Hieronder staat de songtekst van het nummer Neue Welt , artiest - B-Tight met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight
Ich konnt' es nicht fassen, deine Mama war schwanger
Ich sah die Ultraschallbilder, auf einmal war alles anders
Dann wurdest du geboren, ich hab' vor Freude geweint
Ich war so stolz, ich hab' dich all mein' Freunden gezeigt
Wir hatten lange Nächte, ich muss sagen, ich war gestresst
Denn es war alles neu, doch deine Belohnung für mich war ein Lächeln
Da ging mein Herz auf, ich drehte durch wie Leerlauf
Die Liebe zu dir wächst und wächst, es hört nie mehr auf
Wenn du mich umarmst und lachst, mir neue Welten zeigst
Fühle ich mich stark und schwach und das zur selben Zeit
Ich war lange auf der Suche nach dem Sinn im Leben
Heute weiß ich: es kann nix Besseres als Kinder geben
Du öffnest mir die Augen für 'ne neue Welt
Du bist das Einzige, was heute zählt
Du bist das Beste, was mir passiert ist
Du bist mein Engel, meine Tochter, ich lieb' dich
Es kommt mir vor wie gestern, als ich dich in meinem Arm hielt
Deine große Schwester strahlte, als wenn sie 'nen Star sieht
Du bist die Zweitgeborene, auch du hast mein Herz erobert
Ich bin Feuer und Flamme — siehst du, wie’s in meinem Herzen lodert?
Jetzt waren wir schon zu viert, ich wurde noch nie so geliebt
Ich hab' mich noch nie so gefühlt, frei, als wenn ein Vogel fliegt
Auf einmal glaub' ich an das Gute im Menschen
Habe gute Gedanken, ich gebe zu, dass es fremd ist
Doch du hast mir gezeigt, dass es geht, dass es das wert ist
Jetzt bist du sieben, ich bin gespannt, was die Zukunft ergibt
Egal, wie es kommt, ich begleite deinen Lebenslauf
Und sollte es mal nötig sein, geb' ich für dich mein Leben auf
Du öffnest mir die Augen für 'ne neue Welt
Du bist das Einzige, was heute zählt
Du bist das Beste, was mir passiert ist
Du bist mein Engel, meine Tochter, ich lieb' dich
Ich hab' mich schon gefreut, als es klar war, dass du ein Junge bist
Doch unterm Strich war es mir wichtiger, wie gesund du bist
Das war 'ne schwere Geburt, aber wir haben’s hingekriegt
Heute seh' ich dir ins Gesicht und alles macht ein' Sinn für mich
Gott hat 'nen schönen Pinselstrich, jetzt sind wir schon zu fünft
Und ich grins', denn jetzt kann ich wieder Kind sein
Du wächst und gedeihst, du rappst meine Lines
Du bist schlau, du bist stark, du machst Action für drei
Doch die chilligen Momente genießt du, dann siehst du
Zu mir auf und ich höre dir zu
Wir nehmen uns in den Arm, ich verspreche dir jetzt und hier:
Ich bin für immer da, ich hab’s auf meinen Hals tätowiert
Du öffnest mir die Augen für 'ne neue Welt
Du bist das Einzige, was heute zählt
Du bist das Beste, was mir passiert ist
Du bist mein Engel, meine Sohn, ich lieb' dich
Ihr öffnet mir die Augen für 'ne neue Welt
Ihr seid das Einzige, was heute zählt
Ihr seid das Beste, ich fühl' mich wie neu
Ihr seid meine Engel, meine Kinder, ich lieb' euch
Ik kon het niet geloven, je moeder was zwanger
Ik zag de echobeelden, ineens was alles anders
Toen werd je geboren, ik huilde van vreugde
Ik was zo trots dat ik je aan al mijn vrienden heb laten zien
We hadden late nachten, ik moet zeggen dat ik gestrest was
Omdat het allemaal nieuw was, maar je beloning voor mij was een glimlach
Toen ging mijn hart open, ik werd gek alsof ik niets deed
De liefde voor jou groeit en groeit, het stopt nooit
Als je me knuffelt en lacht, laat me dan nieuwe werelden zien
Ik voel me sterk en zwak tegelijk
Ik ben al heel lang op zoek naar zin in het leven
Vandaag weet ik: er kan niets beter zijn dan kinderen
Je opent mijn ogen voor een nieuwe wereld
Jij bent het enige dat telt vandaag
Je bent het beste wat me ooit is overkomen
Je bent mijn engel, mijn dochter, ik hou van je
Het voelt als gisteren toen ik je in mijn armen hield
Je grote zus straalde alsof ze een ster zag
Jij bent de tweede geborene, ook jij hebt mijn hart veroverd
Ik sta in brand - zie je hoe het in mijn hart brandt?
Nu waren we met z'n vieren, ik ben nog nooit zo geliefd geweest
Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld, zoals wanneer een vogel vliegt
Opeens geloof ik in het goede in mensen
Heb goede gedachten, ik geef toe dat het vreemd is
Maar je hebt me laten zien dat het mogelijk is, dat het het waard is
Nu je zeven bent, ben ik opgewonden om te zien wat de toekomst in petto heeft
Hoe het ook komt, ik begeleid je CV
En mocht het ooit nodig zijn, dan geef ik mijn leven voor jou
Je opent mijn ogen voor een nieuwe wereld
Jij bent het enige dat telt vandaag
Je bent het beste wat me ooit is overkomen
Je bent mijn engel, mijn dochter, ik hou van je
Ik was blij toen duidelijk werd dat je een jongen was
Maar uiteindelijk was het belangrijker voor mij hoe gezond je bent
Het was een moeilijke bevalling, maar we hebben het gehaald
Vandaag kijk ik je in het gezicht en alles is logisch voor mij
God heeft een mooie penseelstreek, nu zijn we met z'n vijven
En ik grijns, want nu kan ik weer kind zijn
Je groeit en bloeit, je rapt mijn regels
Je bent slim, je bent sterk, je doet actie voor drie
Maar je geniet van de gekoelde momenten, dan zie je
Aan mij en ik zal naar je luisteren
We knuffelen, ik beloof je nu en hier:
Ik ben hier voor altijd, ik heb het in mijn nek getatoeëerd
Je opent mijn ogen voor een nieuwe wereld
Jij bent het enige dat telt vandaag
Je bent het beste wat me ooit is overkomen
Je bent mijn engel, mijn zoon, ik hou van je
Je opent mijn ogen voor een nieuwe wereld
Jij bent het enige dat telt vandaag
Je bent de beste, ik voel me als nieuw
Jullie zijn mijn engelen, mijn kinderen, ik hou van jullie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt