Hieronder staat de songtekst van het nummer Woes , artiest - ATMOSPHERE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATMOSPHERE
She said that I’m a textbook narcissist
I told her that she’s toxic like carcinogens
She kicked me out the house, I said, «Karma is a bitch»
And then we made love under the stars and the wind
I must be dumb, she had a pocket full of horseshoes
Smile like orange juice, shining off my fangs
I’m trying to ascertain, why everybody has to complain?
Even the sunshine’ll dance in the rain
You can produce and direct your critique
My skin’s thick with three c’s, it seem to get thicker every week
Feel free to express your speech
We squeeze diamonds from the pressure as a stress release
If you can flex that strength, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
Both of us supposed to keep it under control
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of those
I’m like, whoa
Somebody better call an ambulance
I’d have to be sick to think we’d ever need another jam like this
And at the least, please reach out to my management
Tell them I forgot to leave the seat down in the can again
I’m sorry, I know I’m so unoriginal
Plus I’m overly critical, I’m a condescending contradiction
Slip into the victim role if it remotely fits
A shoulder full of chips, pulling luggage on my ego trip
Apparently, I’m inherently chewing on my foot
Put the judge on the cover of my book
Dad shorts in the streets, dad snores in the sheets
With an orchestra of noise from the corner of my sleep
Please baby, keep me in your thoughts
I know it’s gotta be almost impossible for you to water
All the flowers in my pot, I put the sour in the sauce
And act like it’s not my fault, it’s just a product of my flaws
If you ever had a pulse, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
I ain’t above it, it’s a struggle to grow
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of woes
Ze zei dat ik een narcist uit het leerboek ben
Ik heb haar verteld dat ze giftig is, net als kankerverwekkende stoffen
Ze schopte me het huis uit, ik zei: "Karma is een bitch"
En toen bedreven we de liefde onder de sterren en de wind
Ik moet wel dom zijn, ze had een zak vol hoefijzers
Glimlach als sinaasappelsap, stralend van mijn tanden
Ik probeer vast te stellen waarom iedereen moet klagen?
Zelfs de zon danst in de regen
U kunt uw kritiek produceren en sturen
Mijn huid is dik met drie c's, het lijkt elke week dikker te worden
Voel je vrij om je toespraak te uiten
We persen diamanten uit de druk als een stress-release
Als je die kracht kunt buigen, dan weet je hoe het gaat
We komen op voor elkaar en proberen elkaar vast te houden
We zouden het allebei onder controle moeten houden
Je kunt niet van een ander leven houden zonder een paar ellende
Ik weet dat je er een paar hebt
Ik weet dat je een paar problemen hebt gehad
Ja, ik weet dat je er een paar hebt
Ik heb zoiets van, whoa
Iemand kan beter een ambulance bellen
Ik zou ziek moeten zijn om te denken dat we ooit nog zo'n jam nodig zouden hebben
En neem op zijn minst contact op met mijn management
Vertel ze dat ik vergeten ben de stoel weer in het blikje te laten staan
Het spijt me, ik weet dat ik zo onorigineel ben
Bovendien ben ik overdreven kritisch, ik ben een neerbuigende contradictie
Kruip in de slachtofferrol als het op afstand past
Een schouder vol chips, bagage slepend op mijn egotrip
Blijkbaar kauw ik van nature op mijn voet
Zet de rechter op de omslag van mijn boek
Papa's korte broek op straat, papa snurkt in de lakens
Met een orkest van herrie uit de hoek van mijn slaap
Alsjeblieft schat, houd me in je gedachten
Ik weet dat het bijna onmogelijk voor je moet zijn om water te geven
Alle bloemen in mijn pot, ik doe het zuur in de saus
En doe alsof het niet mijn schuld is, het is gewoon een product van mijn fouten
Als je ooit een hartslag hebt gehad, dan weet je hoe het gaat
We komen op voor elkaar en proberen elkaar vast te houden
Ik sta er niet boven, het is een strijd om te groeien
Je kunt niet van een ander leven houden zonder een paar ellende
Ik weet dat je er een paar hebt
Ik weet dat je een paar problemen hebt gehad
Ja, ik weet dat je een paar problemen hebt gehad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt