Hieronder staat de songtekst van het nummer Meine Geschichte , artiest - B-Tight met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight
Yeah
Ich weiß noch wie es war, schule machte viel Spaß
Dann fing ich zu kiffen an, und alles war für'n Arsch
Zu hause lief es meistens schlecht, der Tisch von dem ich aß war selten reich
gedeckt
Für Spielzeuge hab ich Pfennige zusammen gekratzt
Ich kannte es nicht anders, es hat mich nicht angekotzt
Es war für mich normal, ich hatte ja auch nicht die Wahl
Ab und zu konnte Mama die Stromrechnung nicht bezahlen
Wir hatten nur Kerzenlicht, doch ich hab’s einfach hingenommen
Die Familie hielt zusammen, zusammen haben wir es hinbekommen
Doch ab und zu verloren wir unseren halt
Mama an der Flasche, alles droht zu zerfallen
Das Jugendamt machte immer Stress
Ich habe es gehasst, es nahm mich immer weg
Weit weg von Mama, in irgend so ein Kinderheim
Auch wenn da viel los war, ich fühlte mich immer allein
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, meine erste Bude
Ein zimmer, Ofenheizung, Außenklo und keine dusche
Ich hab mit Mäusen gehaust, Scheiße gebaut, war fast immer scheiße drauf
Ich hab mir die Wohnung mit Sido geteilt, das reine Chaos, wir waren übelst
verpeilt
Doch eins haben wir geschafft, wir verkauften Kassetten
Zuerst Stück für Stück und dann ganze Paletten
Die Sekte war im Untergrund die Nummer eins
Die Sekte, bis heute noch unerreicht
Wir haben Beats auf der Playstation produziert
Wir haben ganz Rapdeutschland provoziert
Endlich floß Geld, das war Grund einen zu heben
Ein paar hundert Mark waren für uns ein vermögen
Dann kam Specter mit großen Visionen, er wollte mit uns bis ganz nach oben
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, Sidos block war ein Hit
Und egal wo er war, B-tight war mit
Wir haben die Medienwelt auf den Kopf gestellt
Und alle wollten uns als gebe es ein Kopfgeld
Und auf einmal hatte ich nur noch Stars um mich
Auf Aftershowparties lief «Neger bums mich»
Ich lernte alle kennen, von Otto bis 50Cent
Und wer nicht weiß wer ich bin, der lernt mich jetzt kennen
Mein erstes Video kannte jeder, alle Plattenbosse im Land schrien «Der Neger»
Und dann wurde es Aggro Berlin zeit, hunderttausend Verkäufe zu meiner
Zufriedenheit
Komisch, damals war ich ein niemand, für den sich niemand interessiert hat
Heute gibt es so viele kleine Gerüchte, scheiß' drauf, denn ich schreibe
Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
ja
Ik weet nog hoe het was, school was erg leuk
Toen begon ik wiet te roken en alles was slecht
Thuis ging het meestal slecht, de tafel waar ik aan at was zelden rijk
bedekt
Ik schraapte centjes bij elkaar voor speelgoed
Ik wist niet anders, ik werd er niet kwaad van
Voor mij was het normaal, ik had ook geen keus
Af en toe kon mama de elektriciteitsrekening niet betalen
We hadden alleen kaarslicht, maar ik accepteerde het gewoon
De familie bleef bij elkaar, we hebben het samen gehaald
Maar af en toe verloren we onze houvast
Mama aan de fles, alles dreigt uit elkaar te vallen
Het bureau voor jeugdzorg was altijd stressvol
Ik haatte het, het nam me altijd mee
Ver weg van mama, in een soort kindertehuis
Zelfs als er veel gebeurde, voelde ik me altijd alleen
Dit is mijn verhaal
Een waargebeurd verhaal
Als geen verhaal
En nu schrijf ik geschiedenis
Dit is mijn verhaal
Een waargebeurd verhaal
Als geen verhaal
En nu schrijf ik geschiedenis
Ik herinner me nog hoe het was, mijn eerste stand
Een kamer, kachel verwarming, buiten toilet en geen douche
Ik leefde met muizen, verknald, was bijna de hele tijd verknald
Ik deelde het appartement met Sido, pure chaos, wij waren de ergste
gemist
Maar we hebben één ding gedaan, we hebben cassettes verkocht
Eerst stuk voor stuk en dan hele pallets
De sekte was nummer één in de underground
De sekte, vandaag nog steeds ongeëvenaard
We produceerden beats op de Playstation
We provoceerden heel rap Duitsland
Het geld stroomde eindelijk binnen, dat was reden om er een in te zamelen
Een paar honderd mark was een fortuin voor ons
Toen kwam Spectre met grote visioenen, hij wilde met ons helemaal naar de top
Dit is mijn verhaal
Een waargebeurd verhaal
Als geen verhaal
En nu schrijf ik geschiedenis
Dit is mijn verhaal
Een waargebeurd verhaal
Als geen verhaal
En nu schrijf ik geschiedenis
Ik weet nog hoe het was, Sido's blok was een hit
En waar hij ook was, B-tight was bij hem
We hebben de mediawereld op zijn kop gezet
En iedereen wilde ons alsof er een premie was
En ineens had ik alleen maar sterren om me heen
"Negro bums mich" werd gespeeld op after-show party's
Ik heb iedereen leren kennen, van Otto tot 50Cent
En als je niet weet wie ik ben, leer je me nu kennen
Iedereen kende mijn eerste video, alle platenbazen in het land riepen "The Negro"
En toen was het Aggro Berlin-tijd, honderdduizend verkopen voor de mijne
tevredenheid
Grappig, toen was ik een niemand waar niemand om gaf
Vandaag zijn er zo veel kleine geruchten, fuck it, want ik ben aan het schrijven
verhaal
Dit is mijn verhaal
Een waargebeurd verhaal
Als geen verhaal
En nu schrijf ik geschiedenis
Dit is mijn verhaal
Een waargebeurd verhaal
Als geen verhaal
En nu schrijf ik geschiedenis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt