Vakara Vējā - bet bet

Vakara vējā viegli tu piekļāvies man

Sacīji klusu — klausies kā vētra skan

Vakara vējā lēni dejo mēness zeltsudrabā vīts

Ēnas uz ielas dejo līdz

Vakara vējā pilsētu logos kad ugunis deg

Sapņi no mājām projām bēg, no mājām bēg

Saki man lūdzu, kāds ir tavs sapnis ko pārtrauca rīts

Ņem savus sapņus un nāc man līdz

Vakara vējā tu teici lai paliek pie manis tas viss

Vairāk nekā tev nav

Nav palicis, nav palicis

Vakara vējā klusi es čukstēju tev

«Ņem, mana mīļā, šo vēju sev»

Vakara vējā ēnas no ielām ir nozadzis kāds

Paliec ar mani, neaizej, bet vienmēr nāc

Saki man vēlreiz, kā tu man teici, kad pienāca rīts

Saki, kas vēlreiz nav pasacīts

Vakara vējā ieelpo dziļi un klausies kā skan

Augšā un lejā

Tev pieder viss, kas pieder man

Vakara vējā, lūdzot par tevi, man aizlūza balss

Paliec ar mani — sirds nenosals

In de avondbries klampte je je makkelijk aan me vast

Je zei stil - luister naar de storm

De goud-zilveren twist van de maan danst langzaam in de avondwind

De schaduwen op de straat dansen erop los

's Avonds wind in de ramen van de steden als het vuur brandt

Dromen rennen weg van huis, rennen weg van huis

Vertel me alsjeblieft wat je droom is die werd onderbroken door de ochtend

Neem je dromen en ga met me mee

In de avondwind zei je dat je dit allemaal bij me moest blijven

Meer dan je niet hebt

Er is geen links, er is geen links

In de avondwind fluister ik zachtjes tegen je

"Neem, mijn liefste, deze wind voor jezelf"

Iemand heeft in de avondwind de schaduwen van de straten gestolen

Blijf bij mij, ga niet, maar kom altijd

Vertel me nog eens, zoals je me vertelde toen de ochtend aanbrak

Zeg nog een keer wat niet is gezegd

Haal diep adem in de avondwind en luister hoe het klinkt

Omhoog en omlaag

Jij bezit alles wat van mij is

In de avondwind, biddend voor jou, brak mijn stem

Blijf bij me - het hart bevriest niet