Hieronder staat de songtekst van het nummer Mourir au club , artiest - Bagarre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bagarre
Une envie de meurtre me sort du rêve
Un mauvais sort dit par les lèvres
Prémonitions meurtrières
Sous l’oreiller, le revolver
Mon sang se perd dans la fumée
Les yeux dealers, le livre du thriller
J’entends le bang des balles qui pleurent
Le ricochet des hommes qui dansent
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Je tue le temps, butant la bête
Qui dans le temps où je m’embête
Je m’habille de machine guns
Dans la poche, des chewing-gums
La musique hurle sur le voisinage
Le carrelage craint les représailles
Mes désirs se disent libellules
quand la chandelle brûle
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Des sacs à main courent à l’arraché
Je me bats contre le pavé
Je détruis mes nuits, j’honore les morts
tomber vos chants d’honneur
Un cimetière, un parterre de cuillères
Contre le mur, progresse le stress
S’enfuient les strass restent les paillettes
D’une pipe qui craque, cambre une allumette
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Een drang om te doden trekt me uit de droom
Een vloek uitgesproken door de lippen
Moordenaarsvoorgevoelens
Onder het kussen, het pistool
Mijn bloed is verloren in de rook
De dealerogen, het thrillerboek
Ik hoor de knal van de kogels huilen
Ricochet voor dansende mannen
Vanavond ga ik dood in de club
Verbrand mijn dromen in de rookhoek
Bij de zwanenzang liet ik de teugels los
Mijn hart verdrinkt in het lied van de subs
Schijn de kleuren van de sirenes
Smijt de deuren precies op tijd dicht
Ik kus de koningin van de avond
Ik verlaat de arena van zweet
Ik dood de tijd, vermoord het beest
Wie in de tijd dat ik me verveel
Ik kleed me in machinegeweren
In de zak, kauwgom
De muziek huilt over de buurt
De tegel is bang voor vergelding
Mijn verlangens worden libellen genoemd
als de kaars brandt
Vanavond ga ik dood in de club
Verbrand mijn dromen in de rookhoek
Bij de zwanenzang liet ik de teugels los
Mijn hart verdrinkt in het lied van de subs
Schijn de kleuren van de sirenes
Smijt de deuren precies op tijd dicht
Ik kus de koningin van de avond
Ik verlaat de arena van zweet
Vanavond ga ik dood in de club
Bij de zwanenzang liet ik de teugels los
Schijn de kleuren van de sirenes
Ik kus de koningin van de avond
In de club, in mijn hoofd
In de grond, volledig feest
Ze vermoorden me midden op straat
Ze raken me aan als ik slaap
In de club, in mijn hoofd
In de grond, volledig feest
Ze vermoorden me midden op straat
Ze raken me aan als ik slaap
Handtassen rennen naar de snatch
Ik vecht tegen de stoep
Ik vernietig mijn nachten, ik eer de doden
laat je eer liedjes vallen
Een begraafplaats, een bed van lepels
Tegen de muur groeit de stress
Ren weg de strass steentjes blijven de pailletten
Sla een lucifer met een krakende pijp
Vanavond ga ik dood in de club
Bij de zwanenzang liet ik de teugels los
Schijn de kleuren van de sirenes
Ik kus de koningin van de avond
Vanavond ga ik dood in de club
Verbrand mijn dromen in de rookhoek
Bij de zwanenzang liet ik de teugels los
Mijn hart verdrinkt in het lied van de subs
Schijn de kleuren van de sirenes
Smijt de deuren precies op tijd dicht
Ik kus de koningin van de avond
Ik verlaat de arena van zweet
Vanavond ga ik dood in de club
Verbrand mijn dromen in de rookhoek
Bij de zwanenzang liet ik de teugels los
Mijn hart verdrinkt in het lied van de subs
Schijn de kleuren van de sirenes
Smijt de deuren precies op tijd dicht
Ik kus de koningin van de avond
Ik verlaat de arena van zweet
In de club, in mijn hoofd
In de grond, volledig feest
Ze vermoorden me midden op straat
Ze raken me aan als ik slaap
In de club, in mijn hoofd
In de grond, volledig feest
Ze vermoorden me midden op straat
Ze raken me aan als ik slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt