Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich Nehme Dich Mit , artiest - Betontod met vertaling
Originele tekst met vertaling
Betontod
Der Schrecken der Straße — das waren wir!
Ausgetretene Laternen bis vor die Eingangstür,
die erste Liebe, den ersten Kuss bekomm',
vor’m Radio gesessen
und einen Song aufgenomm'
Mit einer Hand voll Grosch’n Stunden telefoniert,
die ersten Videospiele haben uns ruiniert.
Mit Samantha Fox ein Leben vorgestellt,
wir machten uns die Welt
wie sie uns gefällt!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit!
Schließ deine Augen!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit,
den Neuen steht bereit.
Der erste C64 Komma 8 Komma 1,
Viva und MTV waren wie wirklich meins.
Wir hatten echte Probleme,
ständig Panzeralarm.
Es war ein schöner Tag,
andem Brehme in Italien traf.
Und irgendwie, irgendwo, irgendwann
sehen wir uns dann die Zukunft an,
es sind Geschichten vergang’ner Zeit,
tätowiert in unser’n Herzen
für die Ewigkeit!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit!
Schließ deine Augen!
Ich nehme dich mit
in diese geile Zeit,
den Neuen steht bereit.
Ein Glas auf das Leben,
eins auf das Leid,
eins auf den Moment,
auf diese geile Zeit,
ein Glas auf die Freundschaft,
ich vertraue euch blind.
ein Glas auf die,
die draufgegangen sind.
Na na na na na.
De gruwel van de straat - dat waren wij!
Platgetreden lantaarns voor de voordeur,
krijg de eerste liefde, de eerste kus,
zat voor de radio
en een nummer opgenomen
Met een handvol grosch'n uren aan de telefoon,
de eerste videogames hebben ons geruïneerd.
Stel je een leven voor met Samantha Fox,
we hebben de wereld gemaakt
wat vinden we het leuk!
Ik neem je mee
in deze geweldige tijd!
Sluit je ogen!
Ik neem je mee
in deze geweldige tijd
de nieuwe is klaar.
De eerste C64 komma 8 komma 1,
Viva en MTV waren echt van mij.
we hadden echte problemen
constant tankalarm.
Het was een mooie dag,
ontmoette Brehme in Italië.
En op de een of andere manier, ergens, ooit
laten we dan naar de toekomst kijken
het zijn verhalen uit vervlogen tijden,
getatoeëerd in ons hart
voor eeuwig!
Ik neem je mee
in deze geweldige tijd!
Sluit je ogen!
Ik neem je mee
in deze geweldige tijd
de nieuwe is klaar.
een glas tot leven
een over lijden
een voor het moment
naar deze geweldige tijd
een glas op vriendschap
Ik vertrouw je blindelings.
een glaasje op
wie is er dood gegaan.
Wel goed goed.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt