Message from Beyond - Ayreon, Tom Baker, Amanda Somerville

«Playing her part in Henry’s devious plan,

Lavinia goes to visit Abby,

And finds her lying listless on the couch.

The two have always been somewhat at odds with one another,

But now… the tension between them is truly… palpable!

I grieve for you

I can’t imagine what you’re going through

I bring a message from beyond

A wondrous message from beyond

he came to me

bring me hope

like a phantom in a waking dream

can you help me cope

he is waiting there for you

are you waiting there for me?

desperately waiting there for you

born to be together

live forever more

destiny awaits

let your spirit soar

Reunited on the other side, till the end of time!

I sensed him too

Hopelessly trying to reach out to me

In my heart I felt his pain

Deep down within I felt his pain

I need him to know

he will know

I never meant to cause him any harm

I will tell him so

and soon I’ll be there at his side

he is waiting there for you

I’ll be forever at his side

born to be together

live forever more

destiny awaits

let your spirit soar

Reunited on the other side, till the end of time!

«Haar rol spelen in Henry’s sluwe plan,

Lavinia gaat op bezoek bij Abby,

En vindt haar lusteloos op de bank liggen.

De twee hebben altijd een beetje op gespannen voet met elkaar gestaan,

Maar nu... is de spanning tussen hen echt... voelbaar!

Ik treur om je

Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt

Ik breng een bericht van daarbuiten

Een wonderbaarlijke boodschap van buitenaf

hij kwam naar mij

breng me hoop

als een spook in een wakkere droom

kun je me helpen het hoofd te bieden?

hij wacht daar op je

wacht je daar op mij?

wacht daar wanhopig op je

geboren om samen te zijn

leef voor altijd meer

het lot wacht

laat je gevoel vrij

Herenigd aan de andere kant, tot het einde der tijden!

Ik voelde hem ook

Hopeloos proberen om contact met me op te nemen

In mijn hart voelde ik zijn pijn

Diep van binnen voelde ik zijn pijn

Ik wil dat hij het weet

hij zal het weten

Het was nooit mijn bedoeling om hem kwaad te doen

Ik zal het hem zeggen

en binnenkort zal ik er aan zijn zijde zijn

hij wacht daar op je

Ik zal voor altijd aan zijn zijde staan

geboren om samen te zijn

leef voor altijd meer

het lot wacht

laat je gevoel vrij

Herenigd aan de andere kant, tot het einde der tijden!