Hieronder staat de songtekst van het nummer Day Eight: School , artiest - Ayreon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ayreon
It’s time to leave your sheltered cage
Face you deepest fears
The world is against you
You’re fighting back the tears
All the kids were watching me
I felt very small
I could hear the laughter
As I stumbled down the hall
(human) Seeking to find
deep in the trauma as it leaves you behind
(human) Bleeding it gone
into the profit of the competition
(human) Loving today,
all of the feelings are they going away
(human) Ending it now,
I’d rather hear about the where and the how
The bigger boys they beat you up
Out here you cannot hide
No friends to help you
No father at your side
I swore that I’d get back at them
But I was just a kid
One day I’d show them
I wouldn’t rest until I did
(human) Seeking to find
deep in the trauma as it leaves you behind
(human) Bleeding it gone
into the profit of the competition
(human) Loving today,
all of the feelings are they going away
(human) Ending it now,
I’d rather hear about the where and the how
You’ve got to prove you are not like the rest
There’s no need if you know you’re the best
That’s not enough, let the other kids know
What’s the use, go with the flow
Be a man, give into hate
You better learn to communicate
Better to learn to protect yourself
That’s not the way to get out of this hell
See that kid, wipe the smile off his face
He’s just like you, feeling out of place
Well I don’t care, let’s show him who’s boss
That’s not the way to get your message across
Be a man, give into hate
You better learn to communicate
Better to learn to protect yourself
That’s not the way to get out of this hell
Don’t rack your brain, let it all go
Savour the moment and feel your blood flow
Then I got back at them
Still acting like a kid
Then I showed them
But when I had I could not quit…
(human) Seeking to find
deep in the trauma as it leaves you behind
(human) Bleeding it gone into the
profit of the competition
(human) Loving today,
all of the feelings are they going away
(human) Ending it now,
I’d rather hear about the where and the how
Het is tijd om je beschutte kooi te verlaten
Zie je diepste angsten onder ogen
De wereld is tegen je
Je vecht tegen de tranen
Alle kinderen keken naar mij
Ik voelde me heel klein
Ik kon het gelach horen
Terwijl ik door de gang strompelde
(mens) Op zoek naar
diep in het trauma terwijl het je achterlaat
(mens) Bloeden is weg
in de winst van de competitie
(mens) Vandaag liefhebben,
alle gevoelens gaan weg
(mens) Nu beëindigen,
Ik hoor liever over het waar en hoe
De grotere jongens hebben je in elkaar geslagen
Hier buiten kun je je niet verstoppen
Geen vrienden om je te helpen
Geen vader aan je zijde
Ik heb gezworen dat ik ze zou terugbellen
Maar ik was nog maar een kind
Op een dag zou ik ze laten zien
Ik zou niet rusten voordat ik dat deed
(mens) Op zoek naar
diep in het trauma terwijl het je achterlaat
(mens) Bloeden is weg
in de winst van de competitie
(mens) Vandaag liefhebben,
alle gevoelens gaan weg
(mens) Nu beëindigen,
Ik hoor liever over het waar en hoe
Je moet bewijzen dat je niet bent zoals de rest
Het is niet nodig als je weet dat je de beste bent
Dat is niet genoeg, laat het de andere kinderen weten
Wat heeft het voor zin, ga met de stroom mee
Wees een man, geef toe aan haat
Je kunt maar beter leren communiceren
Het is beter om te leren jezelf te beschermen
Dat is niet de manier om uit deze hel te komen
Zie die jongen, veeg de glimlach van zijn gezicht
Hij is net als jij, voelt zich niet op zijn plaats
Nou, het kan me niet schelen, laten we hem laten zien wie de baas is
Dat is niet de manier om uw boodschap over te brengen
Wees een man, geef toe aan haat
Je kunt maar beter leren communiceren
Het is beter om te leren jezelf te beschermen
Dat is niet de manier om uit deze hel te komen
Laat je hersens niet kraken, laat het allemaal gaan
Geniet van het moment en voel je bloed stromen
Toen kwam ik terug op hen
Gedraag je nog steeds als een kind
Toen liet ik ze zien
Maar toen ik dat had, kon ik niet stoppen...
(mens) Op zoek naar
diep in het trauma terwijl het je achterlaat
(mens) Bloeden ging in de
winst van de competitie
(mens) Vandaag liefhebben,
alle gevoelens gaan weg
(mens) Nu beëindigen,
Ik hoor liever over het waar en hoe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt