Hieronder staat de songtekst van het nummer eB tahT srewoP ehT , artiest - Being As An Ocean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Being As An Ocean
There has always been this sneaking suspicion
There’s something critical we’ve missed
More connected than ever before
Yet we are all dying of loneliness
The trap was set;
we’ve trusted a deception
As if there weren’t fullness of life without incorporation
Into these churning and violent systems
(Outrage without information
Has left our spirits in shambles
Clanging cymbals, mindless babble)
We skirt around the issue
No matter how immensely prevalent
Everyone’s so scared to breathe a word
No one wants to mention it
That after all they’ve sacrificed
We’d rather trust a fucking screen
Than sit in tactful humility
Discourse with a human being
Instead of think for ourselves
We’d rather be fed what to believe
They won’t know what’s on our hearts
Until it stops beating in our chest
Won’t wait to see what’s on our mind
Until it exits the back of our heads
Those sworn to protect us have become our captors
One-stop judge, jury, and executioner
Granted license to take a life without giving chase
Youth cut down in its prime
Oh G-d, what a fucking waste!
You took a solemn oath, placed your hand on that Bible
Pledged your protection and service
To adorn yourself in courage
Craven hands, dutifully raised
To uphold truth and justice
Would rather bend the knee to fear
Instead of flex that muscle between their ears
Coward, pull that trigger with haste!
I’ll fire back with my words and a raised fist
Those sworn to protect us have become our captors
Don’t make idiots your idols;
so many bow down to fools
Strutting around like crownless kings
Raving mad aristocrats, crippled by insecurity
They prey upon the weak, both in will and mind
Preaching that compliance is peace
That the walls they’ll build will bring sanctuary
Masses, blinded by fear, clutch and grab for stability
But one day, we’ll look up and see the walls and wire
Our monoliths of false safety
And realize that our battlements have only served to shut us in
Stone only hardens our hearts
Isolation only constricts our souls
Hatred dominates when we refuse to see the other as our own
(We are still here)
Were we ever truly free?
Er is altijd een sluipend vermoeden geweest
Er is iets cruciaals dat we hebben gemist
Meer verbonden dan ooit tevoren
Toch sterven we allemaal van eenzaamheid
De val was gezet;
we hebben op een bedrog vertrouwd
Alsof er geen volheid van leven is zonder inlijving
In deze karnende en gewelddadige systemen
(Verontwaardiging zonder informatie)
Heeft onze geest in puin achtergelaten
rinkelende bekkens, hersenloos gebabbel)
We draaien om het probleem heen
Het maakt niet uit hoe enorm veel voorkomend
Iedereen is zo bang om een woord in te ademen
Niemand wil het noemen
Dat ze tenslotte hebben opgeofferd
We vertrouwen liever op een verdomd scherm
Ga dan in tactvolle nederigheid zitten
Discussie met een mens
In plaats van voor onszelf te denken
We krijgen liever wat we moeten geloven
Ze zullen niet weten wat er op ons hart is
Tot het stopt met kloppen in onze borst
We wachten niet om te zien wat ons bezighoudt
Totdat het ons achterhoofd verlaat
Degenen die gezworen hebben ons te beschermen, zijn onze ontvoerders geworden
One-stop-rechter, jury en beul
Toegekende licentie om een leven te nemen zonder de achtervolging in te zetten
Jongeren gekapt op hun hoogtepunt
Oh G-d, wat een verdomde verspilling!
Je hebt een plechtige eed afgelegd, je hand op die Bijbel gelegd
Uw bescherming en service beloofd
Om jezelf met moed te sieren
Craven handen, plichtsgetrouw opgeheven
Om waarheid en gerechtigheid hoog te houden
Liever de knie buigen om te vrezen
In plaats van die spier tussen hun oren te buigen
Lafaard, haal die trekker over met haast!
Ik vuur terug met mijn woorden en een geheven vuist
Degenen die gezworen hebben ons te beschermen, zijn onze ontvoerders geworden
Maak van idioten geen idolen;
zo veel buigen voor dwazen
Strutting rond als kroonloze koningen
Razende gekke aristocraten, kreupel door onzekerheid
Ze jagen op de zwakken, zowel in wil als verstand
Prediken dat naleving vrede is
Dat de muren die ze zullen bouwen een heiligdom zullen brengen
Massa's, verblind door angst, grijpen en grijpen naar stabiliteit
Maar op een dag zullen we omhoog kijken en de muren en draad zien
Onze monolieten van valse veiligheid
En besef dat onze kantelen alleen hebben gediend om ons op te sluiten
Steen verhardt alleen onze harten
Isolatie vernauwt alleen onze ziel
Haat overheerst wanneer we weigeren de ander als de onze te zien
(We zijn er nog steeds)
Zijn we ooit echt vrij geweest?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt