Hieronder staat de songtekst van het nummer Revenge of the Nerds II , artiest - Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot
Stil Easy as Pi with our VPNs blocked, like
3.1 415 926 535 897 932 384 626 433 (sure, we’re)
Anonymous autonomous, with documents synonymous
It’s feeling like Metropolis our futuristic monolith
Through twenty years of touring in a small rental van
Learned nerdcore fans are the best in the land!
Socially distant for decades, it’s great!
My clique’s twice as sick, COVID38
Though coronavirus canceled some shows
Here’s quarantine track with every rapper I know
We’ve been pushed down in the dirt
But now we’re chillin on sand
It’s paradise in the future
Nintendo Switch in our hands
Teased cuz we’re fat or we’re squirts
Now it’s our names on your shirts
We think it’s time that you learned
We think it’s time that you heard
We think it’s time we stood up
We think it’s time we returned
We think it’s time we were heard
This is the «Revenge of the Nerds II»
(Ran!) Fake it 'till you make it, make it till it’s greatness
Face it, we here, and you can’t escape it!
Flow remaining gorgeous, you remaining dormant
Doing it before they had a name for it!
Saw a hole in the game, so I filled it
Got bullied, it was too much to deal with
Man, he ain’t got a stomach for the realness
So I saw a mic, and a stage?
So I killed it!
It seems I fit the description of a kid who would skip his detentions
The lesson I learned is don’t ask for forgiveness
Be dope and they give you permission (okay!)
Y’all know what time it is, the goal’s always dominance
Never imagined a nerd would rise to prominence
Shy kid on the mic shining, that’s common sense
YTCrack told y’all on «Mega Nerd»
Best beats best show, most clever words
Most friendly, dope MCs, put it all together
Be the best that you ever heard
Lambdas, nice with the stanzas!
Brighter than Kansas, heighten the standards
Better remember you heard
Gritty reboot of «Revenge of the Nerds»!
I think I’d better put it simply
Back in elementary I’d be dead meat
Since then been swinging hard like I’m Gimli
But found a new horizon, turned a new leaf
But I worry bout the future of this nerdcore
Some of them don’t really know what they was in for
Hoping that I am still worthy like I’m fat Thor
I said I like a lot of nerds so I made more
Now my babies running first place
Posing by the bookcase, anticipate their mixtapes
Pretend im not amazed just to save face
Hooked em on a tabletop phase after one taste
Imagine thinking im a phoney
Never played Zelda or like a little pony
While im playing on your station like im Sony
Holla at those people throwing hate, they don’t know me
I’m here to cheer you on for the long run
Eliminating all the fear till it’s all fun
When i come in all sincere they don’t want none
Like the twenty sided die said they get stunned
We got picked on and it sucked
Collectively had enough
So if you’re down on your luck
Know we don’t care bout that stuff
Before I put pedals to floor mats, when my fans were a handful of dorm rats
I saw what I want like a Rorschach, I was too morally poor to afford that
So I slipped into purple and wore black, and I rode in like Death upon horseback
With a lore that first formed back, in the nineties with rhymes I recorded on a
4-track
I made some friends, and we toured and made memories
Building our skills and a legacy
I made some mistakes, but like, them’s are the breaks
And so bridges were burned and earned enemies
I found my calling, and I got a following
Bottles of bitter pills, swallowed 'em
Now I make a living, I take what I’m given
While armies of misfits are hollering
We’ve been pushed down in the dirt
But now we’re chillin on sand
It’s paradise in the future
Nintendo Switch in our hands
Teased cuz we’re fat or we’re squirts
Now it’s our names on your shirts
We think it’s time that you learned
We think it’s time that you heard
We think it’s time we stood up
We think it’s time we returned
We think it’s time we were heard
This is the «Revenge of the Nerds II»
See my story is a tad off beat
From the streets to foster homes found a retreat
In the games I compete in, I didn’t wan to keep beefing
On weekends, mind off the deep end dreaming
I was in a cartoon universe
Where they don’t die over colors combining diverse souls into one space
Running home like I crossed over 3rd base
So I can watch Toonami, later on Tommy and Chucky
With cereal tricks, PS1 if I’m lucky, trust me
Dreams, video games, life, love anime
Cartoons and a ink pen — Were my keys through the locked doors
Then I plugged in to the music like an aux cord
Oh lord!
Doubled up with the greats
Super Mario with fly suit and cape
Frontalot been up in this business for a minute now
Roll the windows down I’m leaning out
Act as if you don’t see me now, I don’t mind!
Put the record on and be like who’s that guy?
hm
I don’t sigh, express myself only verbally, thick with hyperbole
Pledge devotion to the nerd you get a fleur-de-lys.
ah!
Certainly I took it down deep internally
Made me chafe at every graceless nerdcore absurdity!
Revenge is a dish
Served at temperature colder than this
In the world of the switch
Blow you a kiss blow up a cap
Save me a spot on the beat for a rap
Used to ignore me now put a fist in the face of the normies
Flexing my army make origami
The papers encased by the waist near my johnny
Illuminerdy the journey subverting the flurry of versions
Occurring through agile endurance
The crypto insurance
I carry to bury the state if they testing
My weapon expression
Born in america born to inherit a throne in my era
To swear to the Spam born with a mic in my hand tell my fam
Go and hustle that work on demand
I used to be a bully then they bullied me back
But they left my self-determination fully intact
I took a look in my past, to see that I was the problem
Now that I have come to solve em nothing’s holding me back
I got a mind full of messages, a pen full of pages
Shot up half a dozen levels like I’m crushing my stages
I want the gatekeepers raging when my name makes papers
That a crazy weird Asian could waste the tastemakers
When you write off the work cause you hate on the label
You’re taking diversity off of the table
If bias is something you’re in opposition to
Know I’m a way better Alex to listen to
If you don’t dig it, well you’re missing a lot
You can call us nonconformist when we’re calling the shots
And not a virus could stop us, we got the power of thought
We’ll chase a white hot destiny with all that we’ve got
It’s like that
We’ve been pushed down in the dirt
But now we’re chillin on sand
It’s paradise in the future
Nintendo Switch in our hands
Teased cuz we’re fat or we’re squirts
Now it’s our names on your shirts
We think it’s time that you learned
We think it’s time that you heard
We think it’s time we stood up
We think it’s time we returned
We think it’s time we were heard
This is the «Revenge of the Nerds II»
Do I even want my nerd pin?
Honorary member of a Star Wars garrison
But when i make a zoom call, 'cause I’m a covid shut in
Can I be sure that some g men
Or maybe China can, listen in
Can I trust literally anything
With wifi connection?
Or social media messagin
Used to sway an election
And all our heroes
With the ones and the zeros
Marc Zuckerberg and Sergey Brin
First gen alpha nerds went
Full libertarian
Authoritarian, it’s scary man
Talking bout the igeneration
But maybe the next iteration
Nerd 2.0 will bring a flow
To the internet nation
And we’ll all go
White hat, black hat nah
Let’s call em rainbow hats
Bringing private data back
With no data caps
Gen Z nerdlings
Need to bring the tri lambs back
I’m concerned my gen’s nerds turned
Into alpha beta jerks
So let’s get revenge again shoutin these words:
This is the revenge of the nerds 2
Stil Easy as Pi met onze VPN's geblokkeerd, zoals
3.1 415 926 535 897 932 384 626 433 (zeker, we zijn)
Anoniem autonoom, met documenten synoniem
Het voelt alsof Metropolis onze futuristische monoliet is
Door twintig jaar toeren in een kleine huurbus
Geleerde nerdcore-fans zijn de beste van het land!
Al tientallen jaren sociaal afstandelijk, het is geweldig!
Mijn kliek is twee keer zo ziek, COVID38
Hoewel het coronavirus sommige shows heeft geannuleerd
Hier is een quarantainenummer met elke rapper die ik ken
We zijn in het vuil geduwd
Maar nu chillen we op het zand
Het is een paradijs in de toekomst
Nintendo Switch in onze handen
Geplaagd omdat we dik zijn of we squirten
Nu zijn het onze namen op je shirts
We denken dat het tijd is dat je leert
We vinden dat het tijd is dat je het hoort
We denken dat het tijd is dat we opstaan
We denken dat het tijd is dat we terugkeren
We vinden dat het tijd is dat er naar ons wordt geluisterd
Dit is de «Revenge of the Nerds II»
(Ran!) Doe alsof totdat je het haalt, maak het tot het groots is
Zie het onder ogen, wij hier, en je kunt er niet aan ontsnappen!
Flow blijft prachtig, jij blijft slapend
Ze deden het voordat ze er een naam voor hadden!
Zag een gat in het spel, dus vulde ik het
Werd gepest, het was te veel om mee om te gaan
Man, hij heeft geen maag voor de echtheid
Dus ik zag een microfoon en een podium?
Dus ik heb het vermoord!
Het lijkt erop dat ik voldoe aan de beschrijving van een kind dat zijn detentie zou overslaan
De les die ik heb geleerd is: vraag niet om vergeving
Wees dope en ze geven je toestemming (oké!)
Jullie weten allemaal hoe laat het is, het doel is altijd dominant
Nooit gedacht dat een nerd zo bekend zou worden
Verlegen jongen op de microfoon schijnt, dat is gezond verstand
YTCrack heeft het jullie allemaal verteld op «Mega Nerd»
Beste beats beste show, meest slimme woorden
Meest vriendelijke, dope MC's, alles bij elkaar
Wees de beste die je ooit hebt gehoord
Lambda's, mooi met de strofen!
Helderder dan Kansas, verhoog de normen
Onthoud maar dat je het gehoord hebt
Gritty reboot van «Revenge of the Nerds»!
Ik denk dat ik het beter simpel kan zeggen
Terug in de basisschool zou ik dood vlees zijn
Sindsdien schommel ik hard alsof ik Gimli . ben
Maar vond een nieuwe horizon, sloeg een nieuw blad om
Maar ik maak me zorgen over de toekomst van deze nerdcore
Sommigen van hen weten niet echt waar ze voor waren
In de hoop dat ik nog steeds waardig ben zoals ik dikke Thor ben
Ik zei dat ik veel nerds leuk vind, dus ik heb er meer gemaakt
Nu lopen mijn baby's op de eerste plaats
Poseren bij de boekenkast, anticiperen op hun mixtapes
Doe alsof ik niet verbaasd ben, alleen maar om mijn gezicht te redden
Verslaafd aan een tafelbladfase na één voorproefje
Stel je voor dat je denkt dat ik een nep ben
Nooit Zelda gespeeld of als een kleine pony
Terwijl ik op je station speel zoals ik ben Sony
Holla naar die mensen die haat zaaien, ze kennen me niet
Ik ben hier om je aan te moedigen voor de lange termijn
Alle angst wegnemen tot het allemaal leuk is
Als ik oprecht binnenkom, willen ze er geen
Zoals de twintigzijdige dobbelsteen zei dat ze verbluft raken
We werden gepest en het was klote
Collectief genoeg gehad
Dus als je pech hebt
Weet dat we niet om dat soort dingen geven
Voordat ik pedalen op vloermatten zette, toen mijn fans een handvol slaapzaalratten waren
Ik zag wat ik wil, zoals een Rorschach, ik was te moreel arm om dat te betalen
Dus ik trok paars aan en droeg zwart, en ik reed naar binnen als de Dood te paard
Met een overlevering die voor het eerst ontstond, in de jaren negentig met rijmpjes die ik opnam op een
4-sporen
Ik heb wat vrienden gemaakt en we hebben getourd en herinneringen gemaakt
Onze vaardigheden en een erfenis opbouwen
Ik heb wat fouten gemaakt, maar dat zijn de pauzes
En dus werden bruggen verbrand en verdienden ze vijanden
Ik heb mijn roeping gevonden en ik kreeg het volgende:
Flessen bittere pillen, ingeslikt
Nu verdien ik de kost, ik neem wat ik krijg
Terwijl legers van buitenbeentjes schreeuwen
We zijn in het vuil geduwd
Maar nu chillen we op het zand
Het is een paradijs in de toekomst
Nintendo Switch in onze handen
Geplaagd omdat we dik zijn of we squirten
Nu zijn het onze namen op je shirts
We denken dat het tijd is dat je leert
We vinden dat het tijd is dat je het hoort
We denken dat het tijd is dat we opstaan
We denken dat het tijd is dat we terugkeren
We vinden dat het tijd is dat er naar ons wordt geluisterd
Dit is de «Revenge of the Nerds II»
Kijk, mijn verhaal is een beetje off-beat
Van de straat tot pleeggezinnen een toevluchtsoord gevonden
In de games waar ik aan deelneem, wilde ik niet blijven knokken
In het weekend, denk aan het diepe dromen
Ik bevond me in een tekenfilmuniversum
Waar ze niet sterven over kleuren die verschillende zielen combineren in één ruimte
Naar huis rennen alsof ik het 3e honk ben gepasseerd
Zodat ik naar Toonami kan kijken, later naar Tommy en Chucky
Met cornflakestrucs, PS1 als ik geluk heb, geloof me
Dromen, videogames, leven, liefdesanime
Tekenfilms en een inktpen — Waren mijn sleutels door de gesloten deuren
Toen sloot ik de muziek aan als een aux-kabel
Oh heer!
Verdubbeld met de groten
Super Mario met vliegenpak en cape
Frontalot is nu al een minuut actief in deze business
Rol de ramen naar beneden Ik leun naar buiten
Doe alsof je me nu niet ziet, ik vind het niet erg!
Zet de plaat op en wees zoals wie is die vent?
hm
Ik zucht niet, druk me alleen verbaal uit, dik van hyperbool
Beloof toewijding aan de nerd en je krijgt een fleur-de-lys.
Ah!
Ik heb het zeker diep van binnen gehaald
Maakte me boos op elke genadeloze nerdcore-absurditeit!
Wraak is een gerecht
Geserveerd op een lagere temperatuur dan deze
In de wereld van de switch
Blaas je een kus, blaas een pet op
Bespaar me een plek op de beat voor een rap
Vroeger negeerde hij me nu een vuist in het gezicht van de normies
Mijn leger buigen om origami te maken
De papieren omhuld door de taille in de buurt van mijn johnny
Verlicht de reis die de vlaag van versies ondermijnt
Komt voor door behendig uithoudingsvermogen
De cryptoverzekering
Ik draag om de staat te begraven als ze testen
Mijn wapenuitdrukking
Geboren in Amerika geboren om een troon te erven in mijn tijdperk
Om te zweren op de Spam die geboren is met een microfoon in mijn hand, vertel het mijn fam
Ga aan de slag met werken op aanvraag
Ik was een pestkop, toen pestten ze me terug
Maar ze lieten mijn zelfbeschikking volledig intact
Ik heb in mijn verleden gekeken om te zien dat ik het probleem was
Nu ik ben gekomen om ze op te lossen, houdt niets me meer tegen
Ik heb een hoofd vol berichten, een pen vol pagina's
Heb een half dozijn niveaus geschoten alsof ik mijn podia verpletter
Ik wil dat de poortwachters woedend zijn als mijn naam de kranten haalt
Dat een gekke rare Aziaat de smaakmakers zou kunnen verspillen
Wanneer je het werk afschrijft omdat je een hekel hebt aan het etiket
Je haalt diversiteit van tafel
Als vooringenomenheid iets is waar je tegen bent
Weet dat ik een veel betere Alex ben om naar te luisteren
Als je het niet graaft, dan mis je veel
Je kunt ons non-conformistisch noemen als we de touwtjes in handen hebben
En geen virus kon ons stoppen, we hebben de kracht van het denken
We zullen een witgloeiend lot najagen met alles wat we hebben
Zo is het
We zijn in het vuil geduwd
Maar nu chillen we op het zand
Het is een paradijs in de toekomst
Nintendo Switch in onze handen
Geplaagd omdat we dik zijn of we squirten
Nu zijn het onze namen op je shirts
We denken dat het tijd is dat je leert
We vinden dat het tijd is dat je het hoort
We denken dat het tijd is dat we opstaan
We denken dat het tijd is dat we terugkeren
We vinden dat het tijd is dat er naar ons wordt geluisterd
Dit is de «Revenge of the Nerds II»
Wil ik zelfs mijn nerd-pin?
Erelid van een Star Wars-garnizoen
Maar wanneer ik een zoom-oproep doe, omdat ik een covid-ingesloten ben
Kan ik er zeker van zijn dat sommige mannen
Of misschien kan China dat, luister mee
Kan ik letterlijk alles vertrouwen?
Met wifi-verbinding?
Of een bericht op sociale media
Gebruikt om een verkiezing te beïnvloeden
En al onze helden
Met de enen en de nullen
Marc Zuckerberg en Sergey Brin
Alfa-nerds van de eerste generatie gingen
volledig libertair
Autoritair, het is eng man
Over de igeneratie gesproken
Maar misschien de volgende iteratie
Nerd 2.0 brengt een stroom
Naar het internetland
En we gaan allemaal
Witte hoed, zwarte hoed nah
Laten we ze regenbooghoeden noemen
Privégegevens terughalen
Zonder datalimieten
Gen Z nerdlings
Moet je de tri-lammeren terugbrengen?
Ik maak me zorgen dat de nerds van mijn gen zijn veranderd
In alfa-bèta-schokken
Dus laten we opnieuw wraak nemen door deze woorden te schreeuwen:
Dit is de wraak van de nerds 2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt