Uz jauno krastu - bet bet

Es pieceļos no rīta tik nevarīgs un bāls

Ir beidzies vēl viens cēliens un karnevāls

Uz redzēšanos, mīļā, aiz loga draugi sauc

Uz jauno krastu projām laiva trauc

Uz jauno krastu projām

Uz jauno krastu projām

Uz jauno krastu laiva trauc

Uz jauno krastu projām

Uz jauno krastu projām

Uz jauno krastu laiva trauc

Jā, brīnumi vēl notiek un ir kas viņiem tic

Es pamodos šai rītā pavisam cits

Un tagad ceļa jūtīs ir viss mans labais gars

Ar naivu sirdi krūtīs, uz priekšu bars

Tad pēkšņi paliek grūti un sirds pa muti lec

Vēl jaunais pārāk jauns ir un vecais vecs

Ko darīt tādā brīdī, vai lēkt no zirga nost

Vai tomēr iet līdz galam un kost, kost, kost…

Ik sta 's ochtends zo zwak en bleek op

Nog een act en carnaval is voorbij

Vaarwel, mijn liefste, vrienden roepen buiten het raam

Weg naar de nieuwe oever vaart de boot

Weg naar nieuwe kusten

Weg naar nieuwe kusten

Naar de nieuwe oever vaart de boot

Weg naar nieuwe kusten

Weg naar nieuwe kusten

Naar de nieuwe oever vaart de boot

Ja, er gebeuren nog steeds wonderen en er zijn mensen die erin geloven

Ik werd vanmorgen heel anders wakker

En nu heeft het gevoel van de weg mijn hele goede humeur

Met een naïef hart in de borst, voor op het peloton

Dan wordt het ineens moeilijk en springt het hart de mond uit

Het nieuwe is te jong en het oude is oud

Wat te doen op zo'n moment, of van het paard springen

Of ga all the way en bijten, bijten, bijten...