Hieronder staat de songtekst van het nummer Blankets Of Sorrow , artiest - Bear's Den met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bear's Den
Hailing all of your virtues as flaws
While the ice on the floor starts to thaw
And the cracks and the veins start to form
All I can’t deny
Paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
You’re praying on the driving snow
(Is that what you want?)
To sail you back, to take you back home
(Don't shut me out here)
The bitter cold or the frost unknown
(If you won’t walk, then go alone)
But do I try or comply
And paralyze your stubborn mind
Can’t see the woods behind
The blankets of sorrow
No-one could ever reach and pull you out
Sleeping as the sleet just falls
To crystallize your crimson thoughts
No more 'I'm sorrys'
No, I’m not sorry anymore
A frozen lake, a raging storm
The same damn thing in different forms
I can’t make you see it
The water only reflects what it’s been shown
And I know I should not stay
There you go, you push me away
I dreamt I saw, a careless child
My thistle amongst the lavender flowers
Crying as the snow started falling
Love, you said, I’d never know
Until the day I have my own
But I beg to differ
More than I know, how to let it show
I’m letting in, I’m letting go
Just saying what I’ve always known
That I only speak so that you might hear me
Beschouw al je deugden als gebreken
Terwijl het ijs op de vloer begint te ontdooien
En de scheuren en de aderen beginnen zich te vormen
Alles wat ik niet kan ontkennen
Verlam je koppige geest
Kan het bos achter niet zien
De dekens van verdriet
Niemand zou je ooit kunnen bereiken en eruit trekken
Slapen terwijl de natte sneeuw valt
Om je karmozijnrode gedachten te kristalliseren
Geen 'sorry' meer
Nee, het spijt me niet meer
Een bevroren meer, een razende storm
Hetzelfde verdomde ding in verschillende vormen
Ik kan het je niet laten zien
Het water weerspiegelt alleen wat het is getoond
En ik weet dat ik niet mag blijven
Daar ga je, je duwt me weg
Je bidt op de rijdende sneeuw
(Is dat wat je wilt?)
Om je terug te zeilen, om je terug naar huis te brengen
(Sluit me hier niet buiten)
De bittere kou of de vorst onbekend
(Als je niet kunt lopen, ga dan alleen)
Maar probeer ik of volg ik?
En verlam je koppige geest
Kan het bos achter niet zien
De dekens van verdriet
Niemand zou je ooit kunnen bereiken en eruit trekken
Slapen terwijl de natte sneeuw valt
Om je karmozijnrode gedachten te kristalliseren
Geen 'sorry' meer
Nee, het spijt me niet meer
Een bevroren meer, een razende storm
Hetzelfde verdomde ding in verschillende vormen
Ik kan het je niet laten zien
Het water weerspiegelt alleen wat het is getoond
En ik weet dat ik niet mag blijven
Daar ga je, je duwt me weg
Ik droomde dat ik een onvoorzichtig kind zag
Mijn distel tussen de lavendelbloemen
Huilend terwijl de sneeuw begon te vallen
Liefde, zei je, ik zou het nooit weten
Tot de dag dat ik mijn eigen heb
Maar ik smeek om te verschillen
Meer dan ik weet, hoe ik het kan laten zien
Ik laat binnen, ik laat los
Gewoon zeggen wat ik altijd heb geweten
Dat ik alleen spreek zodat je me zou kunnen horen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt