Hieronder staat de songtekst van het nummer Zack! Zack! (Berlin) , artiest - B-Tight met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight
Berlin!
Ist die Stadt der Gangster
Die Stadt, wo man Leute wie dich längst verdrängt hat
Diese Stadt ist ein Riesen-Traumfänger
Träumer werden hier zu Junkies und Pennern
Warum ändern?
Alles bleibt, wie man’s kennt
Der Nachbar interessiert einen nicht mal, wenn er brennt
Für viele heißt es: Musik oder Knast
Deine Freunde sind Familienersatz
Bist du nicht von hier ist Berlin ne liebe Stadt
Wohnst du im Ghetto geht es mies ab
Es sind andere Gesetze, die hier gelten
Weiße Westen sieht man selten
Es geht Zack!
Zack!
Auf einmal geht es ab!
Ab!
Ha!
Sowas kenn' ich nur aus meiner Stadt!
Stadt!
Berlin!
Hier geht es um Macht!
Macht!
Wer die dicksten Eier in seinem Sack hat!
Berlin!
Ich weiß, diese Stadt ist grau
Doch für mich sieht das Ghetto fantastisch aus
Berlin!
Die Stadt der gescheiterten Jugend
In dieser Stadt ist Gewalt eine Tugend
Berlin!
Die Stadt, in der sich alles um Respekt dreht
Wo die Leute statt zu helfen lieber wegsehen
Berlin!
Ist die Stadt der Verbrechen
Wo die Leute im Verhör plötzlich alles vergessen
Diese Stadt hat viele Leben geschluckt
Hier ist jeder Zweite eben korrupt
Es ist ein Dschungel, nur der Stärkste überlebt
Jeden Tag hofft man, dass man ihn übersteht
Es geht Zack!
Zack!
Auf einmal geht es ab!
Ab!
Ha!
Sowas kenn' ich nur aus meiner Stadt!
Stadt!
Berlin!
Hier geht es um Macht!
Macht!
Wer die dicksten Eier in seinem Sack hat!
Berlin!
Ist so rasend schnell
Man schlägt erst zu, bevor man Fragen stellt
Bevor du dich versiehst, hast du ein Messer in den Rippen
Mit der Mimik zeigst du hier: Mit mir ist besser nicht zu ficken
Berlin!
Die Stadt des ewigen Krieges
Alles was du an ihr hasst, Mann, ich lieb es
Es gibt mehr als nur tausend Gründe
Man nennt Berlin auch «Die Stadt der Sünde»
Kommt drauf an, aus welchem Winkel man es sieht
Und in welche Winkel es dich zieht
Es gibt ein paar Oasen in der Betonwüste
In Berlin kriegst du Stiche statt Willkommensgrüße
Es geht Zack!
Zack!
Auf einmal geht es ab!
Ab!
Ha!
Sowas kenn' ich nur aus meiner Stadt!
Stadt!
Berlin!
Hier geht es um Macht!
Macht!
Wer die dicksten Eier in seinem Sack hat!
Berlijn!
Is de stad van gangsters
De stad waar mensen zoals jij allang zijn verdreven
Deze stad is een gigantische dromenvanger
Dromers worden hier junkies en zwervers
Waarom veranderen?
Alles blijft zoals je het kent
De buurman interesseert je niet eens als hij in brand staat
Voor velen betekent het: muziek of gevangenis
Je vrienden zijn familievervangers
Als je hier niet vandaan komt, Berlijn is een mooie stad
Als je in een getto woont, gaat het slecht
Er zijn andere wetten die hier van toepassing zijn
Witte jassen worden zelden gezien
Het is knal!
knal!
Opeens gaat het uit!
Weg!
Ha!
Zoiets ken ik alleen uit mijn stad!
Stad!
Berlijn!
Dit gaat over macht!
Maakt!
Wie heeft de grootste ballen in zijn zak!
Berlijn!
Ik weet dat deze stad grijs is
Maar het getto lijkt me fantastisch
Berlijn!
De stad van de mislukte jeugd
In deze stad is geweld een deugd
Berlijn!
De stad waar alles draait om respect
Waar mensen liever de andere kant op kijken in plaats van te helpen
Berlijn!
Is de stad van de misdaad?
Waar mensen in verhoor ineens alles vergeten
Deze stad heeft vele levens opgeslokt
Elke tweede persoon hier is corrupt
Het is een jungle, alleen de sterksten overleven
Elke dag hoop je dat je het kunt overleven
Het is knal!
knal!
Opeens gaat het uit!
Weg!
Ha!
Zoiets ken ik alleen uit mijn stad!
Stad!
Berlijn!
Dit gaat over macht!
Maakt!
Wie heeft de grootste ballen in zijn zak!
Berlijn!
Het is zo snel
Men slaat toe voordat men vragen stelt
Voor je het weet heb je een mes in je ribben
Met de gezichtsuitdrukking die je hier laat zien: het is beter om niet met me te neuken
Berlijn!
De stad van eeuwige oorlog
Alles wat je haat aan haar man, ik vind het geweldig
Er zijn meer dan duizend redenen
Berlijn wordt ook wel "The City of Sin" genoemd
Het hangt ervan af vanuit welke hoek je het bekijkt
En naar welke hoeken het je trekt
Er zijn een paar oases in de betonnen woestijn
In Berlijn krijg je hechtingen in plaats van welkomstgroeten
Het is knal!
knal!
Opeens gaat het uit!
Weg!
Ha!
Zoiets ken ik alleen uit mijn stad!
Stad!
Berlijn!
Dit gaat over macht!
Maakt!
Wie heeft de grootste ballen in zijn zak!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt