Another Time, Another Space - Ayreon

was this a dream I just had?

I have my doubts

I can’t make out the truth

from the lies here inside

what kind of trip have I been on?

where did I go

I’d like to know just why

did it feel so damn real?

there’s something strange going on I don’t know why

It’s something I can’t place

an open space, a shrouded face

as if my memory flies

have been erased

and then replaced by lies

false replies, clouded skies

a secret yearning lurks inside

like a dream trying to hide

another time, another space

an empty feeling haunts my brain

a strange void I can’t explain

another time, another space

I’ve been relieved of all my pain

I’ve been reborn

a mighty storm has raged

and my fears disappeared

I’ve found the grail here within

in a magic dream

I have seen a world

of make belief, of joy and grief!

Remember forever…

was dit een droom die ik net had?

Ik heb mijn twijfels

Ik kan de waarheid niet onderscheiden

van de leugens hier binnen

wat voor soort reis heb ik gemaakt?

waar ging ik naartoe

Ik zou graag willen weten waarom?

voelde het zo verdomd echt?

er is iets vreemds aan de hand ik weet niet waarom

Het is iets dat ik niet kan plaatsen

een open ruimte, een gehuld gezicht

alsof mijn geheugen vliegt

zijn gewist

en vervolgens vervangen door leugens

valse antwoorden, bewolkte luchten

er schuilt een geheim verlangen in

als een droom die zich probeert te verbergen

een andere tijd, een andere ruimte

een leeg gevoel spookt door mijn brein

een vreemde leegte die ik niet kan verklaren

een andere tijd, een andere ruimte

Ik ben verlost van al mijn pijn

Ik ben herboren

een machtige storm heeft gewoed

en mijn angsten verdwenen

Ik heb de graal hier binnen gevonden

in een magische droom

Ik heb een wereld gezien

van geloof, van vreugde en verdriet!

Herinner voor altijd…