Dziesmiņa Par Dzīvi - bet bet, Раймонд Паулс

Reiz kaut kur pie Ķīnas mūra

Bet varbūt tepat aiz stūra Rīgā

Dzirdēju kā vijolnieki

Melodiju šo ar prieku čīgā

Skanēja tur prieks un bēdas

Ielejas un kalnu grēdas augstas

Skanēja tur sirdis citas

Re, kā viņām līdzi sitas plaukstas

Es tev dziedāšu to klusi

Kamēr būsi aizmigusi, klausies

Dziesmiņu par dzīvi grūtu

Un par to kā būs, ja būtu, klausies

Neticot nekādiem māņiem

Pagriezies uz otriem sāniem, smaidi

Pusnaktī tā stunda sitīs

Un no acīm maskas kritīs, gaidi

Tad neviens vairs neizliksies

Un tev dzīvot iepatiksies brīvi

Tad mēs kopā brīnīsimies

Ja no rīta modīsimies dzīvi

Ooit ergens in de buurt van de Grote Muur van China

Maar misschien net om de hoek in Riga

Ik hoorde als violisten

Ik zing deze melodie met plezier

Er was vreugde en verdriet

Valleien en bergketens hoog

Daar klonken verschillende harten

Hoe ze in hun handen klappen

Ik zal het zachtjes voor je zingen

Luister tot je in slaap valt

Een lied over een moeilijk leven

En voor de wat als, luister

Geen enkele hoax geloven

Draai naar de andere kant, glimlach

Om middernacht slaat dat uur

En uit de ogen zullen de maskers vallen, wacht

Dan doet niemand meer alsof

En je zult het heerlijk vinden om vrij te leven

Dan gaan we samen verwonderen

Als we morgenochtend levend wakker worden