Hieronder staat de songtekst van het nummer Es war einmal , artiest - B-Tight met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight
Es kommt dir vor wie gestern, du warst in der fünften Klasse
Du wolltest immer alles pünktlich und vernünftig machen
Denn wenn nicht dann kamen sie um dich zu entführn'
Auch wenn dein zuhause kaputt ist, willst du es nicht verliern'
Freunde hattest du nicht, aber dafür ein Geheimnis
Und wenn es jemand lüftet, dann tötest du ihn wahrscheinlich
Du verbringst die meiste Zeit mit der Konsole
Keiner darf zu dir, sonst kommen sie dich wieder holen
Du siehst immer aus wie aus dem Ei gepellt
Du bist ein Außenseiter, aber eigentlich ein Held
Du bist 11 Jahre jung, Probleme schluckst du runter
Und verschließt sie luftdicht unten in 'nem Bunker
Alles wird gut, du musst nur daran glauben
Verlier' die Hoffnung bloß nicht aus den Augen
Siehst du das Lich da am Ende des Schachts
Da musst du hin, dann hast du es endlich geschafft
Geschichten, die das Leben schreibt
Erinnerung, die ewig bleiben
Ändern kann man’s eh nicht mehr
Trotzdem macht es das Leben schwer
Es kommt dir vor wie gestern, du warst 15 Jahre alt
Du warst so schüchtern und das erste Mal verknallt
Du hast dir Gedanken gemacht, wie du es ihr beichtest
Wer weiß?
Vielleicht findet sie dich scheiße
Kein Risiko, kein Gewinn, also bist du hin
Sie hat dich angegrinst sieht du war doch nicht so schlimm
Ihr seid ausgegangen, ihr kamt euch nah
Und ihre süßen Lippen waren so zart
Sie wollte mit zu dir, sie wollte mit in den Bett
Aber dann hätte sie zuhause dein Geheimnis entdeckt
Das konntest du nicht zulassen, sonst würden sie kommen
Um dich zu holen, also bist du lieber gegangen
Es kommt dir vor wie gestern, dein achtzehnter Geburtstag
Endlich frei, endlich keiner mehr, der dich hol’n mag
Das Interesse vom Jugendamt war jetzt nicht mehr da
Ihnen war es endlich egal, dass Mama dich vergaß
Aber wenn sie klar war, stand sie 100 Prozent hinter dir
Sie wurde zum Killer, wenn irgendjemand ihr Kind anrührt
Heute bist du ein erwachsener Mann
Drei Kinder eine Frau, du hast dein Schatz in der Hand
Deiner Mutter hast du längst verzieh’n
Auch wenn ihr euch kaum seht, sie weiß du denkst an sie
Du hast viel getan und auch viel gesehen
Aber du kannst immer noch in Spiegel seh’n
Het voelt als gisteren, je zat in de vijfde klas
Je wilde altijd alles stipt en verstandig doen
Want zo niet, dan kwamen ze je ontvoeren
Zelfs als je huis kapot is, wil je het niet kwijt'
Je had geen vrienden, maar je had wel een geheim
En als iemand het onthult, vermoord je ze waarschijnlijk
Je brengt het grootste deel van je tijd door op de console
Niemand mag naar je toe, anders komen ze je weer halen
Je ziet er altijd uit alsof je uit het ei bent gehaald
Je bent een buitenstaander maar eigenlijk een held
Je bent 11 jaar jong, je slikt problemen
En sluit ze luchtdicht op in een bunker
Alles komt goed, je moet er gewoon in geloven
Verlies de hoop niet uit het oog
Zie je dat licht daar aan het einde van de schacht?
Je moet er heen, dan heb je het eindelijk gehaald
Verhalen die het leven schrijft
Herinneringen die voor altijd zullen blijven
Je kunt het toch niet veranderen
Toch maakt het het leven moeilijk
Het voelt als de dag van gisteren, je was 15 jaar oud
Je was zo verlegen en verpletterd voor de eerste keer
Je hebt nagedacht over hoe je het aan haar zult bekennen
Wie weet?
Misschien haat ze je
Geen risico, geen winst, dus je bent weg
Ze grijnsde naar je, zie je, zo erg was het toch niet
Je ging naar buiten, je kwam dichtbij
En haar zoete lippen waren zo zacht
Ze wilde naar je toe, ze wilde met je naar bed
Maar dan zou ze je geheim thuis hebben ontdekt
Dat kon je niet laten gebeuren, anders zouden ze komen
Om je te pakken, dus je kunt maar beter weggaan
Het voelt als gisteren, je achttiende verjaardag
Eindelijk vrij, eindelijk niemand die je wil pakken
De jeugdzorg had geen interesse meer
Het kon ze eindelijk niet schelen dat mama je vergat
Maar toen ze vrij was, stond ze 100 procent achter je
Ze werd een moordenaar als iemand haar kind aanraakte
Vandaag ben je een volwassen man
Drie kinderen, een vrouw, je hebt je schat in je hand
Je hebt je moeder lang geleden vergeven
Ook al zie je elkaar amper, ze weet dat je aan haar denkt
Je hebt veel gedaan en ook veel gezien
Maar je kunt nog steeds in de spiegel kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt