijn doet en feiten hebben wetten
Kinderen kunnen wreed zijn en katten hebben klauwen
De geluiden van allerlei soorten botsingen en tikkende klokken
Leren hoe ze haar eigen veters moet strikken en sloten moet plukken
Knipperende lichten, de banden die niet terugspoelden
Voeten in schoenen en ogen verborgen achter zwart
Vrijstaande schaduwen, haar zwakheid en goddelijkheid
Eerste moment, misschien lichtsnelheid nodig, oneindig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt