Hieronder staat de songtekst van het nummer Ris pas , artiest - Bagarre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bagarre
Je me réveille
Et encore en sueur
Paria rêveur en mon sommeil
J’ai rêvé de sable et d’eaux calmes
Comme vénal, j’ai rêvé
D’un peu plus de monnaie
De belles femmes mais
Je suis laid
Avale-moi tout entier
Mégalopole
Ossature molle
Allez, je suis laid
Là jeune et mal aimé
Mon rêve est tropical
En pleine capitale
J’ris pas d’Paris
Car quand j’apparais
Paris rigole
Et j’rigole pas car
J’arpente Paris
Classe dans ma parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Je bous, je bous
Chaque jour plus en sueur
Paria, paria, pour moi la peine est lourde
Et là, sans rire, ma haine est sourde
Prends garde à toi
Déjà ma coupe est pleine
Écarte-toi
Écarte-toi
Le néant après moi
Paris m’ennuie
Je ris aussi
Aigris comme toi
J’en ris aussi
Je ris de toi
Tu ne m’aimes pas?
Je ne t’aime pas
Bam bam bam
Je suis laid
Bam bam bam
Avale-moi
Bam bam bam
Tout entier
Bam bam bam
Avale-moi
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Je bous, je bous
Tords mon corps en sueur
Paris, Paris, j’exploserai tout à l’heure
Aujourd’hui, le ciel est bas
Paria dans tes bras
Paris, tombeau de mon cœur
Je suis las sans rancœur
Je suis las
Envole-toi en éclat
Seul sans réseau
Dans le métro
Ma chair est tendre
Crache tes cendres
Martyr crâneur
Panique terreur
Cratère mon cœur
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Paris est contre moi
Parias tout contre toi
Paris, moque-moi
Paris en émoi
Paris est contre moi
Paria, je ris de toi
Paris craque et là
Paris en éclats
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
Ris pas d’Paris
Car quand t’apparais
Paris rigole
Et rigole pas car
T’arpentes Paris
Classe dans ta parure
Mais paria rêveur
Rêve pas d’Paris
ik word wakker
En nog steeds zweten
Dromerige paria in mijn slaap
Ik droomde van zand en kalm water
Als omkoopbaar, droomde ik
Nog een beetje verandering
mooie vrouwen maar
ik ben lelijk
slik me heel door
Megapolis
zacht bot
Kom op, ik ben lelijk
Daar jong en onbemind
Mijn droom is tropisch
In de hoofdstad
Ik lach niet om Parijs
Want als ik verschijn
Parijs lacht
En ik maak geen grapje omdat
Ik loop door Parijs
Stijlvol in mijn opsmuk
Maar dromerige paria
Droom niet van Parijs
Ik ben kapot, ik ga kapot
Elke dag meer bezweet
Paria, paria, voor mij is de pijn zwaar
En daar, zonder te lachen, is mijn haat doof
Pas op
Mijn kopje is al vol
Ga uit de weg
Ga uit de weg
Niets na mij
Parijs verveelt me
ik lach ook
bitter zoals jij
ik lach ook
ik lach naar je
Jij houd niet van mij?
ik hou niet van je
bam bam bam
ik ben lelijk
bam bam bam
Slik mij
bam bam bam
Geheel
bam bam bam
Slik mij
Parijs is tegen mij
Paria's allemaal tegen jou
Parijs, lach me uit
Parijs in rep en roer
Parijs is tegen mij
Pariah, ik lach je uit
Parijs barst en daar
Parijs in stukken
Parijs is tegen mij
Paria's allemaal tegen jou
Parijs, lach me uit
Parijs in rep en roer
Parijs is tegen mij
Pariah, ik lach je uit
Parijs barst en daar
Parijs in stukken
Lach niet om Parijs
Want als je verschijnt
Parijs lacht
En lach niet omdat
Je loopt door Parijs
Klasse in je opsmuk
Maar dromerige paria
Droom niet van Parijs
Lach niet om Parijs
Want als je verschijnt
Parijs lacht
En lach niet omdat
Je loopt door Parijs
Klasse in je opsmuk
Maar dromerige paria
Droom niet van Parijs
Ik ben kapot, ik ga kapot
Draai mijn bezwete lichaam
Parijs, Parijs, ik zal later ontploffen
Vandaag is de lucht laag
Paria in je armen
Parijs, graf van mijn hart
Ik ben moe zonder wrok
ik ben moe
Vlieg tot schittering
Alleen zonder netwerk
In de metro
Mijn vlees is zacht
Spuug je as uit
Opzichtige martelaar
terreur paniek
Krater mijn hart
Parijs is tegen mij
Paria's allemaal tegen jou
Parijs, lach me uit
Parijs in rep en roer
Parijs is tegen mij
Pariah, ik lach je uit
Parijs barst en daar
Parijs in stukken
Parijs is tegen mij
Paria's allemaal tegen jou
Parijs, lach me uit
Parijs in rep en roer
Parijs is tegen mij
Pariah, ik lach je uit
Parijs barst en daar
Parijs in stukken
Lach niet om Parijs
Want als je verschijnt
Parijs lacht
En lach niet omdat
Je loopt door Parijs
Klasse in je opsmuk
Maar dromerige paria
Droom niet van Parijs
Lach niet om Parijs
Want als je verschijnt
Parijs lacht
En lach niet omdat
Je loopt door Parijs
Klasse in je opsmuk
Maar dromerige paria
Droom niet van Parijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt