Ein ganz normaler Tag - Betontod

Es war ein ganz normaler Tag, in einem ganz normalen Jahr.

Du weißt was Dich erwartet, denn Du kennst die Gefahr.

Wenn Du einmal nicht Du selbst bist und die Regeln nicht beachtest,

wenn die Marionette, die Vorschriften missachtet.

Kannst Du so frei sein, wie Du willst, wenn Du ihre Wege gehst,

wenn Du weißt was sie verlangen und wenn Du sie verstehen willst.

Denn der Weg nach oben führt durch den Arsch des Vorgesetzten,

es werden immer nur die ersten gewinnen und nicht die letzten.

Sie finden dich, egal wohin Du gehst,

auch wenn Du dich noch so gut versteckst.

Jeder Winkel dieser Erde, ist für sie transparent,

das weiß ein jeder, der ihre Ziele kennt.

Du darfst Jahrelang zur Schule gehen und dort wirst du geprägt

Vorbereitet auf ein Leben, dass schon Tausende gelebt,

und wenn Du denkst, dass du nun in Freiheit leben darfst,

wirst Du für all die Jahre mit der Bundeswehr bestraft.

Und wenn Du bisher gedacht hast, dir ist alles scheißegal,

dann Träumer mach die Augen auf, denn Du hast keine Wahl.

Und wenn dann alles vorbei ist und du denkst,

Blick der Realität ins Gesicht, denn Du bist Arbeitslos.

Sie finden dich, egal wohin Du gehst,

auch wenn Du dich noch so gut versteckst.

Jeder Winkel dieser Erde, ist für sie transparent,

das weiß ein jeder, der ihre Ziele kennt.

Het was een heel normale dag, in een heel normaal jaar.

Je weet wat je kunt verwachten omdat je het gevaar kent.

Als je jezelf niet bent en je niet aan de regels houdt,

wanneer de pop zich niet aan de regels houdt.

Je kunt zo vrij zijn als je wilt wanneer je hun weg gaat

als je weet wat ze vragen en als je ze wilt begrijpen.

Want de weg naar boven gaat door de kont van de baas

alleen de eerste zal winnen en niet de laatste.

Ze vinden je waar je ook gaat

ook al verberg je jezelf heel goed.

Elke hoek van deze aarde is voor hen transparant,

iedereen die hun doelen kent, weet dat.

Je kunt jaren naar school en daar word je gevormd

Voorbereid op een leven dat door duizenden wordt geleefd

en als je denkt dat je nu in vrijheid kunt leven,

je wordt al die jaren gestraft met de Bundeswehr.

En als je tot nu toe hebt gedacht dat het je niets kan schelen,

dan dromer open je ogen omdat je geen keus hebt.

En dan als het allemaal voorbij is en je denkt

De realiteit onder ogen zien omdat je werkloos bent.

Ze vinden je waar je ook gaat

ook al verberg je jezelf heel goed.

Elke hoek van deze aarde is voor hen transparant,

iedereen die hun doelen kent, weet dat.