I Can't - Ben Sollee

This ain’t the life I thought I’d live

This ain’t the home I’d hoped we’d make

This ain’t the path I thought I chose

This ain’t the sky I’d hoped we’d see

This ain’t the tree I thought would grow

This ain’t the god to which I pray

This ain’t the song I thought I’d write

These ain’t the words I want to say

But I can’t be your man

This ain’t the flag I thought we’d raise

This ain’t the wind I’d hoped would blow

This ain’t the ship I thought would sail

This ain’t the rose I’d hoped would bloom

This ain’t the play I thought we’d stage

These ain’t the hills I’d hoped we’d roam

This ain’t the sword pulled from the lake

Yours ain’t the heart I want to break

But I can’t be your man

This ain’t the end I thought it’d be

Are you someone I’ve loved before?

In this the song the caged bird sings?

Is there some law I choose to ignore?

This is a faith I must defend

I’ve tried, I can’t pretend

There is a hope I must contend

We’ll find the thread with the strength to mend

But I can’t be your man

Least not this time around

And it’s something unpredictable

Like where a leaf might fall

And it’s something unrestrainable

Like a rooster’s morning call

I can’t be your man

Dit is niet het leven dat ik dacht te leven

Dit is niet het huis waarvan ik had gehoopt dat we het zouden maken

Dit is niet het pad dat ik dacht te kiezen

Dit is niet de lucht waarvan ik had gehoopt dat we ze zouden zien

Dit is niet de boom waarvan ik dacht dat hij zou groeien

Dit is niet de god tot wie ik bid

Dit is niet het nummer dat ik dacht te schrijven

Dit zijn niet de woorden die ik wil zeggen

Maar ik kan niet je man zijn

Dit is niet de vlag waarvan ik dacht dat we ze zouden hijsen

Dit is niet de wind waarvan ik had gehoopt dat hij zou waaien

Dit is niet het schip waarvan ik dacht dat het zou varen

Dit is niet de roos waarvan ik had gehoopt dat ze zou bloeien

Dit is niet het toneelstuk waarvan ik dacht dat we het zouden opvoeren

Dit zijn niet de heuvels waarvan ik had gehoopt dat we zouden dwalen

Dit is niet het zwaard dat uit het meer wordt getrokken

De jouwe is niet het hart dat ik wil breken

Maar ik kan niet je man zijn

Dit is niet het einde dat ik dacht dat het zou zijn

Ben jij iemand van wie ik eerder heb gehouden?

Hierin het lied dat de gekooide vogel zingt?

Is er een wet die ik kies om te negeren?

Dit is een geloof dat ik moet verdedigen

Ik heb het geprobeerd, ik kan niet doen alsof

Er is een hoop die ik moet bestrijden

We zullen de draad vinden met de kracht om te herstellen

Maar ik kan niet je man zijn

Deze keer in ieder geval niet

En het is iets onvoorspelbaars

Zoals waar een blad zou kunnen vallen

En het is iets onhoudbaars

Zoals de ochtendoproep van een haan

Ik kan niet je man zijn