Promise Me - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

You light up another cigarette

And I pour the wine

It’s 4 o’clock in the morning

And it’s starting to get light

Now I’m right where I want to be

Losing track of time

But I wish that it was still last night

You look like you’re in another world

But I can read your mind

How can you be so far away lying by my side?

When I go away I’ll miss you

And I will be thinking of you

Every night and day just

Promise me, you’ll wait for me

'Cause I’ll be saving all my love for you

And I’ll be home soon

Promise me, you’ll wait for me

I need to know you feel the same way too

And I’ll be home, and I’ll be home soon

Je steekt nog een sigaret op

En ik schenk de wijn in

Het is 4 uur in de ochtend

En het begint licht te worden

Nu ben ik precies waar ik wil zijn

Tijd uit het oog verliezen

Maar ik wou dat het nog gisteravond was

Je ziet eruit alsof je in een andere wereld bent

Maar ik kan je gedachten lezen

Hoe kun je zo ver weg naast me liggen?

Als ik wegga, zal ik je missen

En ik zal aan je denken

Elke dag en nacht gewoon

Beloof me, je zult op me wachten

Want ik zal al mijn liefde voor jou bewaren

En ik ben snel thuis

Beloof me, je zult op me wachten

Ik moet weten dat jij er ook zo over denkt

En ik zal thuis zijn, en ik zal snel thuis zijn