Hieronder staat de songtekst van het nummer Souvenir , artiest - Avril Lavigne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Avril Lavigne
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Say, say what you want, just don’t say that you’re leaving
I hope this summer breeze will last more than a season
Will you write to me?
In time, we’ll see
Maybe spend your whole life with me
We’ve packed our suitcases, we’ve shut up all the windows
Hold tight, soon you and I flow anywhere the wind blows
So make life to me, hold tight to me
Stay awake the whole night with me
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could run away, get outta here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
I taste salt in the air and in your sweater that I sleep in
I dream of us riding bikes at sunset by the ocean
Those were giddy days, lazy days
Sipping rosé, time to waste (Sipping rosé, time to waste)
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could run away, get outta here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Souve-souvenir
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
And if I leave here, you’re comin' with me
If you leave here, I’m goin' with you
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could run away, get outta here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
Ja ja ja ja
Ja ja, ja, ja, ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja, ja, ja, ja ja
Zeg, zeg wat je wilt, maar zeg niet dat je weggaat
Ik hoop dat deze zomerbries langer dan een seizoen aanhoudt
Wil je me schrijven?
Over tijd, we zullen zien
Misschien breng je je hele leven met mij door
We hebben onze koffers gepakt, we hebben alle ramen gesloten
Houd je vast, binnenkort stromen jij en ik overal waar de wind waait
Dus maak me leven, houd me stevig vast
Blijf de hele nacht wakker bij mij
Mag ik je houden als aandenken?
Mag ik je shirt meenemen om mijn tranen te drogen?
Kan ik je hier volgend jaar rond deze tijd ontmoeten?
Mag ik je houden als aandenken?
We kunnen een gok wagen en verdwijnen
We kunnen weglopen, hier wegkomen
Mag ik je houden als aandenken?
Wou dat je hier was
Ik proef zout in de lucht en in je trui waarin ik slaap
Ik droom van ons fietsen bij zonsondergang bij de oceaan
Dat waren duizelingwekkende dagen, luie dagen
Rosé nippen, tijd om te verspillen (Rosé nippen, tijd om te verspillen)
Mag ik je houden als aandenken?
Mag ik je shirt meenemen om mijn tranen te drogen?
Kan ik je hier volgend jaar rond deze tijd ontmoeten?
Mag ik je houden als aandenken?
We kunnen een gok wagen en verdwijnen
We kunnen weglopen, hier wegkomen
Mag ik je houden als aandenken?
Wou dat je hier was
Ja ja ja ja
Ja ja, ja, ja, ja ja
Souvenir-souvenir
Ja ja ja ja
Ja ja, ja, ja, ja ja
En als ik hier wegga, ga je met me mee
Als je hier weggaat, ga ik met je mee
Mag ik je houden als aandenken?
Mag ik je shirt meenemen om mijn tranen te drogen?
Kan ik je hier volgend jaar rond deze tijd ontmoeten?
Mag ik je houden als aandenken?
We kunnen een gok wagen en verdwijnen
We kunnen weglopen, hier wegkomen
Mag ik je houden als aandenken?
Wou dat je hier was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt