Hieronder staat de songtekst van het nummer Laurel Wreath , artiest - Bear's Den met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bear's Den
Is it the withering of tired leaves
All so neatly woven round that laurel wreath
Or the collapsing of a history
Of victories getting lapped now by all my towering defeats?
To be a champion in your eyes
Someone that you might be proud to stand beside
But I bribed the judge and poisoned the field
Medals and trophies are only all that I could steal
But you found me in the morning, December in my eyes
Falling apart, bloodshot, outside Craigmaddie Hospital
As you fly by on the 93, what are the odds?
I don’t know
Impossible, I got your call, I needed it more than I could let on to you
I could let on to anyone
You could hear it in the corners of all of my words
In the silence you heard all that’s unspoken
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
As all my statues start crumbling
I don’t really know what it is that I’m offering
All I’ve got here is raining leaves
All once so neatly woven round that laurel wreath
But you found me in the morning, December in my eyes
Falling apart, bloodshot, outside Craigmaddie Hospital
As you fly by on the 93, what are the odds?
I don’t know
Impossible, I got your call, I needed it more than I could let on to you
I could let on to anyone
You could hear it in the corners of all of my words
In the silence you heard all that’s unspoken
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
You don’t have to be lonely alone
I could be there in a heartbeat
Lonely alone
Lonely alone
Is het het verwelken van vermoeide bladeren?
Allemaal zo netjes geweven rond die lauwerkrans
Of het ineenstorten van een geschiedenis
Van overwinningen die nu worden overspoeld door al mijn torenhoge nederlagen?
Om een kampioen te zijn in jouw ogen
Iemand waar je trots op zou kunnen zijn om naast te staan
Maar ik heb de rechter omgekocht en het veld vergiftigd
Medailles en trofeeën zijn het enige dat ik kon stelen
Maar je vond me in de ochtend, december in mijn ogen
Uit elkaar vallen, bloeddoorlopen, buiten Craigmaddie Hospital
Wat zijn de kansen als je voorbij vliegt op de 93?
Ik weet het niet
Onmogelijk, ik heb je telefoontje gekregen, ik had het meer nodig dan ik je kon vertellen
Ik zou het aan iedereen kunnen vertellen
Je kon het in de hoeken van al mijn woorden horen
In de stilte hoorde je alles wat onuitgesproken is
Je hoeft niet alleen te zijn
Ik zou er zo kunnen zijn
Eenzaam alleen
Je hoeft niet alleen te zijn
Ik zou er zo kunnen zijn
Eenzaam alleen
Terwijl al mijn standbeelden beginnen af te brokkelen
Ik weet niet echt wat ik aanbied
Ik heb hier alleen bladeren die regenen
Eens zo netjes geweven om die lauwerkrans
Maar je vond me in de ochtend, december in mijn ogen
Uit elkaar vallen, bloeddoorlopen, buiten Craigmaddie Hospital
Wat zijn de kansen als je voorbij vliegt op de 93?
Ik weet het niet
Onmogelijk, ik heb je telefoontje gekregen, ik had het meer nodig dan ik je kon vertellen
Ik zou het aan iedereen kunnen vertellen
Je kon het in de hoeken van al mijn woorden horen
In de stilte hoorde je alles wat onuitgesproken is
Je hoeft niet alleen te zijn
Ik zou er zo kunnen zijn
Eenzaam alleen
Je hoeft niet alleen te zijn
Ik zou er zo kunnen zijn
Eenzaam alleen
Eenzaam alleen
Je hoeft niet alleen te zijn
Ik zou er zo kunnen zijn
Eenzaam alleen
Je hoeft niet alleen te zijn
Ik zou er zo kunnen zijn
Eenzaam alleen
Eenzaam alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt