Hieronder staat de songtekst van het nummer Ergreif deine Chance , artiest - B-Tight met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight
Ich lebte in 'ner trostlosen Welt, ohne Brot, ohne Geld
Hab' den Tod schon bestellt, war 'ne Quote, die fällt
Also weg mit dem
Sie haben mich angeguckt und nur 'nen Haufen Dreck gesehen
Einfach weggefegt
Man hatte das Gefühl, es macht mir nichts aus
Doch mein Frust darüber nahm mich auf 'ne Vierspur auf
Ich war nicht wortgewandt, doch hab' sofort erkannt
So flüchte ich vorm Alltag, als hätt' ich 'nen Mord begangen
Und mein Alltag fraß mich auf
Ich hab' meine Seele an das Gras verkauft
Ich war mir sicher, dass mein Kartenhaus
Aus Stahl gebaut war, doch es war nicht brauchbar
Begraben in den Trümmern der Ruine
Ohne Perspektive, nur verkümmerte Ziele
Ohne jede Hoffnung lag ich so da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich hab' mich rausgekämpft, hatte dann 'nen kleinen Haufen Fans
Zu viel Luft in meiner hat mich leider ausgebremst
Ich musste Geld machen, das ging nicht mit Rapmusik
Ich wollte ein Star sein, bis an die Finger tätowiert
Doch mein Traum war
Also musst' ich mich ins Rapgame mehr vertiefen
Rauchen und schreiben, 24/7
Viele Fantasien, wer nicht will, der kann nicht fliegen
Doch mein Wille hat den Weg nicht gefunden
Ich blieb aufm Boden, er hat eklig gestunken
Nicht ein klarer Gedanke, den ich fassen kann
Nur mein Leben, das ich hassen kann — völlig abgebrannt
Ich musste durch die Scheiße gehen, nix mit reich und schön
Beim Blick in' Spiegel dachte ich, ich würd' 'ne Leiche sehen
Ohne jede Hoffnung stand ich da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich zog es durch, ich wollte Erfolg haben
Den neusten Volkswagen fahren, massig Gold tragen
Sagen können, dass meine Eltern immer auf mich stolz waren
Ich wollte, dass es glatt ging, aber fing an, zu stolpern
Na und?
Wenn man fällt, steht man einfach wieder auf
Es geht weiter, irgendwann steig' ich auf wie der Rauch
Aus der Lunge, ich am Mikrofon verletze Rapper so wie der Gebrauch einer Wumme
Also tauch eine Runde ab
Hier spricht ein Rapper, der noch Hunger hat
Früher hab' ich gemacht wie gegene eine Hundertschaft
Dosen raus, meine Kumpels haben die Stadt bunt gemacht
Die Charts waren lahm, wir haben neuen Schwung gebracht
Ob Untergrund oder gehobene Gesellschaft
Unsere Mucke war die neue Droge der Gesellschaft
Voller Stolz steh' ich jetzt da
Und kann nur wiederholen, was Hip-Hop sagt
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ik leefde in een desolate wereld, zonder brood, zonder geld
Ik heb al de dood bevolen, het was een quotum dat valt
Dus weg ermee
Ze keken me aan en het enige wat ze zagen was een hoop vuil
Gewoon weggevaagd
Je had het gevoel dat ik het niet erg vind
Maar mijn frustratie erover bracht me naar een vier-track
Ik was niet welsprekend, maar herkende het meteen
Dus ik ontsnap uit het dagelijks leven alsof ik een moord heb gepleegd
En mijn dagelijks leven verteerde me
Ik verkocht mijn ziel aan het gras
Ik was er zeker van dat mijn kaartenhuis
Werd gebouwd van staal, maar het was nutteloos
Begraven in het puin van de ruïne
Geen perspectief, alleen onvolgroeide doelen
Ik lag daar zonder enige hoop
Maar toen kwam hiphop en hiphop zei:
Grijp je kans, schrijf je liedjes en
Blijf op de microfoon, je levensstijl zal een bom zijn
Ik weet dat het momenteel een ton weegt
Gooi het ver, stap naar voren
Ik vocht me een weg naar buiten en had toen een klein groepje fans
Te veel lucht in de mijne vertraagde me helaas
Ik moest geld verdienen, dat kon je niet doen met rapmuziek
Ik wilde een ster zijn, getatoeëerd op mijn vingers
Maar mijn droom was
Dus ik moest dieper in het rapspel duiken
Roken en schrijven, 24/7
Veel fantasieën, als je niet wilt, kun je niet vliegen
Maar mijn wil heeft de weg niet gevonden
Ik bleef op de grond, het rook walgelijk
Geen duidelijke gedachte die ik kan vatten
Gewoon mijn leven om te haten - helemaal opgebrand
Ik moest door de shit gaan, niets met de rijken en mooi
Toen ik in de spiegel keek, dacht ik dat ik een lijk zag
Ik stond daar zonder enige hoop
Maar toen kwam hiphop en hiphop zei:
Grijp je kans, schrijf je liedjes en
Blijf op de microfoon, je levensstijl zal een bom zijn
Ik weet dat het momenteel een ton weegt
Gooi het ver, stap naar voren
Ik heb het gehaald, ik wilde succesvol zijn
Rijd in de nieuwste Volkswagen, draag tonnen goud
Kunnen zeggen dat mijn ouders altijd trots op me waren
Ik wilde dat het soepel zou verlopen, maar begon te struikelen
En dan?
Als je valt, sta je gewoon weer op
Het gaat maar door, op een gegeven moment zal ik opstijgen als de rook
Uit de longen, ik op de microfoon doet rappers pijn als het gebruik van een pistool
Dus neem een duik
Dit is een rapper die nog steeds honger heeft
Ik deed het als honderd
Blikjes eruit, mijn maatjes hebben de stad kleurrijk gemaakt
De hitlijsten waren zwak, we brachten nieuw momentum
Of het nu underground of high society is
Onze muziek was de nieuwe drug van de samenleving
Ik sta daar trots
En kan alleen maar herhalen wat hiphop zegt
Grijp je kans, schrijf je liedjes en
Blijf op de microfoon, je levensstijl zal een bom zijn
Ik weet dat het momenteel een ton weegt
Gooi het ver, stap naar voren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt