Hieronder staat de songtekst van het nummer Dr Octopuss TV , artiest - Beginner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beginner
Psychopharmakapillen am Tag fress ich ich fleißig
Weiß ich, muss sein, weil ich sonst durchdreh
Durchgeh, es nicht durchsteh
Die Stimmen in meinem Ohr bohren wie ne Bohrmaschine
Durch die Schädeldecke, wie ne Kreissäge
Ich lege mich hin und höre zu
Eine Stimme sagt: «Das nächste Opfer bist du!»
Ich muss dir in den Kopf beißen
Und deiner Leiche in den blutenden Mund scheißen
5834 Pillen können mich nicht stillen
Eine war weg, jetzt muss ich wieder killen
5−8-3−5, da ist sie ja, ah
Dann ist ja jetzt alles klar
Aber da
Leichter Druck hinter meiner Stirn, ich will nich'
Erhöhe die Dosis, schnell, oder ich kill dich
Oder?
Nein: Und auf jeden Fall: Tod, dein Geschenk
Die letzten Pillen haben meinen Kopf gesprengt
Ich bring dich um, aber bring mich um mit einem Knopfdruck
Kleiner dunkler Raum, wenn ich zuck
Chemie, Magie und nun alles kaputt
Mein Gehirn explodiert zu Asche und Schutt
Bilder über Bilder dringen in mich ein
Flüsternde Stimmen, die mir mein Ende prophezeien
In meiner Brust stampfend klopft mein Herz, Adrenalin
Angst, Ekel, Hass will vor mir selber fliehen
Komm nicht aus mir heraus, denn ich bin
Gefangen in mir drin, ohne Chance zu entrinn'
Farben verändern sich, Formen verändern sich
Alle sind gegen mich, schlagen und jagen mich
Meine Ruhe vorbei, denn mein Chaos spinnt sich frei
Es spukt in mir drinnen, böse Zauberei
Panik, Bomben, Panzer, Lärm und Krieg
Bässe und Höhen, Knirschen und Knacken, das mich umgibt
Ich laufe, schreie, verliere den Halt
Falle und falle bis ich mal irgendwo aufpralle
Stimmen erklingen, die mich zwingen, ihn umzubringen
Sie wollen seinen Kopf, und ich werde ihn bringen
Uaah, ja der Gedanke macht mich wild
Die grausame Leere in mir wird nun durch sein Bild gefüllt
Danke, dass ihr mich gewählt habt
Ich werde ihn quälen, so wie er mich gequält hat
Ich nehme meine Schmerzen, nehme meine Pein
Nehme ein Messer und steck sie damit in ihn hinein
Er wird so lange geschunden
Bis sein Scheißgrinsen von seinen Scheißlippen verschwunden is'
Sein Leiden gibt mir mein ich zurück
Mit jedem Tropfen Blut kommt es Stück für Stück
Also steh ich auf, lauf und spring in Den fernseher hinein
Renne durch die Kanäle, wo kann er denn sein?
Ade mein Lieber, gekommen ist deine Zeit
Es ist soweit, ich bin bereit
Die Klingen sind geschärft
Bald niemand mehr, den er nervt
Ich bringe die Wende, das Leiden hat ein Ende
Psychotrope medicijnen per dag eet ik ijverig
Ik weet het, het moet zo zijn, anders word ik gek
Ga er doorheen, ga er niet doorheen
De stemmen in mijn oor zijn als een boor
Door de kalotje, als een cirkelzaag
Ik ga liggen en luister
Een stem zegt: «Het volgende slachtoffer ben jij!»
Ik moet op je hoofd bijten
En poep in de bloedende mond van je lijk
5834 pillen kunnen me geen borstvoeding geven
Eentje was weg, nu moet ik weer doden
5−8-3−5, daar is ze, ah
Dan is alles nu duidelijk
Maar daar
Lichte druk achter mijn voorhoofd, dat wil ik niet
Verhoog de dosis, snel, of ik vermoord je
Of?
Nee: En in ieder geval: Dood, jouw geschenk
De laatste pillen bliezen mijn hoofd
Ik vermoord je, maar dood mij met een druk op de knop
Kleine donkere ruimte als ik tril
Chemie, magie en nu is alles kapot
Mijn brein explodeert tot as en puin
Beelden op beelden vallen me binnen
Fluisterende stemmen die mijn einde voorspellen
Mijn hart bonst in mijn borst, adrenaline
Angst, walging, haat wil van mezelf vluchten
Kom niet uit mij, want ik ben
Opgesloten in mij zonder kans om te ontsnappen
Kleuren veranderen, vormen veranderen
Iedereen is tegen me, ze slaan en achtervolgen me
Mijn rust is voorbij, want mijn chaos draait vrij rond
Het achtervolgt me van binnen, kwaadaardige magie
Paniek, bommen, tanks, lawaai en oorlog
Bas en hoge tonen, krakend en krakend dat me omringt
Ik ren, schreeuw, verlies mijn houvast
Vallen en vallen tot ik iets raak
Er worden stemmen gehoord die me dwingen hem te doden
Jij wilt zijn hoofd en ik zal het brengen
Uaah, ja, de gedachte maakt me wild
De wrede leegte in mij wordt nu gevuld door zijn beeld
Bedankt dat je voor mij hebt gekozen
Ik zal hem kwellen zoals hij mij kwelde
Ik neem mijn pijn, neem mijn pijn
Neem een mes en steek het in hem
Hij is al zo lang gevild
Tot zijn verdomde grijns van zijn verdomde lippen is verdwenen
Zijn lijden geeft me mijn zelf terug
Met elke druppel bloed komt het beetje bij beetje
Dus ik sta op, ren en spring in de tv
Rennend door de grachten, waar kan hij zijn?
Dag lieverd, je tijd is gekomen
Het is tijd, ik ben klaar
De messen zijn geslepen
Straks irriteert hij niemand meer
Ik breng het keerpunt, het lijden is voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt