Hieronder staat de songtekst van het nummer Boogie Down Brown , artiest - Beginner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beginner
Sieh mich an kannst du mich sehn und sieh' mich noch mal an
Guckst du genau hin wirst du’s sehn ich komm aus Hamburg, Mann
Hab nen Veermaster gesehn da hast du noch in deine Windeln geschissen
Und deine Ködel gefressen dich damit beschmissen
Das hättste nicht gedacht
In der Dunkelheit hast du mich nicht gesehn jetzt hab' ich Licht gemacht
Und ich war immer da nimmer da
An dem Ort wo die meisten denken dass ich dort schon immer war
Ich brauch ein Vibe «ein Weib?»
nein ein Vibe
Viele neue Vibes damit ich vorantreib
Nehm mir ein Stück Vibe von hier und ein Stück Flash von dort
Pack dann alles zusammen denk mir die Mischung macht’s
Bin es so leid ein Stück von hier und ein Stück von dort zu sein
Reiß mich zusammen denk mir meine Mischung macht’s
Ich wusste früh ich wollt' kein Deutscher sein spät war mir klar
Meine Fahne weht auch nicht in Afrika
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown
Gäb' es keinen Mix wär DJ Mad nicht auf der Welt
Ich lass es flow’n wie nix nur durch meine Mixtur
Hits durch Tips und Tricks und Styles und Snares und Kicks
Ich bin ein Mischling misch mich ein und mische mit
Ah ich bringe Farben, die euch entzücken
Und baue Brücken von rot zu gelb zu grün zu schwarz zu weiß
«Zu heiß» ich sage nur was ich denke
Sicher viele stolze Schwarze die ich kränke
Doch nur ein Hamburg Medaillon wär so wie’s echt wär
Mein Kopf ist voll mit dieser Stadt ohne sie wär's echt leer
Ich habe Dreads komm' aber nicht aus Jamaica
Bin auch kein Gee weil ich noch nie bei einem Gangfight war
Kein?
roll' meine Zunge nicht so schnell wie deine
Rhythmus nicht im Blut weil ihn zu lern' für mich nicht leicht war
Ich liebe meine Farbe und hasse meine Rasse
Wenn ich durch sie mich in 'ne Klasse presse
Und mich an Werten messe die als farbenunterscheidende Manie
Tausend Menschen das Leben kosteten
Frisch auf einem Plattenteller serviere ich
Das Rapmenü weder Fleisch noch Fisch auf deinen Tisch
Geb dir 'nen Tip bevor Du mir nen Tip gibst in deiner Tasche wühlst
Dich dann von mir noch ausgebeutet fühlst
Braun und deutsch im Heim heimatlos sein
Ohne Stolz kein Sinn mit nur noch «in» sein
«cool» ich bin so cool wie Superman in seinem Trikot
Aaah, ich bin braun, wo ist der schwarze Comicheld?
Das stimmt mich traurig
Zweifel frustriere
Nicht und wähle HipHop Kanäle kanalisiere
Der Lifestyle macht mich glücklich wieder
Ich hol tief Luft n' frischen Wind und stärke meine Glieder
Mein Gedanke ein Dank der an FlashGott geht
Ohne Kreuz, weil sich alles im eigen Kopf dreht
Bunte Künste, scheiss auf Herkunft Haut, Geschlecht und schaut
Zu wie wir entsteh’n und weitergeh’n
Kijk naar me, kun je me zien en nog een keer naar me kijken
Als je goed kijkt, zie je dat ik uit Hamburg kom, man
Ik zag een Veermaster, jij poept nog steeds in je luiers
En je Ködel wordt ermee opgegeten en naar je gegooid
Dat had je niet gedacht
Je zag me niet in het donker, nu deed ik het licht aan
En ik was er altijd, nooit daar
Op de plek waar de meeste mensen denken dat ik altijd ben geweest
Ik heb een vibe nodig "een vrouw?"
geen sfeer
Veel nieuwe vibes om me op de been te houden
Breng me een stukje sfeer van hier en een stukje flits van daar
Pak dan alles bij elkaar, ik denk dat de mix het doet
Zo moe om een beetje van hier en een beetje van daar te zijn
Trek me samen, ik denk dat mijn mix het zal doen
Ik wist al vroeg dat ik geen Duitser wilde zijn, maar later wist ik het
Mijn vlag wappert ook niet in Afrika
Boogie Down Bruin Boogie Down Bruin
boogie naar beneden
Boogie Down Bruin Boogie Down Bruin
boogie naar beneden
Boogie Down Bruin Boogie Down Bruin
boogie naar beneden
Boogie Down Brown
Als er geen mix was, zou DJ Mad niet bestaan
Ik laat het gewoon als niets door mijn mengsel stromen
Hits door tips en trucs en stijlen en strikken en trappen
Ik ben een halfbloed doe mee en doe mee
Ah ik breng kleuren waar je blij van wordt
En bruggen bouwen van rood naar geel naar groen naar zwart naar wit
«Te warm» Ik zeg gewoon wat ik denk
Zeker veel trotse zwarten die ik beledig
Maar alleen een medaillon uit Hamburg zou echt zijn
Mijn hoofd zit vol met deze stad zonder zou het echt leeg zijn
Ik heb dreads, maar ik kom niet uit Jamaica
Ik ben ook geen nerd want ik ben nog nooit naar een gangfight geweest
Nee?
rol niet zo snel met mijn tong als die van jou
Ritme zit niet in mijn bloed omdat ik het niet makkelijk had om het te leren
Ik hou van mijn kleur en haat mijn ras
Als ik mezelf via hen in een klas pers
En meet me op waarden als kleurdiscriminerende manie
Duizenden mensen zijn omgekomen
Ik serveer vers op een bord
Het rapmenu geen vlees of vis op je tafel
Geef jezelf een fooi voordat je mij een fooi geeft, snuffel in je zak
Dan voel je je uitgebuit door mij
Bruin en Duits worden dakloos in huis
Zonder trots heeft het geen zin om gewoon "in" te zijn.
"cool" ik ben zo cool als Superman in zijn trui
Aaah, ik ben bruin, waar is de zwarte stripheld?
Dat maakt me verdrietig
twijfel frustreert
Niet doen en hiphopkanalen kiezen
De levensstijl maakt me weer blij
Ik haal diep adem en frisse lucht en versterk mijn ledematen
Mijn gedachte gaat uit naar FlashGott
Zonder kruis, want alles draait in je eigen hoofd
Kleurrijke kunst, fuck origin huid, geslacht en looks
Naar hoe we opstaan en verder gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt