Hieronder staat de songtekst van het nummer 1:0 Für Babylon , artiest - Beginner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beginner
Ruhe Stille du bist gerad' hochgeschreckt
Irgendein Knall hat dich aus deinem Tiefschlaf geweckt
Nicht gecheckt, was es ist sitzt du aufrecht und lauschst
Es ist ruhig im Haus
Du weißt nicht was es ist und bekommst es mit der Angst
Denn du merkst es ist was em du dich nicht entziehen kannst
Ein komisches Gefühl geht dir durch Magen und Bein
Was kann das denn sein auf einmal hörst Du Leute schrein
Sie verstummen oder werden lauter oder es kommen neue dazu
Und im Nu merkst du
Dass es kein Traum ist, sondern pure Realität
Du weißt nicht was abgeht warum alles durchdreht
Sirenen gehen an Panik macht sich in dir breit
Du stehst auf und versuchst etwas zu erkennen in der Dunkelheit
Zitternd bewegst du dich in Richtung Licht doch es funktioniert nicht
Auf einmal wird draußen alles hell wie vom Blitz alles grell
Dein Herz beginnt zu rasen und schnell
Gehst du zum Fenster raus und du siehst einen Atompilz wie er empor schiesst
Ich seh die Massen von Menschen, die auf der Flucht sind
Doch blind, denn keine Richtung ist da die stimmt
Panik, Geschrei Hetze und Trauer
Denn die letzte Stunde ist für uns und diesen Tag bestimmt
Das Chaos ist da denn der Mensch offenbart sich als Wild
Von der Panik getrieben und gefüllt
Selbst in der letzten Stunde wird die Gier gestillt
Kein Zusammenhalt Plünderungen Vergewaltigungen und das Bild
Des Menschen daß ich jetzt seh ist vollkommen klar
Der Mensch sich selbst seine größte Gefahr
Wir sind so klein, doch ständig
Hielten wir Kleinheit vor uns geheim
Und nahmen Größenwahn als Mittel zur Verdrängnis
Den Sinn des Lebens strebend immer am Fortschritt entlang
Machten wir aus unserer Welt ein Gefängnis
Und die Zeit in der Todeszelle ist nun vergangen
Und anscheinend war der Sinn nur der Untergang
Fragen über Fragen und ich mache mein Fenster auf
Seh' hinaus spring hinaus bevor ich Amok lauf
Am Anfang vom Untergang lachte ich dachte ich
Mich zu freuen musste es bald bereuen
Hielt es für einen neuen Beginn
Ein Sieb für Menschen alles Schlechte bliebe darin
Aber seh' ich hin seh 'ich das Schlechte gewinn'
In unterirdischen Villen chillen siechen sie fett dahin
Die Unschuld schenkt dem Mitläufertum einen letzten Blick
Mit Tränen in den Augen dann schließt sich für beide der Strick
Wer waren wir wem haben wir das Leben anvertraut
Man hat uns unserer Evolution beraubt
Bedeckt mit strahlendem Staub liegt ein Traum
Gescheitert im Weltraum
Unwissend über den Grund unserer «erwachenden Rasse»
Dienten die Massen dem krassen Größenwahn von ein Paar’n
Die glaubten sie wüssten wozu sie hier wär'n und warum
Um in goldenen Äpfeln zu baden, niemand nahm’s ihnen krumm
Es stirbt, was gewachsen ist die Natur an sich nicht vergeht
Fressen und gefressen werden unbewusst überlebt
Was vergeht ist das Wunder des Bewusstseins
Was unsere Welt mit Träumen Bildern und Poesie füllte
Was ist diese Welt ohne uns die wir sie sehen
Was sind Farben ohne Wesen die sie wahrnehm'
Und ihr glaubt dass wir aus Zufall hier ins All sehend stehen
Niemand wird es je wissen bevor wir untergehen
Stilte, stilte, je werd net wakker met een schrik
Een knal maakte je wakker uit je diepe slaap
Als je niet hebt gecontroleerd wat het is, ga dan rechtop zitten en luister
Het is stil in huis
Je weet niet wat het is en je wordt bang
Omdat je je realiseert dat het is wat je niet kunt ontwijken
Een vreemd gevoel gaat door je buik en benen
Wat kan dat zijn? ineens hoor je mensen schreeuwen
Ze vallen stil of worden luider of er komen nieuwe bij
En in een oogwenk merk je het
Dat het geen droom is, maar pure realiteit
Je weet niet wat er aan de hand is waarom alles zo gek gaat
Sirenes gaan aan, paniek verspreidt zich door je heen
Je staat op en probeert iets te zien in het donker
Je beweegt bevend richting het licht maar het lukt niet
Plots wordt alles buiten helder alsof alles schittert door de bliksem
Je hart begint te racen en snel
Je gaat uit het raam en je ziet een paddenstoelenwolk omhoog schieten
Ik zie de massa mensen vluchten
Maar blind, want er is geen juiste richting
Paniek, geschreeuw en verdriet
Want het laatste uur is voor ons en voor deze dag
De chaos is er omdat de mens zich als wild openbaart
Paniek gedreven en gevuld
Zelfs in het laatste uur wordt de hebzucht bevredigd
Geen cohesie plunderende verkrachtingen en de foto
De man die ik nu zie is volkomen duidelijk
De mens zelf zijn grootste gevaar
We zijn zo klein, maar altijd
We hielden kleine dingen geheim voor onszelf
En nam megalomanie als een middel tot onderdrukking
Altijd streven naar de zin van het leven samen met vooruitgang
Laten we van onze wereld een gevangenis maken
En de tijd in de dodencel is nu voorbij
En blijkbaar was het punt alleen de ondergang
Vragen over vragen en ik open mijn raam
Kijk uit, spring eruit voordat ik amok maak
Aan het begin van de ondergang lachte ik dacht ik
Om zich snel te verheugen moest ik spijt hebben
Dacht dat het een nieuw begin was
Een zeef voor mensen al het slechte zou erin blijven
Maar kijk, ik zie, ik win de slechte
Ze verspillen vet in ondergrondse herenhuizen
Innocence werpt een laatste blik op volgers
Met tranen in de ogen sluit het touw voor beiden
Wie waren wij en aan wie hebben wij ons leven toevertrouwd?
We zijn beroofd van onze evolutie
Bedekt met stralend stof ligt een droom
Mislukt in de ruimte
Onwetend van de reden voor onze "ontwakende race"
De massa diende de grove grootheidswaanzin van een stel
Ze dachten dat ze wisten waarvoor ze hier waren en waarom
Om in gouden appels te baden, nam niemand er aanstoot aan
Wat is gegroeid, sterft, de natuur zelf gaat niet verloren
Eten en gegeten worden wordt onbewust overleefd
Wat voorbijgaat is het wonder van bewustzijn
Wat onze wereld vulde met dromen, foto's en poëzie
Wat is deze wereld zonder ons om het te zien?
Wat zijn kleuren zonder wezens die ze waarnemen?
En jij denkt dat we hier toevallig in de ruimte staan te kijken?
Niemand zal het ooit weten voordat we ten onder gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt