De l'Autre Côté De La Mère - Baloji

De l’autre côté de la mère

Mais la peur me traverse à l’idée d’y aller

Où j’arrive, de l’autre côté de la mère

Loin de mes certitudes, loin de la terre ferme

Où j’arrive, de l’autre côté de la mère

Mais la peur me traverse à l’idée d’y aller

Où j’arrive, de l’autre côté de la mère

J’ai perdu pied en touchant le fond du problème

Avant de prendre le large, je voulais saluer ton courage, te rendre hommage

8 gamins à charge, ça a de quoi plomber

Comme condamnée au congé de maternité

T’as repris tes études, là où je les ai abandonnées

Preuve qu'à 30 ans, la vie peut recommencer

Que tu n’es pas que la remplaçante de ta sœur

Car comme elle, tu es unique, comme elle, tu es exemplaire

Mais il compare les femmes à des demeures

Toi, tu es une résidence secondaire, ma mère une garçonnière

Derrière le mot «coutume «tout se justifie

Il a pris ton innocence avec ton nom de jeune fille

Mais ton dévouement s’appelle du don de soi

Donc sans remettre ici en cause ta foi

Ce Seigneur que tu implores, en fait il est en toi

Le seul qui entend tes prières, le seul en qui tu crois

Mais la peur me traverse à l’idée d’y aller

Où j’arrive, de l’autre côté de la mère

Loin de mes certitudes, loin de la terre ferme

Où j’arrive, de l’autre côté de la mère

De l’autre côté de la rive

De l’autre côté de la mère

Tout part à la dérive

Quand la vie nous prive de repères

J’imagine la mer tellement paisible

Qu’elle se confond avec le bleu du ciel

J’imagine la mère imprévisible

Sous forte dépression comme le ciel

Moi le fils au pair déboussolé

Sans aucun repère sur la terre mère

Je connais des tas d’autres cas isolés

Qui ont voulu donner chair à leurs chimères

Le courage de partir me manque alors j’ai jeté l’ancre

Comme si j’avais quelque chose à me convaincre

Depuis que cette lettre a fait apparition

Renforcé mes sentiments pour ma mère d’adoption

Moi le gosse qui volait dans son sac à main

Falsifiait sa signature dans ses bulletins

À mentir pour un rien, patience volatile

Elle m’a donné des valeurs indélébiles

Quand en tant que noir, on doit bosser 3 fois plus

Que notre avenir est dans la Bible ou dans les syllabus

Qu’on ne sera jamais égaux, même à compétences égales

Que si la liberté a un prix, c’est celui du minerval

Vu d’ici, l’Europe est un port de plaisance

Où les porcs se dépensent le cœur à la place de la panse

Mais c’est franchement caricatural

Comme les conseils des assistants sociaux

Sur les familles monoparentales

Celui qui reste, tient les 2 rôles primordiaux

Comme dos à dos

De l’autre côté de la mère

De l’autre côté de la rive

De l’autre côté de la mère

Tout part à la dérive

Quand la vie nous prive de repères

Aan de andere kant van de moeder

Maar de angst gaat door me heen om daarheen te gaan

Waar ik aankom, aan de andere kant van de moeder

Ver van mijn zekerheden, verre van vaste grond

Waar ik aankom, aan de andere kant van de moeder

Maar de angst gaat door me heen om daarheen te gaan

Waar ik aankom, aan de andere kant van de moeder

Ik verloor mijn houvast toen ik tot op de bodem van het probleem kwam

Voordat ik vertrok, wilde ik je moed groeten, je eer bewijzen

8 afhankelijke kinderen, dat is genoeg om te verzwaren

Zoals veroordeeld tot zwangerschapsverlof

Je pakte je studie weer op waar ik was gebleven

Bewijs dat op 30-jarige leeftijd het leven opnieuw kan beginnen

Dat je niet alleen de vervanger van je zus bent

Omdat je net als zij uniek bent, net als zij, ben je voorbeeldig

Maar hij vergelijkt vrouwen met herenhuizen

Je bent een tweede thuis, mijn moeder een vrijgezellenpad

Achter het woord "custom" is alles terecht

Hij nam je onschuld met je meisjesnaam

Maar jouw toewijding wordt zelfopoffering genoemd

Dus zonder je geloof hier in twijfel te trekken

Deze Heer waar je naar hunkert, in feite is hij in jou

De enige die je gebeden hoort, de enige in wie je gelooft

Maar de angst gaat door me heen om daarheen te gaan

Waar ik aankom, aan de andere kant van de moeder

Ver van mijn zekerheden, verre van vaste grond

Waar ik aankom, aan de andere kant van de moeder

Aan de andere kant van de kust

Aan de andere kant van de moeder

Alles gaat op drift

Wanneer het leven ons oriëntatiepunten ontneemt

Ik stel me de zee zo vredig voor

Laat het versmelten met het blauw van de lucht

Ik stel me de onvoorspelbare moeder voor

Onder diepe depressie zoals de lucht

Ik de verwarde au pair

Zonder oriëntatiepunt op moeder aarde

Ik ken veel andere geïsoleerde gevallen

Die hun hersenschimmen vlees wilden geven

Ik heb geen moed om te vertrekken, dus liet ik het anker vallen

Alsof ik mezelf iets moest overtuigen

Sinds deze brief verscheen

Versterkt mijn gevoelens voor mijn adoptiemoeder

Ik, het kind dat in zijn portemonnee steelt

Zijn handtekening vervalst op zijn stembiljetten

Liegen voor niets, vluchtig geduld

Ze gaf me onuitwisbare waarden

Wanneer je als zwarte man 3 keer harder moet werken

Of onze toekomst nu in de Bijbel staat of in de syllabi

Dat we nooit gelijk zullen zijn, zelfs niet met gelijke vaardigheden

Dat als vrijheid een prijs heeft, het die van schoolgeld is

Vanaf hier gezien is Europa een jachthaven

Waar varkens hun hart doorbrengen in plaats van magen

Maar het is eerlijk gezegd karikaturaal

Graag advies van maatschappelijk werkers

Over eenoudergezinnen

Degene die overblijft, heeft de 2 primordiale rollen

Like back to back

Aan de andere kant van de moeder

Aan de andere kant van de kust

Aan de andere kant van de moeder

Alles gaat op drift

Wanneer het leven ons oriëntatiepunten ontneemt