Hieronder staat de songtekst van het nummer How It Should Be (Sha Sha) , artiest - Ben Kweller, Kimya Dawson, John David Kent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Kweller, Kimya Dawson, John David Kent
when i was a movie star, an asteroid had hit the earth and prematurely ended my career.
i thought out loud, but no one heard me saying:
«nothing isn’t nothing, nothing’s something that’s important to me.
that’s right.
and everyone’s a little nothing, that’s ok, that’s how it should
be.»
that’s right.
that’s right.
sha sha.
sha doo.
when i was an astronaut, i bought a fancy charm.
i thought you liked it but you
called it cheap and at my feet it fell like:
«so sue me, it’s up to me if i decide to be what i think is right.
and don’t bother me when i’m watching 'planet of the apes' on t.v.»
that’s right.
that’s how it should be.
sha sha.
sha doo.
«so sue me, it’s up to me if i decide to be what i think is right.
the sound, it found the ground and it hid it for free.»
that’s right.
that’s how it should be.
sha sha.
sha doo.
toen ik een filmster was, had een asteroïde de aarde geraakt en mijn carrière voortijdig beëindigd.
Ik dacht hardop na, maar niemand hoorde me zeggen:
«niets is niet niets, niets is iets dat belangrijk voor me is.
dat klopt.
en iedereen is een beetje niets, dat is oké, zo hoort het
zijn."
dat klopt.
dat klopt.
sha sha.
sja doo.
toen ik een astronaut was, kocht ik een mooie charme.
ik dacht dat je het leuk vond, maar jij
noemde het goedkoop en aan mijn voeten viel het als:
«Dus klaag me aan, het is aan mij of ik besluit te zijn wat ik denk dat juist is.
en val me niet lastig als ik naar 'planet of the apes' op tv kijk»
dat klopt.
dat is hoe het moet zijn.
sha sha.
sja doo.
«Dus klaag me aan, het is aan mij of ik besluit te zijn wat ik denk dat juist is.
het geluid, het vond de grond en het verborg het gratis.»
dat klopt.
dat is hoe het moet zijn.
sha sha.
sja doo.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt