Hieronder staat de songtekst van het nummer Fili Del Tram , artiest - Beba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beba
Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
Sa di fumo e miele la mia città
Di quanto tutto quanto dorme, tranne quel bar
Dove se è buono l’ultimo insieme al cornetto
L’alba qui è speciale, te l’avevo detto
È come un’amica che non senti mai
Che anche s non chiede lo sa come stai
Ch quando sei nervosa non saluti e vai di fretta
Ti dice: «Ora rallenta, davvero, dammi retta»
Ma ti dico, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta sui
Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
Dove siamo?
Chiedo a Siri
Ho fatto già duecento giri
Gli occhi come due zaffiri
Quanto il sole di Milano
Che entra dalla finestra
L’ho arredata da sola
Ci vivo, ma non è questa casa mia, dista un’ora
Ho preso tutto e sono andata a Roma
Pensa che può fare una se s’innamora
E lei si potrebbe offendere, ma non lo fa
Perché poi dovunque vada mi riporta qua
Ma ti dico, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta sui
Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
Tramdraden snijden door de stad
De lucht die daar waait, zit in mij
De plek waar ik vroeg ben opgegroeid
Ik kan het evenwicht niet bewaren
Op de tramdraden zonder stroom
Ik weet niet waar ik heen moet, maar ik ga naar boven
Als je het kunt stoppen, doe het dan nu
Ik ben de tel van de tramdraden al een hele tijd kwijt
Mijn stad smaakt naar rook en honing
Over hoeveel alles slaapt, behalve die balk
Waar als de laatste goed is samen met de croissant
De zonsopgang hier is speciaal, dat zei ik toch
Het is als een vriend waar je nooit iets van hoort
Wie, zelfs als het niet vraagt, weet hoe het met je gaat
Dat als je zenuwachtig bent, je geen gedag zegt en haast hebt
Hij zegt tegen je: "Rustig nu, echt, luister naar me"
Maar ik zeg je, nee, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ik verdwaal in duizend reizen, maar dan zal ik mezelf vinden
Terwijl ik altijd rechtdoor loop
Tramdraden snijden door de stad
De lucht die daar waait, zit in mij
De plek waar ik vroeg ben opgegroeid
Ik kan het evenwicht niet bewaren
Op de tramdraden zonder stroom
Ik weet niet waar ik heen moet, maar ik ga naar boven
Als je het kunt stoppen, doe het dan nu
Ik ben de tel van de tramdraden al een hele tijd kwijt
Waar we zijn?
Ik vraag Siri
Ik heb al tweehonderd ronden gereden
Ogen als twee saffieren
Net zoveel als de Milanese zon
Dat komt door het raam naar binnen
Ik heb het zelf ingericht
Ik woon daar, maar dit is niet mijn huis, het is een uur rijden
Ik kreeg alles en ging naar Rome
Bedenk wat iemand kan doen als ze verliefd worden
En ze zou beledigd kunnen zijn, maar ze doet het niet
Want waar ik ook ga, het brengt me hier terug
Maar ik zeg je, nee, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ik verdwaal in duizend reizen, maar dan zal ik mezelf vinden
Terwijl ik altijd rechtdoor loop
Tramdraden snijden door de stad
De lucht die daar waait, zit in mij
De plek waar ik vroeg ben opgegroeid
Ik kan het evenwicht niet bewaren
Op de tramdraden zonder stroom
Ik weet niet waar ik heen moet, maar ik ga naar boven
Als je het kunt stoppen, doe het dan nu
Ik ben de tel van de tramdraden al een hele tijd kwijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt