Captivity - Ben Sollee

The heat of my brain turns the iron bars*

Around me to dust, but when I come to my senses

It’s a winter’s day and

There’s just a little rust

I’m walking through the revolving doors in my mind

But no matter how hard I try

I can’t seem to get out the other side

Cause everywhere I look is looking back…

I’m a holy man in a stained glass cathedral

But when I look in the mirror all I see is

Cinder blocks and stainless steel

I got eight tailored suits waitin' for me

When I get back home

…if I ever get back home

Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'

When I get back to where I’m lookin' to go

You can hold me captive for all these things I’ve done

But, I’m quite sure by now this ain’t the only race I’m gonna run

She said she could never forget the look of my eyes

It’s a misfortunate fortune that I’m in here

But at least I’m still alive

I once knew a man who traveled by the whistles' aim

It’s been forty years now and

I just need someone to know my name

I sprint towards freedom, how else would you move that way?

But I ain’t as fast as I used to be and the dogs are catching up

But I’m gonna die either way so I might as well die trying

Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'

When I get back to where I’m lookin' to go

De hitte van mijn hersenen doet de ijzeren staven draaien*

Om me heen tot stof, maar als ik tot bezinning kom

Het is een winterdag en

Er is alleen een beetje roest

Ik loop in gedachten door de draaideuren

Maar hoe hard ik ook probeer

Ik lijk er niet uit te komen aan de andere kant

Want overal waar ik kijk, kijk ik terug...

Ik ben een heilige man in een kathedraal van gebrandschilderd glas

Maar als ik in de spiegel kijk, zie ik alleen maar:

Sintelblokken en roestvrij staal

Ik heb acht maatpakken die op me wachten

Als ik weer thuis ben

...als ik ooit weer thuis kom

Overal waar ik kijk, kijk ik terug naar waar ik kijk

Wanneer ik terugkom naar waar ik naartoe wil gaan

Je kunt me gevangen houden voor al deze dingen die ik heb gedaan

Maar ik ben er nu vrij zeker van dat dit niet de enige race is die ik ga lopen

Ze zei dat ze mijn blik nooit kon vergeten

Het is een ongelukkig fortuin dat ik hier zit

Maar ik leef tenminste nog

Ik kende ooit een man die reisde met het doel van de fluitjes

Het is nu veertig jaar geleden en

Ik heb alleen iemand nodig die mijn naam weet

Ik sprint naar vrijheid, hoe zou je anders die kant op willen gaan?

Maar ik ben niet zo snel als vroeger en de honden halen ze in

Maar ik ga hoe dan ook dood, dus ik kan net zo goed sterven terwijl ik probeer

Overal waar ik kijk, kijk ik terug naar waar ik kijk

Wanneer ik terugkom naar waar ik naartoe wil gaan