Pieces of You - Ben Sollee

well, I wish I could keep every piece of you

all the lies and the truths

all the trophies from your youth

the phone you used to call me on

I would put them all up on my shelf

just to be close to you

and I wrote your name on the empty bottle of wine

all the kisses in the parks

our first christmas lights

silver cone for your short black hair

I would put each one in a box

just to have you near to me

some people just see a pile of junk

they dont know that its pieces of

pieces of you

but I’d trade it all just to have you here by my side

hear your laugh one more time

feel your hand holding mine

see that hungry look in your eyes

I would hide your keys so you couldn’t drive

then you’d still be here with me

some people just see a pile of junk

they dont know that its pieces of

pieces of you

nou, ik wou dat ik elk stukje van jou kon houden

alle leugens en de waarheden

alle trofeeën uit je jeugd

de telefoon waarmee je me hebt gebeld

Ik zou ze allemaal op mijn plank zetten

gewoon om dicht bij je te zijn

en ik schreef je naam op de lege fles wijn

alle kussen in de parken

onze eerste kerstverlichting

zilveren kegel voor je korte zwarte haar

Ik zou ze allemaal in een doos doen

gewoon om je dicht bij me te hebben

sommige mensen zien gewoon een stapel rommel

ze weten niet dat het stukjes van

stukjes van jou

maar ik zou alles inruilen om jou hier aan mijn zijde te hebben

hoor je lach nog een keer

voel hoe je hand de mijne vasthoudt

zie die hongerige blik in je ogen

Ik zou je sleutels verbergen zodat je niet kunt rijden

dan zou je nog steeds hier bij mij zijn

sommige mensen zien gewoon een stapel rommel

ze weten niet dat het stukjes van

stukjes van jou