Hieronder staat de songtekst van het nummer Generation MV , artiest - B-Tight, Shadow met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight, Shadow
Dreizehn-vier-drei-neun, schieß' ausm Gutter
Gang, Dresscode, kein Geld für Gucci
Lauern in der Hood mit dem pechschwarzen Hoodie
Dunkel, Viertel, Märkische District
Packets bunkern, Wohlstand, Bruder, hier gibt’s nicht (jaja)
Zeigt der Zeiger auf Null (hu-hu)
Wird gefressen am Block
Hunger, Hunger, zu viel Krisen im Kopf (rah)
Gauners lungern, Perspektive ist yok (jaja)
Ich hole mein Märkisches Viertel zurück straight auf die Eins
Aus dem Schatten, Bruder, mit den Underdogs komm' ich rein
Und macht’s *rah*, wenn ich bretter'
Baller' paar Bars, hör den Part, wie er scheppert (wouh)
Kein Spaß, feuer' hart gegen Rapper (pum-pum-pum)
Alles Lutscher und Blender
Angefangen hat’s im Märkischen Viertel
Angefangen hat’s im Märkischen Viertel
Und enden wird es auch im Märkischen Viertel
Und enden wird es hier im Märkischen Viertel
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV
Damals war das ähnlich wie heute
Für viele ausm Viertel zählt nur die Beute (ja)
Die meisten interessier’n sich wenig für Freunde
Aber ab und zu widersteh’n sie dem Teufel (uh)
Wenn du lang genug am Abgrund lebst
Werden die Gedanken automatisch abgedreht (ahh)
Träume werden abgesägt
Hoodies geh’n überwiegend in der Nacht den Weg (ahu)
Schwer zu entdecken, wenn du im Schatten lebst
Lernt schnell, dass die Welt sich um Patte dreht (aha)
Hier im Treppenhaus, in dem riesigen Betonklotz
Zieht man am Joint oder zieht ein’n Bongkopf (yeah)
Plötzlich ist alles, was du siehst so besonders
Der leichteste Weg, wie du entkomm’n kannst
Aus dem Alltag, der dich kalt macht
Leider viel zu viele Halsabschneider
Viele Jugendliche lassen sich von ihn’n
Fall’n mmer wieder rein auf ihre widerlichen Maschen
Tauschen ihre Träume gerne gegen Geld in ihren Taschen
Und sie gehen diesen Weg, bis sie dann irgendwann im Knast sind
Oder tot sind, voll auf Drogen
Sie woll’n so schnell wie möglich nach oben (yeah)
M zu dem V (yeah), ich kämpfe mich raus (yeah)
Du denkst, wir sind alle Spinner, doch du kennst dich nicht aus (hah)
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV
Dertien-vier-drie-negen, schiet uit de goot
Bende, dresscode, geen geld voor Gucci
Op de loer in de capuchon met de pikzwarte hoodie
Donkere wijk Märkische wijk
Bunkerpakketten, welvaart, broer, die zijn er hier niet (yeah yeah)
Wijst de aanwijzer naar nul (hu-hu)
Wordt op het blok gegeten
Honger, honger, te veel crises in het hoofd (rah)
Oplichters rondhangen, perspectief is yok (yeah yeah)
Ik breng mijn Märkisches Viertel meteen terug naar die ene
Uit de schaduw, bro, ik kom binnen met de underdogs
En doet het *rah* als ik bons
Baller' een paar maten, hoor het deel hoe het rammelt (wouh)
Geen lol, vuur hard op rappers (pum-pum-pum)
Alle lolly's en blenders
Het begon allemaal in de Märkisches Viertel
Het begon allemaal in de Märkisches Viertel
En het zal ook eindigen in de Märkisches Viertel
En het eindigt hier in de Märkisches Viertel
De kettingen hangen uit
Je ziet eruit als bende
Je zit vast, Generatie MV
Waar men niet in engelen gelooft
Waar rook je als jongen
De meeste dromen hangen op, generatie MV
Het was toen hetzelfde als nu
Voor velen uit de buurt telt alleen de buit (ja)
De meesten zijn niet geïnteresseerd in vrienden
Maar zo nu en dan weerstaan ze de duivel (uh)
Als je maar lang genoeg aan de rand woont
Zijn de gedachten automatisch uitgeschakeld (ahh)
Dromen worden afgezaagd
Hoodies gaan vooral 's nachts de weg op (ahu)
Moeilijk te herkennen als je in de schaduw leeft
Leert snel dat de wereld om Patte draait (aha)
Hier in het trappenhuis, in het enorme betonnen blok
Trek je aan de joint of trek je aan de kop van een waterpijp (ja)
Opeens is alles wat je ziet zo speciaal
De gemakkelijkste manier om te ontsnappen
Uit het dagelijks leven waar je het koud van krijgt
Helaas veel te veel moordenaars
Veel jonge mensen laten zich door hen voor de gek houden
Val altijd voor hun walgelijke trucs
Willen hun dromen ruilen voor geld in hun zakken
En ze gaan deze kant op totdat ze op een gegeven moment in de gevangenis belanden
Of dood, high aan drugs
Ze willen zo snel mogelijk naar boven (ja)
M tot de V (ja), ik vecht me een weg naar buiten (ja)
Je denkt dat we allemaal gekken zijn, maar je weet het niet (hah)
De kettingen hangen uit
Je ziet eruit als bende
Je zit vast, Generatie MV
Waar men niet in engelen gelooft
Waar rook je als jongen
De meeste dromen hangen op, generatie MV
Mijn stad, mijn wijk, mijn buurt, mijn gebied
Mijn straat, mijn huis, mijn blok (mijn blok)
Mijn blok (mijn blok), mijn blok (mijn blok)
Mijn blok (mijn blok), mijn blok
Mijn stad, mijn wijk, mijn buurt, mijn gebied
Mijn straat, mijn huis, mijn blok (mijn blok)
Mijn blok (mijn blok), mijn blok (mijn blok)
Mijn blok (mijn blok), mijn blok
De kettingen hangen uit
Je ziet eruit als bende
Je zit vast, Generatie MV
Waar men niet in engelen gelooft
Waar rook je als jongen
De meeste dromen hangen op, generatie MV
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt