Hieronder staat de songtekst van het nummer Fun, Fun, Fun , artiest - Beverley Craven met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beverley Craven
I think that he is out of line
You’re someone else’s wife
And let no man tear asunder
I thought I made you see the light
And you would do what’s right
'Cos it’s so potentially explosive
And the fallout will be drawn out
And the ripples will run through
The generations wreaking havoc
Going on and on and on
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun
I thought you’d finally seen sense
It’s going to come out in the end
And it’s no good
This deception
What about your kids and your life?
You’d risk it for a night
When it’s so potentially destructive?
And it feels like I’m colluding
When I look into his eyes
And I worry you’ll be careless with one of your alibis
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun
Well I think you should know better
After all your history
So if you want vindication
You’re not getting it from me
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun
Ik denk dat hij niet in lijn is
Je bent de vrouw van iemand anders
En laat niemand verscheuren
Ik dacht dat ik je het licht had laten zien
En je zou doen wat juist is
Omdat het zo potentieel explosief is
En de fall-out zal worden uitgetekend
En de rimpelingen zullen doorlopen
De generaties die ravage aanrichten
Ga maar door en door
Maar wie ben ik om een mening te hebben?
Nou, ik wou dat je me nooit had verteld wat je hebt gedaan
Het is een smerig geheimpje
En ik wilde de last niet
Van je kleine beetje plezier, plezier, plezier
Ik dacht dat je eindelijk het verstand had gezien
Het komt uiteindelijk uit
En het is niet goed
deze misleiding
Hoe zit het met je kinderen en je leven?
Je riskeert het voor een nacht
Wanneer het zo potentieel destructief is?
En het voelt alsof ik samenspan
Als ik in zijn ogen kijk
En ik maak me zorgen dat je onvoorzichtig zult zijn met een van je alibi's
Maar wie ben ik om een mening te hebben?
Nou, ik wou dat je me nooit had verteld wat je hebt gedaan
Het is een smerig geheimpje
En ik wilde de last niet
Van je kleine beetje plezier, plezier, plezier
Nou, ik denk dat je beter zou moeten weten
Na al je geschiedenis
Dus als je rechtvaardiging wilt
Je krijgt het niet van mij
Maar wie ben ik om een mening te hebben?
Nou, ik wou dat je me nooit had verteld wat je hebt gedaan
Het is een smerig geheimpje
En ik wilde de last niet
Van je kleine beetje plezier, plezier, plezier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt