Hieronder staat de songtekst van het nummer Dork Date , artiest - Beefy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beefy
Not a playa but I’m cool as a blizzard
And I saw you at the Barnes & Noble with the newest Wizard
Sitting by yourself, thought you might need some company
Said hello my name is Beefy, internet celebrity
You might know me from the interwuubs but then I doubt it
But what’s your name?
Whatcha do?
Tell me all about it
And it’s not like me to be forward and step up
But I was thinking maybe later you could join me for lunch
And we’ll discuss Spidey 3 and the death of Cap America
Oh, you like my hair?
I got a stylist named Erica
And I get a great rate yo cause she’s my mother’s sister
She’d love you in a second you should really come and meet her
Ignore the voice in your head, just listen to Beef
A silly night of adventure and it’s all on me
So here’s my cell, gimme a call when you’re done with school
Oh and you don’t have a boyfriend right?
Aiight, cool
Hey girl let me take you on a dork date
We’ll hit the comic shop baby and it’ll be great
Making you feel good is my goal
Having so much fun I don’t wanna go home, no
Hey baby lemme take you on a dork date
Ya never know, I just might end up your soul mate
Smile on your face is the top of my plans
My chubby cheeks lightin' up every time we hold hands
So if ya like I’d like to take ya to my spot
China Cafe, know they got almond chicken on lock
Was gonna take ya to a movie cause deep down it is my hobby
But we got sidetracked playing Street Fighter up in the lobby
Grabbed ya by the hand and asked «Ya wanna go to comiccon?»
We can meet Brian K Vaughan and get our cosplay on
mc chris has a show tonight
Maybe the kids in attendance can confirm that I’m outta sight
But I’m hoping you can see that for yourself by now
Cause you make me say wow, you should take a bow
Cause in my heart it seems you’re gonna be a resident
Owning all control, got more power than the president
I really love your hair and the way your eyes are blazing
Ya ask if you’re becomin my new wonderfulamazing
And I don’t know how to answer that, got red on my face
Cause now it’s 1am and now we’re going over to my place, hey!
And I’m feeling it.
Do ya feel too?
We’re on my bed, watching BSG, just me and you
And I’m thinking of all the things I’d like to do with you
Yo I get all excited when ya say that you like View Askew
And you like the posters covering the plaster
I try to take it slow and avoid a disaster
But I can’t help that my heart just keeps on beating faster and faster
I’m feeling harder than the later levels of Blaster Master
You look me in eyes and gimme a little wiggle
Ya say you like my smile I say I like the way you giggle
And then I feel your lips on mine
Hope the night don’t end.
Hope the sun don’t shine
Heart starts to skip while I grab your hip
She pull up on my hair so I bite on her bottom lip
Love to tell ya more but deep down I’m a gentleman
I gotta clean the room because she’s coming over late again
Geen playa, maar ik ben cool als een sneeuwstorm
En ik zag je bij de Barnes & Noble met de nieuwste tovenaar
Ik zat alleen en dacht dat je misschien wat gezelschap nodig had
Zei hallo, mijn naam is Beefy, internetberoemdheid
Je kent me misschien van de interwuubs maar dan betwijfel ik het
Maar hoe heet je?
Wat doe je?
Vertel me er alles over
En het is niets voor mij om naar voren te treden en naar voren te treden
Maar ik dacht dat je misschien later met mij kunt lunchen
En we bespreken Spidey 3 en de dood van Cap America
Oh, vind je mijn haar mooi?
Ik heb een stylist genaamd Erica
En ik krijg een goed tarief omdat ze de zus van mijn moeder is
Ze zou zo van je houden, je zou haar echt moeten komen ontmoeten
Negeer de stem in je hoofd, luister gewoon naar Beef
Een dwaze nacht van avontuur en het is allemaal op mij
Dus hier is mijn mobiel, bel me als je klaar bent met school
Oh en je hebt toch geen vriendje?
Ai, cool
Hé meid, laat me je meenemen op een saaie date
We gaan naar de stripwinkel schat en het zal geweldig zijn
Je een goed gevoel geven is mijn doel
Ik heb zoveel plezier dat ik niet naar huis wil, nee
Hé schat, laat me je meenemen op een saaie date
Je weet maar nooit, ik zou wel eens je soulmate kunnen worden
Glimlach op je gezicht is de top van mijn plannen
Mijn mollige wangen lichten op elke keer dat we elkaars hand vasthouden
Dus als je wilt, wil ik je graag meenemen naar mijn plek
China Cafe, weet dat ze amandelkip op slot hebben
Ik zou je meenemen naar een film, want diep van binnen is het mijn hobby
Maar we raakten op een zijspoor door Street Fighter te spelen in de lobby
Grijp je bij de hand en vroeg: "Wil je naar comiccon?"
We kunnen Brian K Vaughan ontmoeten en onze cosplay aandoen
mc chris heeft een show vanavond
Misschien kunnen de aanwezige kinderen bevestigen dat ik uit het zicht ben
Maar ik hoop dat je dat nu zelf kunt zien
Want je laat me wow zeggen, je zou een buiging moeten maken
Want in mijn hart lijkt het erop dat je een bewoner gaat worden
Bezit alle controle, kreeg meer macht dan de president
Ik hou echt van je haar en de manier waarop je ogen stralen
Je vraagt of je mijn nieuwe wonderbaarlijk wordt
En ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden, werd rood op mijn gezicht
Want nu is het 1 uur 's nachts en nu gaan we naar mijn huis, hé!
En ik voel het.
Voel jij je ook?
We liggen op mijn bed, kijken naar BSG, alleen ik en jij
En ik denk aan alle dingen die ik met je zou willen doen
Yo ik word helemaal opgewonden als je zegt dat je View Askew leuk vindt
En je houdt van de posters die het gips bedekken
Ik probeer het rustig aan te doen en een ramp te voorkomen
Maar ik kan het niet helpen dat mijn hart steeds sneller blijft kloppen
Ik voel me moeilijker dan de latere niveaus van Blaster Master
Je kijkt me in de ogen en geeft me een beetje wiebelen
Je zegt dat je mijn glimlach leuk vindt, ik zeg dat ik de manier waarop je giechelt leuk vind
En dan voel ik je lippen op de mijne
Hoop dat de nacht niet eindigt.
Hopen dat de zon niet schijnt
Hart begint over te slaan terwijl ik je heup vastpak
Ze trekt mijn haar omhoog, dus ik bijt op haar onderlip
Ik vertel je graag meer, maar diep van binnen ben ik een heer
Ik moet de kamer opruimen, want ze komt weer laat langs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt