Klausies - bet bet

Aizver acis, klausies, dēls

Tā būs pasaka par tevi

Sētā tumšs un ir jau vēls

Aizver acis, klausies, dēls!

Simtiem gadu atpakaļ

Bet var būt, ka simt uz priekšu

Debesīs kāds zvaigznes kaļ

Simtiem gadu atpakaļ

Mēness spīdēja, kad rīts

Saule naktīs atmirdzēja

Vārds vēl bija nesacīts

Mēness spīdēja kad rīts

Atver acis, klausies, dēls

Tā būs pasaka par mani

Pārāk agrs, pārāk vēls

Atver acis, klausies, dēls!

Pēdējais šīs zemes rīts

Mūsu logā atmirdzēja

Zāļu stiebru galos trīc

Pēdējais šīs zemes rīts

Tas ir sākums, tas ir gals

Kas mūs aicina aiz sevis

«Mosties, dēliņ», saka balss

Tas ir sākums, tas ir gals

Sluit je ogen, luister, zoon

Het wordt een sprookje over jou

Het is donker in de tuin en het is al laat

Sluit je ogen, luister, zoon!

Honderden jaren geleden

Maar het kan honderd vooruit

Iemand smeedt sterren aan de hemel

Honderden jaren geleden

De maan scheen toen de ochtend

De zon scheen 's nachts

Het woord was nog niet uitgesproken

De maan scheen in de ochtend

Open je ogen, luister, zoon

Het wordt een verhaal over mij

Te vroeg, te laat

Open je ogen, luister, zoon!

De laatste ochtend van deze aarde

Er was een twinkeling in ons raam

De uiteinden van de grashalmen trillen

De laatste ochtend van deze aarde

Dit is het begin, dit is het einde

Wie roept ons achter

"Wakker worden, jongen," zegt de stem

Dit is het begin, dit is het einde