
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blind , artiest - AZAD, Beka met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD, Beka
Der Beat kommt aus dem Handy, sitz' im Zimmer, lass' Gedanken schweifen
Es sind kranke Zeiten, zieh' am Twis und lass' den Dampf entweichen
Bin vom Kampf gezeichnet, doch kann ruhen in mir drin, was alles wert war
Für mich unentbehrbar, Frieden in mir, draußen gibt’s schon zu viel Ärger
Steh' auf und lauf' auf und ab, der Beat versetzt mich wie in Trance
Ich drifte weg und komm' zurück
Das Leben spielt hier schon verrückt, guck, kaum einer nicht kopfgefickt
Zu viele ohne Job und Glück, nur der Glaube an Gott, er stützt
Das ist tragisch, doch manchmal frag' ich mich: 'Klag' ich nicht viel zu viel?'
Sieh, so viele sind nie zufrieden und schieben unnötig Krisen
Vieles, was man erst zu schätzen weiß, wenn’s nicht mehr da ist
Doch auch wenn es klar ist, handelt man doch trotzdem oft zu fahrlässig
Es ist wahr, dass ich manches Mal Verachtung in mir trag'
Für Menschen ohne Feingefühl und Dummheit, reichend über alle Grenzen
Trag' im Herzen meine Liebe für Familie und mein Land
Brave-Heart-Mentalität, Herz eines Elefanten
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
Der Beat wird unterbrochen, wenn das Handy klingelt, drück' auf lautlos,
warte ab
Ich halt' den Atem an, nehm' mir ein und zünd' das Harte an
Ich hab' so viele Fragen, kann so vieles nicht verstehen
Hab' Hass auf das System.
ich seh', so viele quälen sich mit ihrem Elend
Sah sie stehen mit Tränen eine alte Oma heut im Zentrum
Aufgelöst erzählte sie, die Rente reicht nicht für die Rechnung
«Keiner, der sich um mich kümmert, keiner, der mich respektiert
Was ich führe, ist kein Leben, das ist dahinvegetieren!»
Traurig, dass hier alte Menschen nicht mehr Anerkennung kriegen
Und oft abgeschieden, nur am Rand unsrer Gesellschaft leben
Nehme mir ihre Tüten und begleite sie dann zu der U-Bahn
Plauder' noch ein wenig mit ihr, bis irgendwann dann ihr Zug kam
Trinke einen Schluck und schweife wieder ab mit mein' Gedanken
Nein, ich kann den Job nicht ewig weiter machen, was wird dann wohl?
Wovon werd' ich leben, werd' ich auch so enden wie die Frau?
Alleine alt und grau und ohne Geld, das weiß man nie genau
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
WhatsApp, Tarek schreibt mir: «Lass uns alle Mann zusammenlegen
Spenden für Somalia», ich schreibe: «Klar, du kannst drauf zählen!»
Denke an das harte Elend, seh' die Bilder vor mein' Augen
Kinder halb verhungert, nur aus Haut und Knochen, es ist traurig
Werf' mir vor, nicht selber dran gedacht zu haben
denk' an so viel Scheiße, aber nicht an das Entscheidende
Im Geist geblendet, muss mich mehr besinnen auf das Wahre
Auferwachen aus der Starre,, ich brauch' das Klare
Oft verloren in Dunkelheit und nix, denn ich bin ohne Licht und
Es sticht innerlich so sehr, dass ich schlicht nichts mehr andres spür'
Bemüh' mich zu verdrängen und denk', muss kämpfen, denn sonst geh' ich unter
Seh' nicht hinten, sondern nur noch vorne, denk' nicht an die Wunder
Einiges lief schief, doch ich muss jetzt das Beste daraus machen
War so voller Leere in mei’m Loch, ich muss es daraus schaffen
Mich aufraffen darf nicht den Verstand verlieren, hab' Angst in mir
Doch Hoffnung spricht zu mir, sie baut mich auf und sagt: «Das Ganze wird!»
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
De beat komt van de mobiele telefoon, ga in de kamer zitten, laat je gedachten de vrije loop
Dit zijn zieke tijden, trek aan de twis en laat de stoom ontsnappen
Ik ben getekend door het gevecht, maar alles wat het waard was, kan in mij rusten
Onmisbaar voor mij, rust in mij, buiten is het al teveel gedoe
Sta op en loop op en neer, de beat brengt me in trance
Ik drijf weg en kom terug
Het leven gaat hier al gek, kijk, er is bijna niemand headfucked
Te veel mensen zonder baan en geluk, alleen geloof in God houdt stand
Het is tragisch, maar soms vraag ik me af: 'Klaag ik veel te veel?'
Kijk, zovelen zijn nooit tevreden en duwen onnodige crises
Veel dat je pas waardeert als het er niet meer is
Maar zelfs als het duidelijk is, handelt men nog vaak onzorgvuldig
Het is waar dat ik soms minachting in me heb
Voor mensen zonder gevoeligheid en domheid, reikend over alle grenzen heen
Draag in mijn hart mijn liefde voor familie en mijn land
Dappere hartenmentaliteit, hart van een olifant
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Te veel in mijn hoofd en ik spuug de stront op het papier
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Pijn en lijden, zoveel verdriet dat ik hier tegenkom
De beat breekt als de telefoon gaat, druk op Stil
wacht
Ik houd mijn adem in, neem mijn adem en steek de harde aan
Ik heb zoveel vragen, ik kan zoveel dingen niet begrijpen
Haat het systeem.
Ik zie zovelen zichzelf kwellen met hun ellende
Ze zag vandaag een oude oma met tranen in het midden staan
Vastbesloten, zei ze dat het pensioen niet genoeg was om de rekening te dekken
«Niemand die om me geeft, niemand die me respecteert»
Wat ik leid is geen leven, het is vegeteren!"
Het is triest dat oude mensen hier niet meer erkenning krijgen
En vaak geïsoleerd, alleen levend aan de rand van onze samenleving
Ik neem haar tassen en begeleid haar dan naar de metro
Chat nog wat langer met haar, totdat haar trein op een gegeven moment kwam
Neem een slok en dwaal weer af met mijn gedachten
Nee, ik kan het werk niet eeuwig blijven doen, wat gebeurt er dan?
Waar zal ik van leven, zal ik ook eindigen als de vrouw?
Alleen oud en grijs en zonder geld, je weet maar nooit
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Te veel in mijn hoofd en ik spuug de stront op het papier
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Pijn en lijden, zoveel verdriet dat ik hier tegenkom
WhatsApp, Tarek schrijft me: "Laten we allemaal onze krachten bundelen
Donaties voor Somalië", schrijf ik: "Natuurlijk, daar kun je op rekenen!"
Denk aan de harde ellende, zie de foto's voor mijn ogen
Kinderen half uitgehongerd, alleen huid en botten, het is triest
Geef me de schuld dat ik er niet zelf aan heb gedacht
denk aan zoveel shit, maar denk niet aan het belangrijkste
Verblind van geest, moet ik meer nadenken over de waarheid
Wakker worden van de stijfheid, ik heb de duidelijke nodig
Vaak verloren in duisternis en niets, want ik ben zonder licht en
Het prikt zo erg van binnen dat ik gewoon niets anders voel
Probeer me eruit te duwen en denk dat ik moet vechten, anders ga ik verloren
Kijk niet achterom, gewoon vooruit, denk niet aan de wonderen
Er ging iets mis, maar nu moet ik er het beste van maken
Was zo vol leegte in mijn gat, ik moet het eruit zien te krijgen
Haal me op, moet niet gek worden, bang van binnen
Maar de hoop spreekt me aan, het bouwt me op en zegt: «Het komt allemaal goed!»
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Te veel in mijn hoofd en ik spuug de stront op het papier
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Blind!
Blind!
— Doorloop denkprocessen
Pijn en lijden, zoveel verdriet dat ik hier tegenkom
AZAD • 2001
AZAD • 2016
Xavier Naidoo, Tino Oac, Daniel Stoyanov • 2008
Farid Bang, Summer Cem, Elif • 2021
Erabi, AZAD • 2019
AZAD • 2003
Beka • 2021
AZAD • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt