Wind - Betontod

Ein falscher Schritt in die richtige Richtung

Der Gegenwind bläst uns ins Gesicht

So kurz vorm Abgrund.

So kurz vorm Leben

Wir haben nichts zu verlieren!

Ich steh hier oben und erzähl' Euch Geschichten

Und Ihr wisst nicht, wie es weitergeht

Der Laienspieler erhebt das Wort

Denn für die Wahrheit ist es nie zu spät

Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:

Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder

Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt

Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!

Dies ist ein Teil von unserem Leben

Es hat uns schon so viel gegeben

Wir werden immer wieder weiter gehen

Geben nicht auf und bleiben niemals stehen

Wir sangen oft die gleichen Lieder:

Viva Betontod immer wieder!

In der größten Halle, im kleinsten Loch:

Wir halten die Fahnen hoch

Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:

Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder

Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt

Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!

Een verkeerde stap in de goede richting

De tegenwind waait in ons gezicht

Zo dicht bij de afgrond.

Zo dicht bij het leven

We hebben niets te verliezen!

Ik sta hier op en vertel je verhalen

En je weet niet hoe je verder moet

De amateurspeler komt aan het woord

Omdat het nooit te laat is voor de waarheid

Waar de wind ons brengt, waar het leven ons brengt:

We houden de vlaggen omhoog en zingen onze liedjes

Waar je ons ook volgt of onze paden kruisen

Ik weet zeker dat we elkaar snel weer zullen zien!

Dit is een deel van ons leven

Het heeft ons al zoveel gegeven

We gaan altijd verder

Geef niet op en sta nooit stil

We zongen vaak dezelfde liedjes:

Viva concrete dood opnieuw en opnieuw!

In de grootste zaal, in het kleinste gaatje:

We houden de vlaggen hoog

Waar de wind ons brengt, waar het leven ons brengt:

We houden de vlaggen omhoog en zingen onze liedjes

Waar je ons ook volgt of onze paden kruisen

Ik weet zeker dat we elkaar snel weer zullen zien!