Hieronder staat de songtekst van het nummer A Serpent in the Pulpit , artiest - Attic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Attic
The morning bell was chiming through the dormitory
Time for the nuns to pray the lauds
Joan’s bed still empty
She ran away, trying to break free
The sisters gathered in the chapel
They felt something was wrong
With empty eyes Margaret bowed her head
«There was an accident,» she said
But she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies without devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
Margaret:
«There's work to do in the churchyard
Put sister Joan to rest!
Right where the bare headstone stands
Even she died by her own hands»
Oh she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
All the sisters:
Now earth to earth in convent walls, to earth in churchyard sod
You were not good enough for men and so you’re given to God!
…and so you’re given to God"
Lies…
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
De ochtendbel klonk door de slaapzaal
Tijd voor de nonnen om de lauden te bidden
Joan's bed nog steeds leeg
Ze rende weg en probeerde zich los te maken
De zusters verzamelden zich in de kapel
Ze voelden dat er iets mis was
Met lege ogen boog Margaret haar hoofd
«Er is een ongeluk gebeurd,» zei ze
Maar ze vertelde leugens
Alice zag het in haar ogen
Brutale leugens zonder vrome vermomming
Abdis Margaret is een slang op de preekstoel
Haar kwade heerschappij verspreiden
Abdis Margaret is een slang op de preekstoel
Buig voor haar ziekelijke obsessie met zonde!
Margaretha:
"Er is werk te doen op het kerkhof"
Breng zuster Joan tot rust!
Precies waar de kale grafsteen staat
Zelfs zij stierf door haar eigen handen»
Oh ze vertelde leugens
Alice zag het in haar ogen
Brazen ligt achter vrome vermomming
Abdis Margaret is een slang op de preekstoel
Haar kwade heerschappij verspreiden
Abdis Margaret is een slang op de preekstoel
Buig voor haar ziekelijke obsessie met zonde!
Alle zussen:
Nu aarde tot aarde in kloostermuren, aarde in graszoden van de kerk
Je was niet goed genoeg voor mannen en dus ben je aan God gegeven!
...en dus wordt je aan God gegeven"
Leugens…
Brazen ligt achter vrome vermomming
Abdis Margaret is een slang op de preekstoel
Haar kwade heerschappij verspreiden
Abdis Margaret is een slang op de preekstoel
Buig voor haar ziekelijke obsessie met zonde!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt