Hieronder staat de songtekst van het nummer Back In Town , artiest - Beginner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beginner
Nicht fehl am Platz wie beim Kampfsport ne Backpfeife
Nicht fehl am Platz, das seit Jahren als wir anfingen
Wir wollen unser Ziel nicht verfehlen wie ein Dunking
Wir kommen mit «Best of Rap» statt mit «Best of The Dome»
Wir kommen mit Endorphinen statt mit Testosteron
Wir kommen mit drei Typen, drei Köpfen, drei Gedanken
Die mit Vorsicht vorangehen wie Leute, die seiltanzen
(Back in town) — Alles ist gut, alles ist prima
Die drei, die Peace sagen an die Leute in Palästina
Die drei, die zusammen Eins sind wie drei Drittel
Drei wie Norderstedt, St. Pauli und Eimsbüttel
Zwei rappen der eine cuttet die kleinen roughen
Die den ganzen kleinen Affen immer noch Beine machen
Wir mal soft mal prolliger Kram
Nicht die Mischung aus Andy Möller und Oliver Kahn
Die Beginner sind Back around the eck
War an der Zeit das wir mal wieder um die Ecke biegen
Da leider viele schöne Dinge auf der Strecke blieben
Oh ja, die Beginner sind back — sind back
Around — around the Eck
(Endorphine, Euphorie und Gänsehaut
Und darum pumpen wir die Scheiße aus der Sampler raus)
Viele sind blind wie Mister Magoo
Viele sind taub und hören Ja Rule
Und viele sind stumm, fliegen Bomben auf Kabul
Und viele sind all das zusammen, Mann, und das ist nicht cool
Darum sind wir zurück, Digger, war auch höchste Eisenbahn
Scheiße Mann, die gelangweilten Kiddies haben uns Leid getan
Darum haben wir Tracks gebaut, die knallen wie ne Handgranate
Obwohl wir peaciger sind als 'ne Hanfparade
Vier Jahre und es passierte so vieles
Der Aufstieg und der Fall eines ganzen Musikstiles
Alle sind weg Rap ist Ego-Musik
Auch die Beginner, waren bei ihrem ersten Demo zu siebt
Doch wir drei lieben das halt, wir blieben am Ball
Während andere zweitklassig blieben wie Steven Seagal (hehe)
Wir freuen uns je mehr Ohren wir stopfen soll’n
Immer noch, denn we are born to rock 'n' roll
Wir sind nicht nur im Haus
Wir haben schon mitgebaut
Und nicht nur Shit geraucht
Und dann auf ein Trittbrett rauf
Nene, wir schlagen Brücken
Füllen Lücken
Bilden Cliquen, stellen Weichen
Setzen Zeichen
Die, die Hallen füllen und nicht Hallervorden
Haben den Sampler geschwängert und er hat geworfen
Ist krass geworden wie immer wenn die Beginner reden
Darum gönnen sie uns nicht den Dreck unter den Fingernägeln
Ja die Nummer wurde zu groß, wie Klamotten von Rocawear
Man trägt es gelassen, doch wirkt gefühllos wie Roboter
Alles ist auders seit dem das Geld fließt
Pseudohelden, Faschorapper
Und Dritte Welt-Beef — help, please!
Vielleicht war es verkehrt etwas derber zu leben
Verkehrt deutschen Nervensägen in die Ärsche zu treten
Doch alles, was wir taten, war pokern mit miesen Karten
Denn wir wollten rappen und stylen wie die in den Staaten
Niet misplaatst als een klap in het gezicht in vechtsporten
Al jaren niet misplaatst toen we begonnen
We willen ons doel niet missen als een dunk
We komen met "Best of Rap" in plaats van "Best of The Dome"
We komen met endorfine in plaats van testosteron
We komen met drie jongens, drie hoofden, drie gedachten
Die voorzichtig lopen als koorddansers
(Back in Town) — Alles is in orde, alles is in orde
De drie die vrede zeggen tegen het volk van Palestina
De drie die samen één zijn als drie derde
Drie zoals Norderstedt, St. Pauli en Eimsbüttel
Twee raps, een snijdt de kleine ruige
Wie laat nog steeds alle kleine aapjes lopen
We soms zachte soms mollige dingen
Niet de mix van Andy Möller en Oliver Kahn
De beginners zijn weer om de hoek
Het werd tijd dat we weer de hoek om gingen
Helaas vielen er veel mooie dingen langs de kant
Oh ja, de beginners zijn terug - zijn terug
Rond — om de hoek
(Endorfine, euforie en kippenvel
En daarom pompen we de stront uit de sampler)
Velen zijn blind zoals meneer Magoo
Velen zijn doof en horen Ja Rule
En velen zijn stom, bommen vliegen op Kabul
En veel is allemaal bij elkaar, man, en dat is niet cool
Daarom zijn we terug, Digger, was ook de hoogste spoorlijn
Shit man, we hadden medelijden met de verveelde kinderen
Daarom hebben we tracks gebouwd die knallen als een handgranaat
Hoewel we vrediger zijn dan een hennepparade
Vier jaar en er is zoveel gebeurd
De opkomst en ondergang van een hele muziekstijl
Alles is weg Rap is ego-muziek
Zelfs de beginners waren zeven bij hun eerste demo
Maar we zijn er alle drie dol op, we bleven aan de bal
Terwijl anderen tweederangs bleven zoals Steven Seagal (hehe)
We zijn blij hoe meer oren we moeten stoppen
Toch, omdat we geboren zijn om te rock 'n' roll
We zijn niet alleen in huis
Wij hebben al mee helpen bouwen
En niet alleen gerookte shit
En dan op een treeplank
Nee, wij bouwen bruggen
Vul de openingen in
Vorm kliekjes, bepaal de koers
Zet borden
Degenen die zalen vullen en niet Hallervorden
Maakte de sampler zwanger en hij gaf over
Is bot geworden zoals altijd wanneer de beginners praten
Daarom misgunnen ze ons het vuil onder onze vingernagels niet
Ja, het aantal werd te groot, zoals kleding van Rocawear
Je draagt het rustig, maar het ziet er ongevoelig uit als robots
Alles is ook sinds het geld begon te stromen
Pseudohelden, fascistische rappers
En derdewereldrundvlees - help alstublieft!
Misschien was het verkeerd om wat grover te leven
Verkeerde manier om Duitse overlast een schop onder de kont te geven
Maar het enige wat we deden was pokeren met slechte kaarten
Omdat we wilden rappen en stylen zoals ze dat in de Verenigde Staten doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt