Copper and Malachite - Ben Sollee

Goodnight darling, goodnight

I hope you sleep well

Goodnight darling, goodnight

I wish I could be there

Hear your breathing

And watch, your chest rise and fall

Wrap around you, you are

The same length as me

I was young when I first

Heard about something called love

Someone told me it was

Like finally waking up

Course I laughed then, but now

You could say I believe

If I was smarter I’m sure

I’d write you a symphony

I barely know you

But I feel I’ve loved you before

And I want to show you

This loose board in the floor

This is where I keep my heart

Yes, this is where I keep my heart

Not on my sleeve

Nothing’s certain, I know

But I like to believe

Something out there somewhere

Intends us to be

I’ll keep standing right here

Just as proud as April pie

Your eyes are colored in shades

Of copper and malachite

This song is simple

But it’s the best I can do

Cause it ain’t so simple

To capture the way I feel

But I thought I’d try

Yes, I thought I’d try

Goodnight darling

Goodnight darling

Goodnight darling

Goodnight

Sleep well

Welterusten lieverd, welterusten

Ik hoop dat je goed slaapt

Welterusten lieverd, welterusten

Ik wou dat ik erbij kon zijn

Hoor je ademhaling

En kijk, je borst gaat op en neer

Wikkel om je heen, je bent

Even lang als ik

Ik was jong toen ik voor het eerst

Gehoord over iets dat liefde heet

Iemand vertelde me dat het zo was

Alsof je eindelijk wakker wordt

Natuurlijk heb ik toen gelachen, maar nu

Je zou kunnen zeggen dat ik geloof

Als ik slimmer was, weet ik het zeker

Ik zou een symfonie voor je schrijven

Ik ken je amper

Maar ik heb het gevoel dat ik eerder van je heb gehouden

En ik wil je laten zien

Deze losse plank in de vloer

Dit is waar ik mijn hart bewaar

Ja, dit is waar ik mijn hart bewaar

Niet op mijn mouw

Niets is zeker, ik weet het

Maar ik geloof graag

Iets daarbuiten ergens

Bedoelt dat we

Ik blijf hier staan

Net zo trots als apriltaart

Je ogen zijn gekleurd in tinten

Van koper en malachiet

Dit nummer is eenvoudig

Maar het is het beste wat ik kan doen

Want het is niet zo eenvoudig

Om vast te leggen hoe ik me voel

Maar ik dacht dat ik het zou proberen

Ja, ik dacht dat ik het zou proberen

Goede nacht lieveling

Goede nacht lieveling

Goede nacht lieveling

Goede nacht

Welterusten